The Arabian golden-winged grosbeak or Arabian grosbeak (Rhynchostruthus percivali) is a finch found in Saudi Arabia, Oman and Yemen. It is included as a subspecies in R. socotranus by some authorities, but in recent times the three golden-winged grosbeak populations are usually considered distinct species.
Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
غليظ المنقار العربي ذهبي الجناح أو غليظ المنقار العربي (الاسم العلمي: Rhynchostruthus percivali) هو عصفور من تاشرشوريات يتواجد في المملكة العربية السعودية وسلطنة عمان واليمن. تم تضمينه كنوع فرعي عن غليظ المنقار السقطري R. socotranus من قبل بعض السلطات، ولكن في الآونة الأخيرة، أعتبر عادة نوعًا متميزا.
cs
Dlask arabský (Rhynchostruthus percivali) je pěnkavovitý pták vyskytující se v Saúdské Arábii, Ománu a Jemenu. Některými autoritami je zahrnován jako poddruh R. socotranus, ale v poslední době jsou tyto tři populace dlaska zlatokřídlého obvykle považovány za samostatné druhy.
de
Der Arabische Goldflügelgimpel (Rhynchostruthus percivali) ist ein Finkenvogel, der in Saudi-Arabien, Oman und im Jemen vorkommt. Er wird von einigen Behörden als Unterart von R. socotranus geführt, doch in jüngster Zeit werden die drei Populationen des Goldflügelgimpels meist als eigenständige Arten betrachtet.
es
wikipedia
El picogordo árabe (Rhynchostruthus percivali) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica de la península arábiga. Anteriormente se clasificaba como una subespecie de R. socotranus, pero ahora se consideran especies separadas.
fr
wikipedia
Le Grand-verdier de Somalie (Rhynchostruthus percivali) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du « Grand-verdier à ailes d'or » (R. socotranus s.l.), aujourd'hui éclaté en trois espèces formant le genre Rhynchostruthus. Les deux autres espèces sont le Grand-verdier de Socotra (R. socotranus) et le Grand-verdier de Somalie (R. louisae).
it
wikipedia
Il frosone arabo (Rhynchostruthus percivali Ogilvie-Grant, 1900) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De Arabische goudvleugelvink (Rhynchostruthus percivali) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). De vogel is genoemd naar de Britse natuuronderzoeker en latere jachtopziener Arthur Blayney Percival (1874-1940). == Verspreiding en leefgebied == Deze soort komt voor in de bergen van het zuidwestelijk Arabisch Schiereiland. == Status == De grootte van de populatie is in 2006 geschat op 6000 volwassen vogels. Op de Rode lijst van de IUCN heeft deze soort de status gevoelig.
pt
O bico-grosso-árabe (Rhynchostruthus percivali) é um tentilhão encontrado na Arábia Saudita, Omã e Iémen. É incluído como subespécie de R. socotranus por algumas autoridades, mas, recentemente, as três populações de bico-grosso-de-asas-douradas são geralmente consideradas espécies distintas.
ru
wikipedia
Rhynchostruthus percivali (лат.) — вид птиц из семейства вьюрковых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Arabisk guldvingefink (Rhynchostruthus percivali) är en kraftig och fåtalig fink som enbart förekommer i sydvästra hörnet på Arabiska halvön. Arten minskar i antal och kategoriseras som nära hotad av IUCN. == Kännetecken == === Utseende === Arabisk guldvingefink är en medelstor (15 centimeter lång), kraftig och rätt kortstjärtad fink med stort huvud och kraftig näbb. Adulta hanar är generelt gråbruna med svart näbb, vita kinder, mörk ögonmask och lysande gula fläckar på vingar och stjärt. Honan har ett likartat utseende men är dovare i färgerna, medan ungfåglarna är streckade och saknar de vuxna fåglarnas huvudteckning.
Common Names (38 locales)
ar
سميك المنقار ذهبي الجناح السعودي
bg
Арабска тъпочовка
ca
durbec d'Aràbia
cs
stehlíkovec arabský
da
Arabisk Finke
de
Arabiengimpel
en
Arabian Golden-winged Grosbeak
eo
Arabia dikbekulo
es
Picogordo Árabe
es_EC
Picogordo Árabe
es_ES
Picogordo árabe
es_MX
Picogordo Árabe
et
jeemeni piimalillevint
eu
mokolodi arabiar
fa
نوکبزرگ زرینبال عربی
fi
arabiankeltasiipi
fr
Grand-verdier d'Arabie
ga
Tréanghob óreiteach
he
עב-מקור ערבי
hr
arabijski batokljun
hu
arábiai aranyszárnyúpinty
it
Frosone arabo
ja
アラビアキンバネマシコ
nl
Arabische goudvleugelvink
no
arabiafink
nv
Bidiltłish Shizhahí Bikéyahdę́ę́ʼ daatsohí bitʼaʼ łitsooígíí
pl
złotopiórek arabski
pt
arabian grosbeak
pt_PT
Arabian grosbeak
ru
Аравийский вьюрок
sk
zlatoper arabský
sl
Arabski dleskar
sr
Vrapcoliki batokljun
sv
arabisk guldvingefink
tr
Arabistan Altın Kanatlı Kocabaşı
uk
Армілка єменська
zh
Arabian Golden-winged Grosbeak
zh-CN
阿拉伯金翅蜡嘴雀
