The eye-ringed flatbill (Rhynchocyclus brevirostris) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Mexico, every Central American country, and Colombia.
The eye-ringed flatbill is 15 to 17 cm (5.9 to 6.7 in) long and weighs 21 to 23 g (0.74 to 0.81 oz). The sexes have almost the same plumage. Adults have a bold white eye-ring, a faint dark smudge below the eye, grayish lores and cheeks, and a dusky patch behind grayish ear coverts. The rest of their head and their entire upperparts are olive-green. Their wings and tail are dusky with paler yellow-olive edges on the feathers. Males have stiff comb-like barbs on the outer primaries; females lack them. In both sexes the throat and upper breast are dull to dusky olive-green that becomes paler and has pale grayish yellowish streaks on the lower breast and sides. Their belly is pale yellow. Subspecies R. b. pallidus is slightly paler than the nominate but otherwise the same. R. b. hellmayri is overall darker than the nominate and has a darker yellow belly. Both sexes of all subspecies have a dark iris, a large wide and flat bill with a black maxilla and pale horn mandible, and gray legs and feet.
Translated Descriptions (10)
cs
Ploskozobec kruhooký (Rhynchocyclus brevirostris) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Mexiku, ve všech středoamerických zemích a v Kolumbii. Ploskozobec kruhooký měří 15 až 17 cm a váží 21 až 23 g. Obě pohlaví mají téměř stejné zbarvení. Dospělci mají nápadný bílý oční kroužek, slabou tmavou skvrnu pod okem, šedavé uzdičky a tváře a tmavou skvrnu za šedavými ušními krovkami. Zbytek hlavy a celá svrchní část těla jsou olivově zelené. Křídla a ocas jsou tmavé s bledšími žluto-olivovými okraji per. Samci mají na vnějších ručních letkách tuhé, hřebenovité ostny; samice je nemají. U obou pohlaví je hrdlo a horní část hrudi matně až tmavě olivově zelená, směrem k dolní části hrudi a bokům světlá a s bledě šedo-nažloutlými proužky. Břicho je bledě žluté. Poddruh R. b. pallidus je o něco světlejší než nominátní forma, jinak je stejný.
de
Der Augenring-Breitschnabeltyrann (Rhynchocyclus brevirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Mexiko, allen mittelamerikanischen Ländern und Kolumbien vor. Der Augenring-Breitschnabeltyrann ist 15 bis 17 cm lang und wiegt 21 bis 23 g. Die Geschlechter haben fast das gleiche Gefieder. Erwachsene Vögel haben einen auffälligen weißen Augenring, einen schwachen dunklen Fleck unter dem Auge, gräuliche Zügel und Wangen sowie einen dunklen Fleck hinter den gräulichen Ohrdecken. Der Rest des Kopfes und die gesamte Oberseite sind olivgrün. Flügel und Schwanz sind dunkel mit blasseren gelb-olivfarbenen Rändern an den Federn. Männchen haben steife, kammartige Widerhaken an den äußeren Handschwingen; Weibchen besitzen diese nicht. Bei beiden Geschlechtern sind Kehle und obere Brust matt bis dunkel olivgrün, was zur unteren Brust und den Seiten hin blasser wird und blass-gräulich-gelbliche Streifen aufweist. Der Bauch ist blassgelb. Die Unterart R. b. pallidus ist etwas blasser als die Nominatform, ansonsten aber gleich.
es
wikipedia
El picoplano de anteojos (en Colombia y Panamá) (Rhynchocyclus brevirostris), también conocido como mosquero de anteojos (en México), piquiplano de anteojos (en Honduras, Nicaragua y Costa Rica), mosquerito pico plano (en México) o pico chato de anteojos, es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Rhynchocyclus. Es nativo de México, América Central y del extremo noroeste de Sudamérica.
fr
wikipedia
Le Platyrhynque à bec court (Rhynchocyclus brevirostris), aussi appelé Bec-plat à bec court et Tyranneau à bec court, est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae (Tyrannidés en français).
Le platyrhynque à bec court a le dessus du corps vert olive et le dessous plus pâle. Ses ailes et sa queue sont brun noirâtre marqués de vert olive. Sa gorge est teintée de grisâtre et le milieu de son abdomen est jaune. La couverture sous-alaire est blanc crémeux. Son bec est de couleur corne sombre en haut et blanchâtre en bas, ses pattes sont brun pâle.
Cette espèce fréquente les forêts primaires à feuillage persistant et les forêts secondaires. Il est peu visible car il se tient essentiellement dans la canopée.
it
Il Beccopiatto occhibianchi (Rhynchocyclus brevirostris) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Messico, in tutti i paesi dell'America Centrale e in Colombia. Il Beccopiatto occhibianchi è lungo 15-17 cm e pesa 21-23 g. I sessi hanno quasi lo stesso piumaggio. Gli adulti hanno un evidente anello oculare bianco, una debole macchia scura sotto l'occhio, redini e guance grigiastre e una macchia scura dietro le copritrici auricolari grigiastre. Il resto della testa e l'intera parte superiore sono verde oliva. Le ali e la coda sono scure con bordi giallo-oliva più chiari sulle penne. I maschi hanno barbe rigide a forma di pettine sulle remiganti primarie esterne; le femmine ne sono prive. In entrambi i sessi la gola e la parte superiore del petto sono da verde oliva spento a scuro, che diventa più chiaro verso la parte inferiore del petto e i fianchi, con striature giallo-grigiastre pallide. Il ventre è giallo pallido. La sottospecie R. b. pallidus è leggermente più chiara della forma nominale ma per il resto identica.
