The western olivaceous flatbill (Rhynchocyclus aequinoctialis) is a species of bird in the family Tyrannidae, the tyrant flycatchers. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Panama, Peru, and Venezuela.
The western olivaceous flatbill is 13.5 to 15 cm (5.3 to 5.9 in) long and weighs 14 to 24.5 g (0.49 to 0.86 oz). The sexes have the same plumage. Adults of the nominate subspecies R. a. aequinoctialis have a dark olive head with a somewhat indistinct white eye-ring. Their entire upperparts are dark olive. Their wings are dusky with yellowish edges on the wing coverts and secondaries that form two dull wing bars. Their tertials have buffy to yellow edges. Their tail is a dusky with paler outer edges on the feathers. Their throat is pale gray to pale yellow, their breast grayish olive, and their belly, flanks, and vent are pale yellow. The breast and flanks have olive streaks. Juveniles have duller olive upperparts, paler yellow underparts, and more ochraceous olive uppertail coverts than adults. With the exception of R. a. flavus the other subspecies have essentially the same plumage as the nominate. R. a. flavus has greener upperparts and yellower underparts than the nominate. All subspecies have a brown to black iris, a wide flat bill with black maxilla and a pale horn, yellow, pinkish, or buffy white mandible, and blue-gray legs and feet.
Translated Descriptions (10)
cs
Tyranovec olivový (Rhynchocyclus aequinoctialis) je druh ptáka z čeledi tyranovitých (Tyrannidae). Vyskytuje se v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Panamě, Peru a Venezuele. Tyranovec olivový měří 13,5 až 15 cm na délku a váží 14 až 24,5 g. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci nominátního poddruhu R. a. aequinoctialis mají tmavě olivovou hlavu s poněkud nezřetelným bílým očním kroužkem. Celá svrchní část těla je tmavě olivová. Křídla jsou tmavá se žlutavými okraji na křídelních krovkách a sekundárních letkách, které tvoří dva matné křídelní pruhy. Terciární letky mají plavé až žluté okraje. Ocas je tmavý s bledšími vnějšími okraji per. Hrdlo je bledě šedé až bledě žluté, prsa šedavě olivová a břicho, boky i spodní krovky ocasní jsou bledě žluté. Prsa a boky mají olivové pruhování. Mladí jedinci mají matnější olivovou svrchní část těla, bledší žlutou spodní část těla a okrovější olivové svrchní krovky ocasní než dospělci. S výjimkou R. a. flavus mají ostatní poddruhy v podstatě stejné zbarvení jako nominátní forma. R. a. flavus má zelenější svrchní část těla a žlutější spodní část těla než nominátní forma. Všechny poddruhy mají hnědou až černou duhovku, široký plochý zobák s černým horním zobákem a bledě rohovitým, žlutým, narůžovělým nebo plavě bílým dolním zobákem a modrošedé nohy i chodidla.
de
Der Westamazonien-Breitschnabeltyrann (Rhynchocyclus aequinoctialis) ist eine Vogelart aus der Familie der Tyrannen (Tyrannidae). Er kommt in Bolivien, Brasilien, Kolumbien, Ecuador, Panama, Peru und Venezuela vor. Der Westamazonien-Breitschnabeltyrann ist 13,5 bis 15 cm lang und wiegt 14 bis 24,5 g. Die Geschlechter gleichen sich im Gefieder. Adulte Vögel der Nominatform R. a. aequinoctialis haben einen dunkelolivfarbenen Kopf mit einem etwas undeutlichen weißen Augenring. Die gesamte Oberseite ist dunkelolivfarben. Die Flügel sind düster mit gelblichen Rändern an den Flügeldecken und Armschwingen, die zwei stumpfe Flügelbinden bilden. Die Tertiärfedern haben beigefarbene bis gelbe Ränder. Der Schwanz ist düster mit blasseren Außenrändern an den Federn. Die Kehle ist blassgrau bis blassgelb, die Brust gräulich-olivfarben und Bauch, Flanken sowie Steiß sind blassgelb. Brust und Flanken weisen olivfarbene Streifen auf. Jungvögel haben eine mattere olivfarbene Oberseite, blassere gelbe Unterseiten und ockerfarbenere olivfarbene Oberschwanzdecken als Erwachsene. Mit Ausnahme von R. a. flavus haben die anderen Unterarten im Wesentlichen das gleiche Gefieder wie die Nominatform. R. a. flavus hat eine grünere Oberseite und gelbere Unterseiten als die Nominatform. Alle Unterarten haben eine braune bis schwarze Iris, einen breiten flachen Schnabel mit schwarzem Oberschnabel und einem blass hornfarbenen, gelben, rosafarbenen oder beigeweißen Unterschnabel sowie blaugraue Beine und Füße.
es
wikipedia
El picoplano equinoccial (Rhynchocyclus aequinoctialis) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Rhynchocyclus, anteriormente tratada como un grupo de subespecies de Rhynchocyclus olivaceus. Es nativa del extremo oriental de América Central y del norte y oeste de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Tyranneau du Napo (Rhynchocyclus aequinoctialis) est une espèce de passereaux de la famille des Tyrannidae.
