The carbonated sierra finch (Rhopospina carbonaria), also known as the carbon sierra finch, is a species of bird in the family Thraupidae.
It is endemic to Argentina where its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland and temperate grassland.
Translated Descriptions (9)
cs
Pěnkavka uhelná (Rhopospina carbonaria) je druh ptáka z čeledi Thraupidae. Je endemitem Argentiny, kde jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické suché křoviny a mírné travnaté porosty.
de
Der Kohlenfink (Rhopospina carbonaria) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Er ist in Argentinien endemisch, wo seine natürlichen Lebensräume subtropische oder tropische Trockenstrauchlandschaften und gemäßigte Grasländer sind.
es
wikipedia
El yal carbonero o fringilo carbonero (Porphyrospiza carbonaria) es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Porphyrospiza, anteriormente situada en Phrygilus. Es endémica de Argentina.
fr
wikipedia
Le Phrygile charbonnier (Rhopospina carbonaria) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae.
it
Il fringuello carbonato (Rhopospina carbonaria) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae. È endemico dell'Argentina, dove i suoi habitat naturali sono gli arbusteti secchi subtropicali o tropicali e le praterie temperate.
nl
wikipedia
De zwarte sierragors (Rhopospina carbonaria, synoniem: Porphyrospiza carbonaria, Phrygilus carbonarius) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pt
O tentilhão-carbonizado (Rhopospina carbonaria) é uma espécie de ave da família Thraupidae. É endémico da Argentina, onde os seus habitats naturais são matagais secos subtropicais ou tropicais e pastagens temperadas.
ru
wikipedia
Черногрудый овсяночник (лат. Rhopospina carbonaria) — вид воробьиных птиц из семейства танагровых (Thraupidae), обитающих на территории Аргентины.
sv
wikipedia
Koltangara (Rhopospina carbonaria) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. Den förekommer i centrala Argentina. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (26 locales)
bg
Черна чинкова танагра
ca
frigil carboner
cs
dijuka uhlířská
da
Sortbrystet Andesfinke
de
Karbonammertangare
en
Carbonated Sierra Finch
es
Yal Carbonero
es_AR
Yal Carbonero
es_EC
Yal Carbonero
es_ES
Yal carbonero
es_MX
Yal Carbonero
fi
argentiinansirkku
fr
Incaspize charbonnier
hr
argentinski sjemenar
ja
クロハラヤマシトド
nl
Zwarte sierragors
no
kullspurv
pl
chruściak okopcony
pt
carbonated sierra finch
pt_PT
Carbonated sierra finch
ru
Черногрудая пизарита
sk
jal pampový
sr
Ugljena sijera zeba
sv
koltangara
tr
Kömürcü İspinoz
uk
Вівсянчик аргентинський
