Translated Descriptions (11)
de
wikipedia
Die Große Rennmaus (Rhombomys opimus) ist die größte Art der Rennmäuse innerhalb der Nagetiere (Rodentia). Sie ist in großen Teilen Asiens verbreitet und lebt vor allem in Wüsten und Halbwüstengebieten. Die Tiere leben in Kolonien und bauen große Tunnelsysteme mit Nest- und Vorratskammern, die bis zu 2,5 Meter in den Boden reichen können. Sie ernähren sich von Pflanzenmaterialien, die sie einsammeln und in unterirdischen Vorratskammern oder großen Pflanzenhaufen verwahren.
es
wikipedia
El gran jerbo (Rhombomys opimus) es una especie de roedor miomorfo de la familia Muridae. No se reconocen subespecies. Es propio de Asia Central. Es la única especie del género Rhombomys.
fr
wikipedia
La Grande gerbille (Rhombomys opimus) est la seule espèce du genre Rhombomys. Ce rongeur de la famille des Muridés est une gerbille localisée en Asie centrale : Iran, Afghanistan, Kazakhstan, ouest du Pakistan et sud de la Mongolie. C'est la plus grande des gerbilles, avec un corps qui mesure de 15 à 20 cm plus une queue qui peut mesurer 13 cm de long.
it
wikipedia
Il grande gerbillo (Rhombomys opimus Lichtenstein, 1823) è un roditore della famiglia dei Muridi, unica specie del genere Rhombomys (Wagner, 1841), diffuso nell'Asia centrale.
ja
wikipedia
オオスナネズミ(学名:Rhombomys opimus)はオオスナネズミ属に属する唯一の動物である。
ko
wikipedia
큰저빌(Rhombomys opimus)은 황무지쥐아과에 속하는 설치류의 하나이다. 큰저빌속(Rhombomys)의 유일종이다. 중앙아시아에서 널리 발견된다.
nl
wikipedia
De grote renmuis (Rhombomys opimus) is een zoogdier uit de familie van de Muridae. De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Lichtenstein in 1823.
pl
wikipedia
Pieszczanka wielka (Rhombomys opimus) – roślinożerny gatunek ssaka azjatyckiego z podrodziny myszoskoczków (Gerbillinae) w obrębie rodziny myszowatych (Muridae), największy i prawdopodobnie najlepiej zbadany gatunek myszoskoczki (Gerbillinae). Na tak duże zainteresowanie naukowców zasłużył sobie z dwóch powodów: wyrządza znaczne szkody w uprawach rolnych i jednocześnie jest głównym nosicielem bakterii wywołujących dżumę.
ru
wikipedia
Большая песчанка, или заманчик (лат. Rhombomys opimus), — вид грызунов, единственный представитель рода большие песчанки (Rhombomys).
Является самой крупной песчанкой. Длина тела 150—200 мм, хвост несколько короче тела. На конце хвоста хорошо развита «метелка» из черноватых волос.
В природе встречается в Средней Азии — во многих частях Узбекистана, Туркменистана, на юге Казахстана, а также в Иране, Южной Монголии, Северо-западном Китае и Афганистане. Населяет участки с песчаной, глинистой и щебнистой почвами. Не встречается на голых такырах, солончаках и на сыпучих песках, лишенных растительности. Питается зелеными частями травянистых растений и ветками кустарников. Осенью собирает большие запасы веток саксаула, верблюжьей колючки, солянок, которые прячет в специальные кладовые.
Максимальная продолжительность жизни в дикой природе составляет 3—4 года. Беременность длится от 23 до 28 дней. В среднем 24—25 дня.
sv
wikipedia
Rhombomys opimus är en däggdjursart som först beskrevs av Lichtenstein 1823. Rhombomys opimus är ensam i släktet Rhombomys som ingår i familjen råttdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
Denna gnagare förekommer i centrala Asien från Kazakstan och Iran till södra Mongoliet och centrala Kina. Habitatet utgörs av halvöknar och öknar men arten behöver suckulenter eller andra växter i levnadsområdet. Rhombomys opimus uppsöker även fruktträdodlingar.
Individerna når en kroppslängd (huvud och bål) av 15 till 20 cm och en svanslängd av 13 till 16 cm. Den mjuka och tjocka pälsen är på ovansidan sandfärgad till blek orange och vid buken vitaktig. Svansen är täckt med långa buskiga hår. I varje framtand finns två längsgående rännor. Stora individer kan väga 285 gram.
Arten bygger underjordiska tunnelsystem som är mer eller mindre komplex. De djupaste delarna ligger 1,5 till 2,5 meter under markytan. Rhombomys opimus håller inte vinterdvala men den är mindre aktiv under den kalla årstiden. Arten äter många olika växtdelar som den hittar i levnadsområdet. Ofta lagras förråd i boet.
Individerna bildar familjegrupper som ofta lever tillsammans i en större koloni. Kolonin lever i ett större tunnelsystem. Gångarna försvaras mot främmande artfränder. Fortplantningen sker i naturen mellan april och september och honor kan ha upp till tre kullar under tiden. Dräktigheten varar 23 till 32 dagar och sedan föds allmänt 4 till 7 ungar och sällan upp till 14 ungar. Ungarna blir efter tre till fyra månader könsmogna. Hanar lever vanligen 2 till 3 år och honor blir i genomsnitt ett år äldre.
zh
wikipedia
大沙鼠(學名:Rhombomys opimus)是大沙鼠屬(學名:Rhombomys)中的唯一物種,主要發現於中亞地區,是已知最大型的沙鼠,身長15到20公分之間。