The Somali golden-winged grosbeak or Somali grosbeak (Rhynchostruthus louisae) is a finch endemic to north western Somalia. It is included as a subspecies in R. socotranus by some authorities, but in recent times the three golden-winged grosbeak populations are usually considered distinct species.
Translated Descriptions (9)
cs
Dlask somálský (Rhynchostruthus louisae) je pěnkavovitý pták endemický pro severozápadní Somálsko. Některé autority jej řadí jako poddruh k R. socotranus, ale v poslední době jsou tři populace dlasků zlatokřídlých obvykle považovány za samostatné druhy.
de
Der Somali-Goldflügelgimpel (Rhynchostruthus louisae) ist ein Finkenart, die im nordwestlichen Somalia endemisch ist. Einige Behörden führen ihn als Unterart von R. socotranus, doch in jüngster Zeit werden die drei Populationen der Goldflügelgimpel meist als eigenständige Arten betrachtet.
es
wikipedia
El picogordo somalí (Rhynchostruthu louisae) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae endémica del norte de Somalia. En el pasado se clasificó como una subespecie de R. socotranus actualmente se consideran especies separadas.
fr
wikipedia
Le Grand-verdier de Somalie (Rhynchostruthus louisae) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du « Grand-verdier à ailes d'or » (R. socotranus s.l.), aujourd'hui éclaté en trois espèces formant le genre Rhynchostruthus. Les deux autres espèces sont le Grand-verdier de Socotra (R. socotranus) et le Grand-verdier d'Arabie (R. percivali).
it
wikipedia
Il frosone somalo (Rhynchostruthus louisae Lort Phillips, 1897) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi.
nl
wikipedia
De Somalische goudvleugelvink (Rhynchostruthus louisae) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen). Het is een voor uitsterven gevoelige, endemische vogelsoort in Somalië.
pt
wikipedia
Rhynchostruthus louisae é um tentilhão endêmico da Somalilândia. É incluído como uma subespécie em R. socotranus por algumas autoridades, mas em tempos recentes as três populações de grosbeak de asas douradas são geralmente consideradas espécies distintas.
ru
wikipedia
Rhynchostruthus louisae (лат.) — вид птиц из семейства вьюрковых. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Somalisk guldvingefink (Rhynchostruthus louisae) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
ar
سميك المنقار ذهبي الجناح الصومالي
bg
Сомалийска тъпочовка
ca
durbec de Somàlia
cs
stehlíkovec somálský
da
Somali Finke
de
Somaligimpel
en
Somali Golden-winged Grosbeak
eo
Somalia dikbekulo
es
Picogordo Somalí
es_EC
Picogordo Somalí
es_ES
Picogordo somalí
es_MX
Picogordo Somalí
et
somaali piimalillevint
eu
mokolodi somaliar
fa
نوکبزرگ زرینبال سومالی
fi
somaliankeltasiipi
fr
Grand-verdier de Somalie
hr
somalijski batokljun
it
Frosone somalo
ja
ソマリアシメ
nl
Somalische goudvleugelvink
no
somalifink
pl
złotopiórek somalijski
pt
somali grosbeak
pt_PT
Somali grosbeak
ru
Сомалийский вьюрок
sk
zlatoper somálsky
sr
Somalijski batokljun
sv
somalisk guldvingefink
tr
Somali Kocabaşı
uk
Армілка сомалійська
zh
Somali Golden-winged Grosbeak
zh-CN
索马里金翅蜡嘴雀
