Translated Descriptions (14)
ar
wikipedia
نورس وردي (الاسم العلمي: Rhodostethia rosea) (بالإنجليزية: Ross's Gull) هو نوع من الطيور يتبع جنس النورس الإسفيني الذيل من الفصيلة النورسية.
cs
wikipedia
Racek růžový (Rhodostethia rosea) je malý arktický druh racka, jediný druh monotypického rodu Rhodostethia. Tento pták je pojmenován po britském průzkumníkovi Jamesi Clarku Rossovi. Pravděpodobně první, kdo racky růžové spatřil, byl v roce 1905 Sergej Alexandrovič Buturlin. Ten spatřil jejich kolonii nedaleko vsi Pochodsk v severovýchodním Jakutsku, když oblast jako soudce navštívil. Sdružují se do velkých kolonií po celý rok.
de
wikipedia
Die Rosenmöwe (Rhodostethia rosea) ist eine Art der Möwen. Sie ist lückenhaft in den nördlichen Polargebieten verbreitet.
Die Rosenmöwe kann mit der Zwergmöwe verwechselt werden, sie ist jedoch größer, hat längere, spitzere Flügel und einen für Möwen untypischen, keilförmigen Schwanz. Ihre Körperform kann mit keiner anderen verwechselt werden, sie hat einen runden Kopf, einen kurzen, dünnen Schnabel und einen stark abfallenden Rücken. Der Schnabel ist zu jeder Jahreszeit schwarz. Im Prachtkleid ist die Möwe weiß mit silbergrauen, hellen Flügeln (An den spitzen sind blass-graue Streifen zu erkennen), und besitzt eine rosa Brust. Direkt hinter dem Kopf ist ein auffälliges schwarzes Band. Die Füße sind rot-orange. Im Schlichtkleid weist sie einen grauen Nacken und Brust auf. Das Band hinter dem Kopf ist fast verschwunden, nur ein grauer Strich auf jeder Halsseite erinnert noch daran. Auf der Außenfahne der äußersten Handschwinge ist ein schwarzer Streifen. Das Jugendkleid ist weiß-grau. Die Flügel sind bis auf die hintere Hälfte und einen großen Dreiecks-Fleck am Handgelenk weiß. Hinter dem Auge ist ein dunkelgrauer, halbmondförmiger Fleck. Die Füße sind grau-braun bis orange.
Rosenmöwen bauen ihre Nester bevorzugt an Stränden oder im Binnenland. Diese bestehen aus Gräsern, Blättern, Moos und Algen. Rosenmöwen brüten in Gruppen oder Kolonien. Das Weibchen legt im Mai drei oder weniger olivfarbene, braungetupfte Eier. Die Brutzeit hängt von klimatischen Bedingungen ab, in der Regel schlüpfen die Jungen Ende Juni, in kalten Jahren, sowie in Kanada erst im Juli. Die Jungvögel werden mit Fischen und Insekten gefüttert, sie verlassen das Nest 20 Tage nach dem Schlüpfen. Die Rosenmöwen werden mit 2 Jahren geschlechtsreif. Rosenmöwen fressen Krabben, Insekten und Fische, die sie erbeuten, indem sie wie Seeschwalben knapp über dem Wasser fliegen und herabstoßen. Sie sind oft in Scharen anderer Möwen unterwegs.
es
wikipedia
La gaviota de Ross o gaviota rosada (Rhodostethia rosea), es la única especie que integra el género monotípico: Rhodostethia, de la familia Laridae. Esta ave se distribuye en las regiones árticas de América del Norte y Asia.
Se reproduce en el Ártico, desde el norte de América del Norte hasta el nordeste de Siberia, desde la península de Taimyr hasta el río Kolyma. También localmente lo hace en Groenlandia, e irregularmente en Canadá. Migra solo por cortas distancias hacia el sur de su distribución al llegar el otoño. La mayor parte de la población inverna en las latitudes septentrionales, al borde de la banquisa, aunque algunas aves llegar a las zonas más templadas, como el noroeste de Europa. En América del Norte, Un ejemplar ha sido visto tan al sur como el lago Saltón en California, aunque los avistamientos tan australes son extremadamente raros.
