The band-tailed sierra finch (Rhopospina alaudina) is a species of bird in the family Thraupidae and is found in Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, and Peru. Its natural habitats are subtropical or tropical dry shrubland and subtropical or tropical high-altitude shrubland.
Translated Descriptions (11)
cs
Pěnkavák andský (Rhopospina alaudina) je druh ptáka z čeledi tangarovitých, který se vyskytuje v Argentině, Bolívii, Chile, Ekvádoru a Peru. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické suché křoviny a vysokohorské křoviny.
de
Die Dickschnabelammer (Rhopospina alaudina) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae), die in Argentinien, Bolivien, Chile, Ecuador und Peru vorkommt. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische Trockenbuschlandschaften sowie subtropische oder tropische Hochgebirgsbuschlandschaften.
es
wikipedia
El yal platero (Porphyrospiza alaudina), también denominado fringilo platero o simplemente platero (en Argentina y Chile), frigilo colifajeado (en Ecuador) o fringilo de cola bandeada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae perteneciente al género Porphyrospiza, anteriormente situada en Phrygilus. Es nativo del oeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Hietasirkku (Rhopospina alaudina) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Phrygile à queue barrée (Rhopospina alaudina) est une espèce de passereaux de la famille des Thraupidae, native de la cordillère sud-américaine.
it
Il fringuello della sierra codabarrata (Rhopospina alaudina) è una specie di uccello della famiglia Thraupidae, diffuso in Argentina, Bolivia, Cile, Ecuador e Perù. I suoi habitat naturali sono le boscaglie secche subtropicali o tropicali e le boscaglie d'alta quota subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De bandstaartsierragors (Rhopospina alaudina, synoniem: Porphyrospiza alaudina, Phrygilus alaudinus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
pl
Czyżyk pręgowany (Rhopospina alaudina) to gatunek ptaka z rodziny tanagrowatych (Thraupidae), występujący w Argentynie, Boliwii, Chile, Ekwadorze i Peru. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne suche zarośla oraz wysokogórskie zarośla subtropikalne lub tropikalne.
pt
O canário-do-campo (Rhopospina alaudina) é uma espécie de ave da família Thraupidae, encontrada na Argentina, Bolívia, Chile, Equador e Peru. Seus habitats naturais são arbustais secos subtropicais ou tropicais e arbustais de alta altitude subtropicais ou tropicais.
ru
Полосатохвостая овсянка (Rhopospina alaudina) — вид птиц из семейства танагровых (Thraupidae), обитающий в Аргентине, Боливии, Чили, Эквадоре и Перу. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли, а также высокогорные кустарниковые заросли.
sv
wikipedia
Lärktangara (Rhopospina alaudina) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Белокорема чинкова танагра
ca
frigil becgroc
cs
dijuka bzučivá
da
Sortmasket Andesfinke
de
Lerchenammertangare
en
Band-tailed Sierra Finch
es
Yal Platero
es_AR
Yal Platero
es_CL
Platero
es_EC
Frigilo Colifajeado
es_ES
Yal platero
es_MX
Yal Platero
fi
hietasirkku
fr
Incaspize à queue barrée
hr
sjemenar stjenjak
ja
オビオヤマシトド
nl
Bandstaartsierragors
no
båndandesspurv
pl
chruściak pręgosterny
pt
band-tailed sierra finch
pt_PT
Band-tailed sierra finch
ru
Пятнистохвостая пизарита
sk
jal žltozobý
sr
Belorepa sijera zeba
sv
lärktangara
tr
Bant Kuyruklu And İspinozu
uk
Вівсянчик смугохвостий
zh-CN
斑尾岭雀鹀
