The Tarim babbler (Rhopophilus albosuperciliaris), also known as the Tarim hill warbler is a species of bird in the genus Rhopophilus. It is now thought to be a close relative of the parrotbills and is placed in the family Paradoxornithidae; previously, it was placed in the families Cisticolidae, Timaliidae or Sylviidae. It is endemic to China.
Translated Descriptions (10)
cs
Pěnicovec tarimský (Rhopophilus albosuperciliaris) je druh ptáka z rodu Rhopophilus. Dnes je považován za blízkého příbuzného sýkavkovitých a je řazen do čeledi Paradoxornithidae; dříve byl řazen do čeledí Cisticolidae, Timaliidae nebo Sylviidae. Je endemitem Číny.
de
Der Tarim-Buschsänger (Rhopophilus albosuperciliaris), auch als Tarim-Hügelgrasmücke bekannt, ist eine Vogelart aus der Gattung Rhopophilus. Er wird heute als naher Verwandter der Papageischnäbel angesehen und in die Familie der Paradoxornithidae eingeordnet; zuvor wurde er in die Familien Cisticolidae, Timaliidae oder Sylviidae gestellt. Er ist in China endemisch.
es
wikipedia
El timalí del Tarim (Rhopophilus albosuperciliaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Sylviidae endémica del este de China.
fr
Le rhopophile du Tarim (Rhopophilus albosuperciliaris) est une espèce d'oiseau du genre Rhopophilus. Il est désormais considéré comme un proche parent des paradoxornithidés et est placé dans la famille des Paradoxornithidae ; auparavant, il était classé dans les familles des Cisticolidae, des Timaliidae ou des Sylviidae. Il est endémique de la Chine.
it
Il garrulo del Tarim (Rhopophilus albosuperciliaris) è una specie di uccello del genere Rhopophilus. Attualmente è considerato un parente stretto dei paradoxornitidi ed è inserito nella famiglia Paradoxornithidae; in precedenza era classificato nelle famiglie Cisticolidae, Timaliidae o Sylviidae. È endemico della Cina.
nl
wikipedia
De tarimwitbrauwzanger (Rhopophilus albosuperciliaris) is een zangvogel uit de familie Paradoxornithidae (diksnavelmezen).
pt
O toutinegra-do-tarim (Rhopophilus albosuperciliaris) é uma espécie de ave do género Rhopophilus. É agora considerado um parente próximo dos papagaios-do-mar e é colocado na família Paradoxornithidae; anteriormente, era classificado nas famílias Cisticolidae, Timaliidae ou Sylviidae. É endémico da China.
ru
wikipedia
Rhopophilus albosuperciliaris (лат.) — вид воробьиных птиц. Подвидов не выделяют.
sv
wikipedia
Tarimsångare (Rhopophilus albosuperciliaris) är en nyligen urskiljd fågelart som numera placeras i familjen papegojnäbbar inom ordningen tättingar, endemisk för västra Kina.
zh
wikipedia
西域山鹛（台湾作新疆鶥雀）（学名：Rhopophilus albosuperciliaris），是雀形目鸦雀科的一种鸟类。