Esta pequeña gaviota es similar en tamaño y algunas de las características del plumaje a la gaviota enana (Hydrocoloeus minutus). Es ligeramente más grande, con alas más largas, y tiene la cola terminada en punta. Sus patas son de color rojo. El adulto en plumaje nupcial es de color gris pálido dorsalmente y blanco ventralmente, con un rubor rosado en el pecho, y un anillo en el cuello de color negro puro. En el plumaje no reproductivo los tonos del pecho y del collar del cuello se pierden. Las aves jóvenes se parecen al adulto en plumaje no reproductivo, pero en vuelo se observa una mancha oscura en forma de letra "W" sobre las alas. Tarda dos años en alcanzar el plumaje del adulto.
fi
wikipedia
Ruusulokki (Rhodostethia rosea) on pieni lokki, joka on kotoisin Koillis-Siperiasta.
Ruusulokki muistuttaa huomattavasti pikkulokkia. Sen pituus on 29–31 cm, siipien kärkiväli 90–100 cm ja paino 120–250 g. Ruusulokin jalat ovat punaiset ja sen kaulassa on ohut musta raita. Höyhenpuku on muuten melkein valkoinen. Päässä voi olla hento ruusunpunainen sävy. Selkä on vaaleanharmaa. Nuori lintu on vaikea erottaa nuoresta pikkulokista.
Ruusulokki pesii Siperian koillisosissa Taimyrin niemimaalta Kolymajoelle ja mahdollisesti myös muualla. Pohjois-Amerikan pohjoisimmissa osissa ja Grönlannissa sekä mahdollisesti myös Huippuvuorilla on todettu pesintöjä. Lajin elinympäristön ala on 50 000–100 000 neliökilometriä ja maailman populaatio on kooltaan 25 000–100 000 yksilöä. Se muuttaa syksyllä vain hiukan etelämmäs avoveden reunaan. Varsinkin Alaskan Point Barrowissa havaitaan joskus syksyisin jopa tuhansia yksilöitä. Se on tavattu Suomessa ensimmäisen kerran 1973, ja sen jälkeen siitä on tehty seitsemän havaintoa.
Pesimäaikana ruusulokit elävät sisämaan soiden ja jokien varsilla lammikoissa ja allikoissa, joissa kasvaa saroja, harmaaleppää ja pajuja. Seuralaislajeina ovat yleensä muun muassa lapintiirat, mustaviklot ja suokukot. Heti pesinnän jälkeen ruusutiirat vaeltavat pohjoiseen Jäämeren ahtojäiden reunaan, jota ne seurailevat.
fr
wikipedia
La Mouette rosée (Rhodostethia rosea), parfois dite Mouette de Ross, est une espèce d'oiseaux marins Charadriiformes de la famille des Laridae. C'est la seule espèce du genre Rhodostethia. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.2, 2026), c'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
Cet oiseau niche à travers l'Arctique et hiverne dans les mers de Bering et d'Okhotsk. Il est accidentel en Europe occidentale (notamment en Belgique ).
Durant la saison de reproduction, la Mouette rosée est principalement insectivore. Elle se nourrit notamment de coléoptères et de diptères. Durant la migration et l'hiver, elle se nourrit de petits poissons ainsi que des mollusques et crustacés nageant près de la surface de l'eau.
it
wikipedia
Il gabbiano di Ross (Rhodostethia rosea, MacGillivray 1824) è un uccello della famiglia dei Laridi e unico rappresentante del genere Rhodostethia.
Questo gabbiano vive in tutto il mondo oltre il circolo polare artico. In inverno si sposta a sud: in Nord America si spinge fino agli Stati Uniti, in Europa fino al Mar Mediterraneo, in Asia fino a Cina e Giappone. I suoi siti di nidificazione vennero scoperti per la prima volta nel 1905 da Sergej Buturlin nella Jacuzia nordorientale.
ja
wikipedia
ヒメクビワカモメ(姫首輪鴎、学名:Rhodostethia rosea )は、チドリ目カモメ科に分類される鳥類の一種である。
nl
wikipedia
Ross' meeuw (Rhodostethia rosea) is een zeevogel uit de familie van de meeuwen (Laridae). De Ross' meeuw is de enige soort binnen het geslacht Rhodostethia, hoewel ook wel gesuggereerd is dat hij samen met de dwergmeeuw in het geslacht Hydrocoloeus gevoegd zou moeten worden. Ross' meeuw is vernoemd naar de Britse marineofficier en poolreiziger Sir James Clark Ross.
