The desert finch (Rhodospiza obsoleta), sometimes called Lichtenstein's desert finch, is a large brown true finch found in southern Eurasia. Its taxonomy is confused, and it has formerly been placed in Fringilla, Bucanetes, Carduelis and Rhodopechys.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
الشرشور الصحراوي او الحسون الصحراوي (الاسم العلمي: Rhodospiza obsoleta) هو شرشور كبير يوجد في جنوب أوراسيا. يستوطن الصحاري والهِضاب والوديان.
de
wikipedia
Der Weißflügelgimpel (Rhodospiza obsoleta) ist eine Finkenart aus der Unterfamilie der Stieglitzartigen. Er kommt vom Nahen Osten bis in den Nordwesten von China vor. Die monotypische Art, deren taxonomische Einordnung lange umstritten war, wurde in der Vergangenheit in die Gattungen Fringilla, Bucanetes, Carduelis sowie Rhodopechys gestellt. Zurzeit (2018) stellt sie die einzige Art der Gattung Rhodospiza dar. Sie wird von der IUCN als nicht gefährdet (least concern) eingestuft.
es
wikipedia
El camachuelo desertícola (Rhodospiza obsoleta) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de las regiones áridas y semiáridas de Asia. Su taxonomía es confusa, y también ha sido situado formalmente en los géneros Fringilla, Bucanetes, Carduelis y Rhodopechys.
Es un fringílido marrón de gran tamaño. Tiene una envergadura media de veintiséis centímetros. Posee un robusto pico negro, alas rémiges y réctrices blancas y negras, y una banda rosácea en cada ala. La hembra es de colores más apagados que el macho, aunque los ejemplares adultos de ambos sexos poseen un patrón de color muy similar.
Se ha convertido en un residente del desierto, en áreas donde hay disponibilidad de agua, pero también puede encontrarse en montes bajos, pequeñas colinas, y valles cultivables. Se alimenta de semillas y ocasionalmente insectos. Anida en los árboles en primavera, normalmente en huertos de árboles frutales, donde la hembra incuba de cuatro a seis huevos.
fi
wikipedia
Peltotulkku (Rhodospiza obsoleta), myös Rhodopechys obsoletus, on viherpeipon kokoa oleva peippolintu.
fr
wikipedia
Le Roselin de Lichtenstein (Rhodospiza obsoleta) est une espèce de passereaux de la famille des Fringillidae, l'unique représentante du genre Rhodospiza.
it
wikipedia
Il trombettiere del Lichtenstein o trombettiere del deserto (Rhodospiza obsoleta (Lichtenstein, 1823)) è un uccello passeriforme della famiglia dei Fringillidi: esso rappresenta l'unica specie ascritta al genere Rhodospiza Sharpe, 1888.
nl
wikipedia
De vale woestijnvink (Rhodospiza obsoleta; synoniem: Rhodopechys obsoletus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
wikipedia
Czarnodziobek (Rhodospiza obsoleta) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae). Występuje w południowo-zachodniej (głównie Bliski Wschód) i środkowej Azji (aż po Chiny). Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Буланый вьюрок (лат. Rhodospiza obsoleta) — вид птиц из семейства вьюрковых.
tr
wikipedia
Boz alamecek (Rhodospiza obsoletus), güney Avrasya'da bulunan büyük ve kahverengi bir alamecek türü.
zh
wikipedia
巨嘴沙雀（学名：Rhodospiza obsoleta）为燕雀科巨嘴沙雀属的唯一一种鸟类。分布于俄罗斯、伊朗、阿富汗、伊拉克、蒙古、印度以及中国大陆的新疆、青海、甘肃、内蒙古等地，多栖息于地面、常生活于平原、旷野、果园和溪旁的地上以及或高原、山麓、山谷等的柳丛、灌丛、小树和人工林中。该物种的模式产地在烏茲別克布哈拉。
Common Names (57 locales)
ar
حَسَّونٌ صّحْرَاوِيٌ
arz
عصفور وردى صحراوى
ast
Carduelis obsoleta
avk
Nyemila (Rhodospiza)
bg
Пустинна чинка
ca
pinsà del desert
ckb
چۆلەکەی سەیرەی بۆرە
cs
hýl černozobý
cy
Llinos diffeithwch
da
Ørkenfinke
de
Weißflügelgimpel
de-ch
Weissflügelgimpel
el
Ερημόσπιζα
en
Desert Finch
eo
Dezerta fringo
es
Camachuelo Desertícola
es_EC
Camachuelo Desertícola
es_ES
Camachuelo desertícola
es_MX
Camachuelo Desertícola
et
oaasileevike
eu
Basamortuko txonta
fa
سهره خاکی
fi
peltotulkku
fr
Roselin de Lichtenstein
fy
Feale woastynfink
ga
Glasán fásaigh
gl
Pimpín do deserto
he
חצוצרן שחור-מקור
hr
pustinjska zeba
hu
Feketecsőrű sivatagipinty
hy
Դեղձանագույն խածկտիկ
is
Sandfinka
it
Trombettiere di Lichtenstein
ja
ハシグロナキマシコ
kk
Шөл құнағы
lt
Palšasis svilikėlis
lv
Tuksneša žubīte
mn
Цөлийн алтан жигүүр
nl
Vale woestijnvink
no
svartnebbfink
pl
czarnodziobek
pt
asa-rosada
pt_PT
Asa-rosada
ro
Cinteză de deșert
ru
Буланый вьюрок
sk
sivák pustatinný
sl
Beloperuti trobentar
sr
Pustinjska zeba
sv
ökenfink
tr
Boz Alamecek
uk
Снігар блідий
vi
Sẻ hoang mạc
zh
巨嘴沙雀
zh-CN
巨嘴沙雀
zh-hans
巨嘴沙雀
zh-hant
巨嘴沙雀
zh-hk
巨嘴沙雀
