The maroon-fronted parrot (Rhynchopsitta terrisi) is a large, macaw-like parrot. It is dark green with a dark red shoulder and a maroon forehead and eye-stripe. Its underside of the wings and tail appear to be black when it is in flight. It makes a high, rolling cr-a ak sound. Groups sound similar to the acorn woodpecker if they are heard from a distance.
The species is endemic to northeastern Mexico, where only about 2500–3000 birds survive in the wild.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
ببغاء كستنائي الجبهة (الاسم العلمي: Rhynchopsitta terrisi) ببغاء كبير شبيه بالمكاو من فصيلة البستاكيداي، لونه أخضر غامق، لون كتفيه أحمر غامق وجبهته كستنائية اللون، متوطن في المكسيك.
cs
wikipedia
Arara hnědočelý (Rhynchopsitta terrisi) je druh papouška z čeledi papouškovitých, spolu s ararou zeleným tvoří rod Rhynchopsitta. Je endemitem Mexika.
de
Der Dickschnabel-Ara (Rhynchopsitta terrisi) ist ein großer, ara-ähnlicher Papagei. Er ist dunkelgrün gefärbt, mit einer dunkelroten Schulterpartie sowie einer kastanienbraunen Stirn und einem ebensolchen Augenstreif. Im Flug erscheinen die Unterseiten der Flügel und des Schwanzes schwarz. Die Art ist in Nordost-Mexiko endemisch, wo nur noch etwa 2500 bis 3000 Exemplare in freier Wildbahn überlebt haben.
es
wikipedia
La cotorra serrana oriental (Rhynchopsitta terrisi) es una especie endémica de México de la familia Psittacidae, que vive únicamente en los bosques de coníferas de la Sierra Madre Oriental, generalmente entre los 2.500 y 3.500 m de altitud, pero en algunos casos entre 1.300 y 3.700 m s. n. m. Se alimenta de semillas de pinos. Se encuentra en peligro de extinción.
fi
wikipedia
Isomäntyaratti (Rhynchopsitta terrisi) on Meksikon kotoperäinen papukaija, joka on aikaisemmin usein luokiteltu mäntyaratin alalajiksi. Lajin edellinen suomenkielinen lajinimi on tummakäpyaratti.
Isomäntyaratti kasvaa 40 cm pitkäksi ja painaa 400-450 grammaa. Se muistuttaa ulkonäöltään mäntyarattia, mutta sen punaiset kuviot ovat päässä tummemmat ja se on suurempi. Suurimmaksi osaksi isomäntyaratti on vihreä. Sillä on siivissään punaiset laikut ja ptsalla ja silmän takana sen pään kuvio on tummanpunainen. Nokka on musta, jalat harmaat ja silmää ympäröivä ihoalue beige. Nuorilla silmät ovat tummat ja niiden nokassa on keskellä huomattava vaalea pystyraita.
Sen elinympäristö käsittää suppean vuoristoalueen Meksikon itäosassa Nuevo Leónin osavaltiossa. Robert Thomas Moore kuvaili lajin holotyypin Galeanasta Sierra Potosísta 1947.
Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto on arvioinut isomäntyarratin erittäin uhanalaiseksi lajiksi. Intensiivinen laiduntaminen ja maanviljelyn lisääntyminen ovat tuhonneet ja heikentäneet metsää sen lisääntymisalueella. Vuosittain toistuvissa metsäpaloissa palaa laajoja alueita, ja palaneen mäntymetsän tilalle kasvaa piikkipensaikkoa. Kuivuus ruokkii tulipaloja ja kuivattaa luonnollisia vesilähteitä.
fr
wikipedia
La Conure à front brun (Rhynchopsitta terrisi) est une espèce d'oiseaux de la famille des Psittacidae.
it
wikipedia
Il pappagallo frontemarrone (Rhynchopsitta terrisi Moore, 1947) è una specie di pappagallo, appartenente al genere Rhynchopsitta.
nl
wikipedia
De grote araparkiet (Rhynchopsitta terrisi) is een vogel uit de familie Psittacidae (papegaaien van Afrika en de Nieuwe Wereld). De vogel werd in juli 1946 ontdekt tijdens een Amerikaanse wetenschappelijke expeditie in de Oostelijke Sierra Madre in Mexico en in 1947 beschreven en vernoemd naar Terris Moore, een bestuurslid van een museum die deze expeditie mogelijk had gemaakt. Het is een bedreigde, endemische vogelsoort.
pl
wikipedia
Meksykana kasztanowoczelna, meksykanka kasztanowoczelna (Rhynchopsitta terrisi) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny papugowatych (Psittacidae). Jest endemitem we wschodnim Meksyku; zagrożona wyginięciem.
pt
O papagaio-de-testa-marrom (Rhynchopsitta terrisi) é um papagaio grande, semelhante a uma arara. É verde-escuro com ombros vermelho-escuros e uma testa e risca ocular castanhas. A parte inferior das asas e da cauda parece preta durante o voo. A espécie é endémica do nordeste do México, onde restam apenas cerca de 2500 a 3000 aves na natureza.
ru
wikipedia
Rhynchopsitta terrisi (лат.) — вид птиц из семейства попугаевых.
sv
wikipedia
Tallparakit (Rhynchopsitta terrisi) är en utrotningshotad fågel i familjen västpapegojor inom ordningen papegojfåglar. Den förekommer enbart i bergstrakter i östra Mexiko.
tr
wikipedia
Rhynchopsitta terrisi, Rhynchopsitta cinsine bağlı bir kuş türüdür.
Common Names (38 locales)
af
Persblesaraparkiet
ar
ببغاء كستنائي الجبهة
arz
ببغاء كستنائى الجبهه
bg
Мексикански папагал
ca
cotorra de Sierra Madre oriental
cs
arara hnědočelý
cy
Parot talcen browngoch
da
Brunpandet Araparakit
de
Maronenstirnsittich
en
Maroon-fronted Parrot
eo
Maronfrunta arao
es
Cotorra Serrana Oriental
es_CR
Cotorra Serrana Oriental
es_EC
Cotorra Serrana Oriental
es_ES
Cotorra serrana oriental
es_MX
Cotorra Serrana Oriental
et
ida-männipapagoi
fa
طوطی پیشانیعنابی
fi
isomäntyaratti
fr
Conure à front brun
he
תוכי דק מקור חום ערמוני מלפנים
hr
tamnočela jandaja
hu
barnafejű ararapapagáj
ja
クリムネインコ
lt
Juodakaktė storasnapė ara
nl
Grote araparkiet
no
furuparakitt
nv
Naaléełchííʼ diłhiłígíí
pl
meksykana kasztanowoczelna
pt
maroon-fronted parrot
pt_PT
Maroon-fronted parrot
ru
Каштановолобый арара
sk
arara hnedočelá
sr
Crnočeli debelokljuni papagaj
sv
tallparakit
tr
Kahverengi Alınlı Papağan
uk
Ара мексиканський
zh-CN
暗红额鹦哥