pl
wikipedia
Mewa różowa (Rhodostethia rosea) – gatunek średniej wielkości ptaka wodnego z rodziny mewowatych (Laridae), zamieszkujący Arktykę. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Wygląd Brak wyraźnego dymorfizmu płciowego. W szacie godowej wierzch ciała jasnopopielaty, na szyi czarna obroża, głowa i charakterystyczny klinowaty ogon biały, brzuch i pierś różowa. Dziób ciemny, nogi czerwone. W szacie spoczynkowej zanika obroża i kolor różowy zastąpiony bielą. Osobniki młodociane z czarno-brązowymi plamami na grzbiecie i wierzchu skrzydeł układającymi się w literę „M”, koniec ogona czarny, nogi różowe. Wymiary średnie długość ciała ok. 30–35 cmrozpiętość skrzydeł ok. 80–90 cmmasa ciała ok. 180–190 g
Występuje na arktycznych wybrzeżach północnej Syberii (od półwyspu Tajmyr po rzekę Kołymę), lokalnie na Grenlandii, nieregularnie w północnej Kanadzie. Zimuje głównie na otwartych wodach arktycznych, także u krawędzi paku lodowego – u wybrzeży skrajnie północno-wschodniej Syberii na południe po południowy kraniec Kamczatki oraz u północnych wybrzeży Alaski. Rzadko widywana poza Arktyką, sporadycznie pojawia się w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych, gdzie po raz pierwszy stwierdzono ją w 1975 roku, oraz w Europie. Do Polski zalatuje wyjątkowo – stwierdzono ją dotychczas jedynie 2 razy – w 1994 i 2012 roku.
pt
A gaivota-rosada (Rhodostethia rosea) é uma pequena gaivota, sendo a única espécie em seu gênero, embora tenha sido sugerido que o gênero deveria ser fundido com o parente próximo Hydrocoloeus, que, de outra forma, inclui apenas a gaivota-pequena. Esta ave recebeu o nome do explorador britânico James Clark Ross. Seus locais de reprodução foram descobertos pela primeira vez em 1905 por Sergei Aleksandrovich Buturlin perto da vila de Pokhodsk, no nordeste da Iacútia, enquanto visitava a área como juiz. O nome do gênero, Rhodostethia, deriva do grego antigo rhodon, "rosa", e stethos, "peito". O epíteto específico rosea é o termo latino para "cor-de-rosa".
ru
wikipedia
Ро́зовая ча́йка (лат. Rhodostethia rosea) — вид птиц из семейства чайковых (Laridae), единственный в роде розовых чаек (Rhodostethia).
Розовая чайка была открыта Джеймсом Россом 2 июля 1823 года на полуострове Мелвилл (в дальнейшем эту птицу называли «чайкой Росса»).
Длина тела около 35 см. Вес — 200—250 граммов. Спина и верх крыльев серо-сизые, голова, грудь и брюшко розовые. На шее узкий чёрный ошейник (отсутствует зимой и у птиц-первогодок)). Клюв чёрный, ноги красные. Хвост клиновидной формы. Полёт розовой чайки лёгкий, напоминающий полёт крачек. По отношению к человеку птица обычно мало осторожна и доверчива. На море она главным образом держится на плавающих льдинах, а вот в тундре, на озёрах, чайка часто садится на воду и даже купается.
Голос этого вида гораздо выше и нежнее, чем у других чаек, и отличается большим разнообразием. Чаще всего слышится крик вроде «э-у, э-у»; испуганные, они издают короткий крик «вя, вя, вя», если очень беспокоятся — «киау-киау», а при нападении другой чайки того же вида или крачки кричат «э-дак, э-дак».
sv
wikipedia
Rosenmås (Rhodostethia rosea) är en liten mås som häckar i Arktis. Den är närmast släkt med dvärgmåsen. Sällsynt påträffas den i nordvästra Europa, bland annat med 25 fynd i Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig.
zh
wikipedia
楔尾鸥(学名:Rhodostethia rosea)为鸥科楔尾鸥属仅有的鸟类。在中国大陆,分布于辽宁等地。 注意:以上内容有误,请参照英文内容。