Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El hormiguero esbelto (Rhopornis ardesiacus), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, la única perteneciente al género Rhopornis. Es endémico de una pequeña región del este de Brasil.
fi
wikipedia
Hoikkamuura (Rhopornis ardesiacus) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Etelä-Amerikassa.
nl
wikipedia
De bahiamiervogel (Rhopornis ardesiacus) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Het is een bedreigde, endemische vogelsoort uit Brazilië.
pt
wikipedia
O gravatazeiro ou papa-formiga-de-gravatá (nome científico: Rhopornis ardesiacus) é uma ave endêmica da Mata de Cipó, área em que a Mata Atlântica se mistura à Caatinga, sendo uma região rica em gravatás. Encontrado entre 100 e 1000 m de altitude.
É a única espécie do gênero Rhopornis, que pertence à Thamnophilidae, uma família de aves passeriformes típica da América do Sul. São aves com aspectos variáveis, adaptadas a vários ambientes, mas a maioria tem modo de alimentação insectívoro e ocorre em zonas florestadas. O gravatazeiro ocorre na Mata de Cipó, presente em 16 municípios baianos e Salto da Divisa em Minas Gerais.
Essa espécie foi descoberta por Maximilian zu Wied-Neuwied durante sua viagem pelo Brasil entre os anos de 1815 e 1817, e apresentada por ele em um livro de 1831. Não se sabe ao certo onde o príncipe encontrou o gravatazeiro, mas ao que tudo indica que foi perto de Boa Nova, na Bahia – que na época era chamada Boca do Mato –, enquanto seguia viagem para Salvador. Desde sua descoberta, a espécie nunca mais havia sido registrada por um pesquisador, até que o alemão Emil Kaempfer a encontrou em 1928. Nas décadas seguintes novos registros foram feitos, descobrindo assim o risco de extinção por destruição de habitat. Foi então que a SAVE Brasil entrou com plano de conservação no ano de 2005.
ru
wikipedia
Гевара, или длиннохвостая муравьеловка (лат. Rhopornis ardesiacus), — вид птиц из семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae). Единственный вид рода гевары (Rhopornis). Эндемик Бразилии. Обитает в сухих лесах на высоте от 100 до 1000 метров над уровнем моря в штатах Баия и Минас-Жерайс. Вид находится под угрозой исчезновения из-за потери мест обитания. Длиннохвостая муравьеловка длиной около 19 сантиметров. Окраска обоих полов серого цвета с чёрно-белыми отметинами на крыльях и красными глазами. У самца чёрные горло, в то время как у самки белое горло и коричневое темя. Питается беспозвоночными, в основном небольшими термитами, а также кузнечиками, сверчками, тараканами и пауками.
sv
wikipedia
Rödögd myrfågel (Rhopornis ardesiacus) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.