The thick-billed longspur, also known as McCown's longspur (Rhynchophanes mccownii), is a small ground-feeding bird in the family Calcariidae, which also contains the other longspurs and snow buntings. It is found in North America and is the only species in the genus Rhynchophanes.
Translated Descriptions (11)
cs
Strnad tlustozobý (Rhynchophanes mccownii), známý také jako strnad McCownův, je malý pták živící se na zemi, patřící do čeledi Calcariidae, kam patří i další strnadi a sněhule. Vyskytuje se v Severní Americe a je jediným druhem rodu Rhynchophanes.
de
Der McCown-Spornammer (Rhynchophanes mccownii), auch als Dickschnabel-Spornammer bekannt, ist ein kleiner, am Boden fressender Vogel aus der Familie der Calcariidae, zu der auch andere Spornammern und Schneeammern gehören. Er ist in Nordamerika beheimatet und die einzige Art der Gattung Rhynchophanes.
es
wikipedia
El escribano de McCown o arnoldo de McCown (Rhynchophanes mccownii) es una especie de ave paseriforme de la familia Calcariidae. Es una especie migratoria de las praderas de América del Norte. Anteriormente se clasificaba en el género Calcarius, pero ahora se clasifica en su propio género.
fi
wikipedia
Preeriasirkku (Rhynchophanes mccownii) on pulmusiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Pohjois-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Plectrophane de McCown (Rhynchophanes mccownii) est une espèce de passereaux de la famille des Calcariidae, l'unique représentante du genre Rhynchophanes.
it
wikipedia
Lo zigolo di McCown (Rhynchophanes mccownii (Lawrence, 1851)) è un uccello passeriforme della famiglia Calcariidae, nell'ambito della quale rappresenta l'unica specie ascritta al genere Rhynchophanes Baird, 1858.
nl
wikipedia
De McCowns ijsgors (Rhynchophanes mccownii) is een zangvogel uit de familie Calcariidae.
pt
O esporão-de-bico-grosso (Rhynchophanes mccownii), também conhecido como esporão-de-mccown, é uma pequena ave que se alimenta no solo, pertencente à família Calcariidae, que também inclui outros esporões e aves-das-neves. É encontrado na América do Norte e é a única espécie do gênero Rhynchophanes.
ru
wikipedia
Бурогрудый подорожник
(лат. Rhynchophanes mccownii) — вид воробьиных птиц из семейства подорожниковых (Calcariidae), единственный в роде Rhynchophanes. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Ej att förväxla med präriesparven.
Präriesporrsparv (Rhynchophanes mccownii) är en nordamerikansk fågel i familjen sporrsparvar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
麦氏铁爪鹀（台湾作麥孔氏鐵爪鵐，学名：Rhynchophanes mccownii），是雀形目铁爪鹀科的一种鸟类，原属于铁爪鹀属，现自成一属。
麦氏铁爪鹀体重约25.68克，翼长约90.3毫米，嘴峰长约13.7毫米，喙宽度约4.9毫米，喙厚度约7.4毫米，跗蹠长约18.6毫米，尾长约57.4毫米。麦氏铁爪鹀是候鸟，其栖息在开放的草原环境中，食性为草食性，主要食物来源是植物的干果或种子。
麦氏铁爪鹀在加拿大西部至美国西北部繁殖；在墨西哥西北部越冬。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (43 locales)
ast
Calcarius mccownii
bg
Дебелоклюна овесарка
ca
repicatalons de McCown
ceb
Calcarius mccownii
cs
ostružka černovousá
cy
Bras McCown
da
Sortbrystet Sporeværling
de
Weißkehl-Spornammer
en
Thick-billed Longspur
eo
Rinkofano
es
Escribano Piquigrueso
es_CR
Escribano Pico Grueso
es_EC
Escribano Piquigrueso
es_ES
Escribano piquigrueso
es_MX
Escribano Pico Grueso
et
preeriatsiitsitaja
fa
سیخکدراز نوککلفت
fi
preeriasirkku
fr
Plectrophane à ventre gris
he
גיבתון קלקריוס מקאווני
hr
sivotrba strnadica
hu
McCown-sarkantyússármány
is
Þeytittlingur
it
Zigolo di McCown
ja
シロハラツメナガホオジロ
ko
맥코운긴발톱멧새
lt
apkakles stērste
lv
Apkakles stērste
nl
Prairieijsgors
no
skjoldspurv
nv
Tsédeeshzha Dziłtah tsídiiłbáhí késhgaaní
pl
poświerka preriowa
pt
thick-billed longspur
pt_PT
Thick-billed longspur
ru
Бурогрудый подорожник
sk
ostrohárka prériová
sr
Belorepa strnadica ostrugašica
sv
präriesporrsparv
tr
Mccown Çintesi
uk
Подорожник прерієвий
war
Calcarius mccownii
zh
麦氏铁爪鹀
zh-CN
厚嘴铁爪鹀
