The rosy-patched bushshrike (Rhodophoneus cruentus) is a species of bird in the family Malaconotidae. It is the only species placed in the genus Rhodophoneus. It is found in Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Kenya, Somalia, Sudan, and Tanzania. Its natural habitat is subtropical or tropical dry shrubland.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
دقناش وردي الصدر (الاسم العلمي: Rhodophoneus cruentus) (بالإنجليزية: Rosy-patched Bushshrike) هو طائر ينتمي إلى دقناش الشجر(فصيلة: Malaconotidae).
cs
Ťuhýk růžovoprsý (Rhodophoneus cruentus) je druh ptáka z čeledi hýlavcovitých (Malaconotidae). Je jediným druhem rodu Rhodophoneus. Vyskytuje se v Džibutsku, Egyptě, Eritreji, Etiopii, Keni, Somálsku, Súdánu a Tanzanii. Jeho přirozeným prostředím je subtropická nebo tropická suchá křovinatá krajina.
de
Der Rosenwürger (Rhodophoneus cruentus) ist eine Vogelart aus der Familie der Buschwürger (Malaconotidae). Er ist die einzige Art der Gattung Rhodophoneus. Er kommt in Dschibuti, Ägypten, Eritrea, Äthiopien, Kenia, Somalia, Sudan und Tansania vor. Sein natürlicher Lebensraum ist subtropisches oder tropisches trockenes Buschland.
es
wikipedia
El bubú pechirrosado (Telophorus cruentus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia de África. Anteriormente se clasificaba como la única especie del género Rhodophoneus.
fi
wikipedia
Ruusurintalepinkäinen (Rhodophoneus cruentus) on afrikanlepinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le gonolek à croupion rose, anciennement tchagra à croupion rose (Telophorus cruentus), est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Malaconotidae.
it
L'averla boschereccia pettorosso (Rhodophoneus cruentus) è una specie di uccello della famiglia Malaconotidae. È l'unica specie inserita nel genere Rhodophoneus. Si trova a Gibuti, Egitto, Eritrea, Etiopia, Kenya, Somalia, Sudan e Tanzania. Il suo habitat naturale è la boscaglia secca subtropicale o tropicale.
nl
wikipedia
De roodbuikklauwier (Telophorus cruentus; synoniem: Rhodophoneus cruentus) is een zangvogel uit de familie Malaconotidae (bosklauwieren).
pl
wikipedia
Dzierzbik czerwonogardły, czagra czerwonogardła (Rhodophoneus cruentus) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny dzierzbików (Malaconotidae). Zasiedla wschodnią Afrykę od Egiptu po Tanzanię. Niezagrożony wyginięciem.
pt
O picanço-de-peito-rosado (Rhodophoneus cruentus) é uma espécie de ave da família Malaconotidae. É a única espécie colocada no género Rhodophoneus. Encontra-se no Djibuti, Egito, Eritreia, Etiópia, Quénia, Somália, Sudão e Tanzânia. O seu habitat natural é o matagal seco subtropical ou tropical.
sv
wikipedia
Rosabröstad busktörnskata (Rhodophoneus cruentus) är en östafrikansk fågel i familjen busktörnskator inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
ar
دقناش وردي الصدر
arz
دقناش وردى الصدر
bg
Розовогуша горска сврачка
ca
bubú pit-rosat
cs
ťuhýkovec červenopásý
cy
Tsiagra clytgoch
da
Rosabrystet Busktornskade
de
Rosenwürger
en
Rosy-patched Bushshrike
es
Bubú Pechirrosado
es_EC
Bubú Pechirrosado
es_ES
Bubú pechirrosado
es_MX
Bubú Pechirrosado
et
karmiinlaik-pagulind
eu
Telophorus cruentus
fa
سنگچشم بیشه گلی
fi
ruusurintalepinkäinen
fr
Gonolek à croupion rose
ga
Scréachán rósach
he
חנקן חום ורוד טלאים
hr
smeđa čagra
hu
vérzőbegyű bozótgébics
ja
バラフヤブモズ
lv
Sarkankrūšu čakste
nl
Roodbuikklauwier
no
blodbuskvarsler
nv
Chʼiltaalzhahii bizééʼ dinilchíʼígíí
pl
czagra czerwonogardła
pt
rosy-patched bushshrike
pt_PT
Rosy-patched bushshrike
ru
Розовогрудый гладиатор
sk
mäsiarik pustatinný
sr
Ružogrli svračak
sv
rosabröstad busktörnskata
tr
Kınalı Çalıkasabı
uk
Чагра червоногорла
zh-CN
粉斑丛鵙
