Translated Descriptions (10)
cs
Strnad tumbeský (Rhynchospiza stolzmanni) je druh ptáka z čeledi strnadovitých, který se vyskytuje v Ekvádoru a Peru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché lesy a subtropické či tropické suché křoviny.
de
Die Tumbes-Ammer (Rhynchospiza stolzmanni) ist eine Vogelart aus der Familie der Passerellidae, die in Ecuador und Peru vorkommt. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenwälder und subtropisches oder tropisches trockenes Buschland.
es
wikipedia
El chingolo de Tumbes (Rhynchospiza stolzmanni) es una ave paseriforme de la familia Emberizidae, que se encuentra al suroeste de Ecuador y noroeste de Perú.
fi
wikipedia
Tumbesinsirkku (Rhynchospiza stolzmanni) on sirkkuleihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
Le bruant de Tumbes (Rhynchospiza stolzmanni) est une espèce d'oiseau de la famille des Passerellidae que l'on trouve en Équateur et au Pérou. Ses habitats naturels sont les forêts sèches subtropicales ou tropicales et les broussailles sèches subtropicales ou tropicales.
it
Il passero di Tumbes (Rhynchospiza stolzmanni) è una specie di uccello della famiglia Passerellidae che si trova in Ecuador e Perù. I suoi habitat naturali sono le foreste secche subtropicali o tropicali e le boscaglie secche subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
Stolzmanns gors (Rhynchospiza stolzmanni) is een vogelsoort uit de familie Amerikaanse gorzen (Passerellidae).
pt
wikipedia
Aimophila stolzmanni é uma espécie de ave da família Emberizidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal árido tropical ou subtropical.
ru
wikipedia
Аимофила Штольцманна (лат. Rhynchospiza stolzmanni) — вид воробьиных птиц из семейства Passerellidae. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Tumbessparv (Rhynchospiza stolzmanni) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