it
Il beccopiatto olivaceo occidentale (Rhynchocyclus aequinoctialis) è una specie di uccello della famiglia Tyrannidae. Si trova in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Panama, Perù e Venezuela. Il beccopiatto olivaceo occidentale misura da 13,5 a 15 cm di lunghezza e pesa da 14 a 24,5 g. I sessi presentano lo stesso piumaggio. Gli adulti della sottospecie nominale R. a. aequinoctialis hanno una testa oliva scuro con un anello oculare bianco alquanto indistinto. L'intera parte superiore è oliva scuro. Le ali sono scure con bordi giallastri sulle copritrici alari e sulle remiganti secondarie che formano due barre alari opache. Le remiganti terziarie hanno bordi da camoscio a gialli. La coda è scura con bordi esterni più pallidi sulle penne. La gola è da grigio pallido a giallo pallido, il petto oliva grigiastro e il ventre, i fianchi e il sottocoda sono giallo pallido. Il petto e i fianchi presentano striature oliva. I giovani hanno una parte superiore oliva più opaca, parti inferiori giallo più pallido e copritrici sopracaudali oliva più ocra rispetto agli adulti. Ad eccezione di R. a. flavus, le altre sottospecie hanno essenzialmente lo stesso piumaggio della nominale. R. a. flavus ha una parte superiore più verde e parti inferiori più gialle rispetto alla nominale. Tutte le sottospecie hanno un'iride da bruna a nera, un becco largo e piatto con mascellare nero e mandibola color corno pallido, giallo, rosato o bianco camoscio, e zampe e piedi grigio-blu.
nl
wikipedia
De westelijke groene breedbektiran (Rhynchocyclus aequinoctialis) is een zangvogel uit de familie Tyrannidae (tirannen). De vogel werd in 1858 door de Engelse dierkundige Philip Lutley Sclater geldig beschreven.
pl
Oliwiak wąwozowy (Rhynchocyclus aequinoctialis) to gatunek ptaka z rodziny tyrankowatych (Tyrannidae). Występuje w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Panamie, Peru i Wenezueli.
pt
O bico-chato-oliváceo (Rhynchocyclus aequinoctialis) é uma espécie de ave da família Tyrannidae. É encontrado na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Panamá, Peru e Venezuela. O bico-chato-oliváceo mede de 13,5 a 15 cm de comprimento e pesa de 14 a 24,5 g. Os sexos possuem a mesma plumagem. Os adultos da subespécie nominal R. a. aequinoctialis têm uma cabeça oliva-escura com um anel ocular branco algo indistinto. Toda a parte superior é oliva-escura. As asas são escuras com bordas amareladas nas coberturas alares e rémiges secundárias que formam duas barras alares baças. As rémiges terciárias têm bordas bege a amarelas. A cauda é escura com bordas externas mais pálidas nas penas. A garganta é cinza-pálido a amarelo-pálido, o peito oliva-acinzentado e o ventre, flancos e coberturas infracaudais são amarelo-pálido. O peito e os flancos apresentam estrias oliva. Os juvenis têm uma parte superior oliva mais baça, partes inferiores amarelo mais pálido e coberturas supracaudais oliva mais ocráceas que os adultos. Com exceção da R. a. flavus, as outras subespécies têm essencialmente a mesma plumagem que a nominal. A R. a. flavus tem uma parte superior mais verde e partes inferiores mais amarelas que a nominal. Todas as subespécies têm íris castanha a preta, um bico largo e plano com maxila preta e mandíbula de cor de chifre pálido, amarelo, rosado ou branco-bege, e pernas e pés cinza-azulados.
ru
Оливковый плоскоклюв (Rhynchocyclus aequinoctialis) — вид птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). Обитает в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Панаме, Перу и Венесуэле. Длина тела оливкового плоскоклюва составляет 13,5–15 см, вес — 14–24,5 г. Окраска оперения у обоих полов одинаковая. У взрослых особей номинативного подвида R. a. aequinoctialis голова темно-оливковая с несколько нечетким белым окологлазным кольцом. Вся верхняя часть тела темно-оливковая. Крылья темные с желтоватыми краями на кроющих перьях и второстепенных маховых перьях, образующими две тусклые полоски. Третьестепенные маховые перья имеют палевые или желтые края. Хвост темный с более светлыми внешними краями перьев. Горло бледно-серое или бледно-желтое, грудь серовато-оливковая, брюшко, бока и подхвостье бледно-желтые. На груди и боках имеются оливковые полоски. Молодые особи имеют более тусклую оливковую верхнюю часть тела, более бледную желтую нижнюю часть тела и более охристые оливковые надхвостья, чем взрослые. За исключением R. a. flavus, остальные подвиды имеют практически такое же оперение, как и номинативный. R. a. flavus имеет более зеленую верхнюю часть тела и более желтую нижнюю часть тела, чем номинативный подвид. У всех подвидов радужка коричневая или черная, широкий плоский клюв с черным надклювьем и бледно-роговым, желтым, розоватым или палево-белым подклювьем, ноги и ступни сине-серые.
sv
wikipedia
Västlig olivflatnäbb (Rhynchocyclus aequinoctialis) är en fågelart i familjen tyranner inom ordningen tättingar.
Common Names (25 locales)
bg
Западна плоскоклюна мухоловка
ca
tirà becplaner olivaci occidental
da
Colombiansk Olivenfladnæb
de
Westamazonien-Breitschnabeltyrann
en
Western Olivaceous Flatbill
es
Picoplano Equinoccial
es_CR
Picoplano Oliváceo Occidental
es_EC
Picoplano Oliváceo Occidental
es_ES
Picoplano equinoccial
es_MX
Picoplano Equinoccial
es_PA
Picoplano Oliváceo Occidental
fa
نوکتخت زیتونی غربی
fi
Kimittäjälattanokka
fr
Tyranneau du Napo
hr
žutokrila elenija
lt
Vakarinis alyvinis plokščiasnapis tironas
nl
Westelijke groene breedbektiran
no
pipeflatnebb
pl
oliwiak wąwozowy
sk
ploskozob lesný
sr
Zapadna maslinasta muharka
sv
västlig olivflatnäbb
tr
Batılı Zeytuni Yassıgaga
uk
Пласкодзьоб західний
zh-CN
西绿扁嘴霸鹟