The crimson-breasted finch (Rhodospingus cruentus), is a species of small finch-like bird native to woodland and scrub of western Ecuador and adjacent north-western Peru. It is the only member of the genus Rhodospingus. It has traditionally been placed in the family Emberizidae, but molecular phylogenetic studies have shown that it belongs to the tanager family Thraupidae. It is strongly sexually dichromatic, with males being blackish above and rich orange-red below and on the crown, while females are overall dull greyish-buff.
Translated Descriptions (7)
es
wikipedia
El soldadito carmesí (Rhodospingus cruentus), también denominado pinzón carmesí (en Ecuador y Colombia), pinzón de pecho carmesí (en Perú), pinzón pechicarmesí (en Ecuador) o chimbito carmesí, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única perteneciente al género Rhodospingus. Es nativo del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Verisirkkunen (Rhodospingus cruentus) on tangaroihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
fr
wikipedia
Le Rhodospingue ponceau (Rhodospingus cruentus) est une espèce de passereaux d'Amérique du Sud appartenant à la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Rhodospingus.
nl
wikipedia
De purperkroongors (Rhodospingus cruentus) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren).
ru
wikipedia
Красно-чёрная овсянка (лат. Rhodospingus cruentus) — вид воробьиных птиц из семейства танагровых (Thraupidae), единственный в одноимённом роде (Rhodospingus). Подвидов не выделяют.
Видовое название cruentus произведено от латинского слова «кровавый».
sv
wikipedia
Flambröstad tangara (Rhodospingus cruentus) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
红胸雀（台湾作玫紅雀，学名：Rhodospingus cruentus），是雀形目唐纳雀科的一种鸟类，属于单型的红胸雀属（学名：Rhodospingus）。
红胸雀体重约11.6克，翼长约55.7毫米，喙宽度约3.9毫米，喙厚度约5.1毫米，嘴峰长约13.1毫米，跗蹠长约15.8毫米，尾长约38.3毫米。
红胸雀是留鸟，栖息在林地，它们是杂食性动物，主要以植物的种子或坚果为食。它们分布在厄瓜多尔西部和秘鲁西北部。
Common Names (31 locales)
arz
قرمزى الصدر فينش
bg
Еквадорска чинка
ca
sit carminat
cs
korunáček karmínový
cy
Pila coch y De
da
Purpurkronfinke
de
Purpurhaubentangare
en
Crimson-breasted Finch
es
Soldadito Carmesí
es_EC
Pinzón Pechicarmesí
es_ES
Soldadito carmesí
es_MX
Soldadito Carmesí
fa
سهره سینهزرشکی
fi
verisirkkunen
fr
Rhodospingue ponceau
hr
crvenoprsi sjemenar
ja
ヒムネシトド
nl
Purperkroongors
no
karminspurv
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ tsídii łizhin dóó łichíʼígíí
pl
lanio karminowy
pt
crimson-breasted finch
pt_PT
Crimson-breasted finch
ru
Огненная арагуира
sk
sangara karmínová
sr
Purpurna krunasta zeba
sv
flambröstad tangara
tr
Al Karınlı İspinoz
uk
Кармінка
zh
红胸雀
zh-CN
红胸雀
