The mourning sierra finch (Rhopospina fruticeti) is a species of South American bird in the tanager family Thraupidae.
It is found in Argentina, Bolivia, Chile, and Peru. It is a vagrant to the Falkland Islands and Brazil. Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland and subtropical or tropical high-altitude shrubland.
Translated Descriptions (10)
cs
Kardinálovec šedý (Rhopospina fruticeti) je jihoamerický druh ptáka z čeledi tangarovitých (Thraupidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Chile a Peru, přičemž jako zatoulanec byl zaznamenán na Falklandských ostrovech a v Brazílii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché křoviny a vysokohorské křovinaté oblasti.
de
Die Trauerammer (Rhopospina fruticeti) ist eine südamerikanische Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie kommt in Argentinien, Bolivien, Chile und Peru vor und tritt als Irrgast auf den Falklandinseln und in Brasilien auf. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenstrauchlandschaften sowie subtropische oder tropische Hochlandstrauchgebiete.
es
wikipedia
El yal pechinegro (Rhopospina fruticeti), también denominado yal negro (en Argentina y Bolivia), yal común (en Chile), fringilo de pecho negro (en Perú) o fringilo negro, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Rhopospina, anteriormente situada en Phrygilus. Es nativa de regiones andinas y patagónicas del oeste y sur de América del Sur.
fr
wikipedia
Le Phrygile petit-deuil (Rhopospina fruticeti) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello della sierra (Rhopospina fruticeti) è una specie di uccello sudamericano della famiglia dei Thraupidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Cile e Perù, ed è un visitatore occasionale nelle Isole Falkland e in Brasile. I suoi habitat naturali sono le boscaglie secche subtropicali o tropicali e le boscaglie d'alta quota subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De rouwsierragors (Rhopospina fruticeti synoniem: Phrygilus fruticeti) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Żałobnik zaroślowy (Rhopospina fruticeti) to gatunek południowoamerykańskiego ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Chile i Peru, pojawia się również na Falklandach i w Brazylii. Jego naturalnym środowiskiem są suche zarośla subtropikalne lub tropikalne oraz wysokogórskie zarośla.
pt
wikipedia
O Canário-andino-negro (Rhopospina fruticeti) é uma espécie de ave sul-americana da família tanager Thraupidae. É o único membro do gênero Rhopospina.
Pode ser encontrada na Argentina, Bolívia, Chile e Peru. É um vagabundo para as Ilhas Malvinas e Brasil. Os seus habitats naturais são matagal árido tropical ou subtropical e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.[carece de fontes?]
ru
Траурный вьюрок (Rhopospina fruticeti) — вид южноамериканских птиц семейства танагровых (Thraupidae). Обитает в Аргентине, Боливии, Чили и Перу, залетает на Фолклендские острова и в Бразилию. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли и высокогорные кустарники.
sv
wikipedia
Sorgtangara (Rhopospina fruticeti) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