nl
wikipedia
De brilbreedbektiran (Rhynchocyclus brevirostris) is een vogelsoort uit de familie Tyrannidae.
pl
Oliwiak okularowy (Rhynchocyclus brevirostris) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Meksyku, we wszystkich krajach Ameryki Środkowej oraz w Kolumbii. Oliwiak okularowy mierzy 15–17 cm długości i waży 21–23 g. Obie płcie mają niemal takie samo upierzenie. Dorosłe osobniki mają wyraźną białą obwódkę wokół oka, słabą ciemną plamkę pod okiem, szarawe wędzidełka i policzki oraz ciemną plamkę za szarawymi pokrywami usznymi. Reszta głowy i cały wierzch ciała są oliwkowozielone. Skrzydła i ogon są ciemne z jaśniejszymi, żółto-oliwkowymi obrzeżami piór. Samce mają sztywne, grzebieniaste zadziory na zewnętrznych lotkach pierwszorzędowych; samice ich nie posiadają. U obu płci gardło i górna część piersi są matowo do ciemnooliwkowozielonych, co ku dołowi piersi i na bokach staje się jaśniejsze i posiada blade, szaro-żółtawe kreski. Brzuch jest bladożółty. Podgatunek R. b. pallidus jest nieco jaśniejszy od formy nominatywnej, poza tym jest identyczny.
pt
O Bico-chato-de-óculos (Rhynchocyclus brevirostris) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. É encontrado no México, em todos os países da América Central e na Colômbia. O Bico-chato-de-óculos tem 15 a 17 cm de comprimento e pesa 21 a 23 g. Os sexos possuem quase a mesma plumagem. Os adultos têm um anel ocular branco proeminente, uma mancha escura fraca sob o olho, rédeas e bochechas acinzentadas e uma mancha escura atrás das coberturas auriculares acinzentadas. O restante da cabeça e toda a parte superior são verde-oliva. As asas e a cauda são escuras com bordas amarelo-oliva mais claras nas penas. Os machos têm barbas rígidas em forma de pente nas primárias externas; as fêmeas não as possuem. Em ambos os sexos, a garganta e a parte superior do peito são de verde-oliva opaco a escuro, tornando-se mais claras na parte inferior do peito e nos flancos, com estrias amareladas-acinzentadas pálidas. O ventre é amarelo-pálido. A subespécie R. b. pallidus é ligeiramente mais pálida que a forma nominal, mas, fora isso, é igual.
ru
wikipedia
Очковый тиранн-плоскоклюв (лат. Rhynchocyclus brevirostris) — вид птиц из семейства тиранновых. Выделяют три подвида. Rhynchocyclus pacificus иногда все еще считается подвидом данного вида.
Вид встречается в Белизе, Колумбии, Коста-Рике, Сальвадоре, Гватемале, Гондурасе, Мексике, Никарагуа и Панаме, с небольшим вторжением в Колумбию на южной оконечности его ареала. Его естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса и субтропические или тропические влажные горные леса.
Длина тела 15 см. У этих птиц оливково-зелёная верхняя часть тела и грудь с зелёными прожилками, переходящая в желтоватый живот и белый зад. Хвост тоже зелёный. Лицо серое с выступающим белым кольцом вокруг глаза. Короткий плоский клюв двухцветный: верхняя часть темно-серая, а нижняя — розовато-оранжевая.
Издают резкое shreep.
sv
wikipedia
Glasögonflatnäbb (Rhynchocyclus brevirostris) är en fågel i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Очилата плоскоклюна мухоловка
ca
tirà becplaner d'ulleres
cs
ploskozobec kruhooký
cy
Llydanbig sbectolog
da
Brillefladnæb
de
Augenring-Breitschnabeltyrann
en
Eye-ringed Flatbill
es
Picoplano de Anteojos
es_CR
Piquiplano de Anteojos
es_EC
Picoplano de Anteojos
es_ES
Picoplano de anteojos
es_MX
Mosquerito Pico Plano
es_PA
Picoplano de Anteojos
fa
نوکتخت حلقهچشمی
fi
rillilattanokka
fr
Tyranneau à bec court
he
טירן מישטחי עין טבעתי
hr
plosnatokljuna elenija
hu
pápaszemes laposcsőrűtirannusz
it
Beccopiatto occhibianchi
ja
メジロマルハシタイランチョウ
lt
Akiniuotasis plokščiasnapis tironas
nl
Brilbreedbektiran
no
brilleflatnebb
nv
Tsinyiʼ daantélí binákʼee łigaaígíí
pl
oliwiak okularowy
pt
Bico-chato-de-óculos
ru
Очковый мухоед
sk
ploskozob okuliarnatý
sr
Naočarasta pljosnokljuna muharka
sv
glasögonflatnäbb
tr
Gözlüklü Yassıgaga
uk
Пласкодзьоб панамський
zh-CN
眼环扁嘴霸鹟
