Translated Descriptions (9)
cs
Strnad yungaský (Rhynchospiza dabbenei) je druh ptáka z čeledi strnadovitých (Passerellidae), endemický pro jižní andské Yungas v jihovýchodní Bolívii a severozápadní Argentině. Dříve byl považován za poddruh tehdy nazývaného strnada proužkohlavého (R. strigiceps).
de
Die Yungas-Ammer (Rhynchospiza dabbenei) ist eine Vogelart aus der Familie der Passerellidae, die in den südlichen Anden-Yungas im Südosten Boliviens und Nordwesten Argentiniens endemisch ist. Sie wurde früher als Unterart der damaligen Streifenkopf-Ammer (R. strigiceps) betrachtet.
es
wikipedia
El chingolo coronicastaño de la yunga, cachilo de corona castaña de la yunga o aimofila jujeña (Rhynchospiza dabbenei) es una especie de ave del género Rhynchospiza, el cual está ubicado en la familia de los paserélidos. Habita en bosques montanos abiertos y pastizales próximos a selvas de montaña en el centro-norte del Cono Sur de Sudamérica.
fr
Le Bruant des Yungas (Rhynchospiza dabbenei) est une espèce d'oiseau de la famille des Passerellidae, endémique des Yungas andines du sud-est de la Bolivie et du nord-ouest de l'Argentine. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce de ce qui était alors appelé le Bruant à tête rayée (R. strigiceps).
it
Il passero delle Yungas (Rhynchospiza dabbenei) è una specie di uccello della famiglia Passerellidae endemica delle Yungas andine meridionali del sud-est della Bolivia e del nord-ovest dell'Argentina. In precedenza era considerato una sottospecie di quello che allora veniva chiamato passero a testa striata (R. strigiceps).
nl
wikipedia
De yungasgors (Rhynchospiza dabbenei) is een vogelsoort uit de familie Amerikaanse gorzen (Passerellidae). De soort werd in 1912 beschreven als Zonotrichia strigiceps dabbenei, dus als ondersoort van de chacogors (R. strigiceps). Op grond van onder andere moleculair genetisch onderzoek afgesplitst als aparte soort.
pt
O tico-tico-das-yungas (Rhynchospiza dabbenei) é uma espécie de ave da família Passerellidae, endêmica das Yungas andinas do sudeste da Bolívia e noroeste da Argentina. Era anteriormente considerado uma subespécie do que era então chamado de tico-tico-de-cabeça-listrada (R. strigiceps).
ru
wikipedia
Rhynchospiza dabbenei (лат.) — вид птиц из семейства Passerellidae. Ранее считался подвидом Rhynchospiza strigiceps.
sv
wikipedia
Yungassparv (Rhynchospiza dabbenei) är en nyligen urskild fågelart i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
