Hýl růžovokřídlý (Rhodopechys sanguineus) je bledě zbarvený, podsaditý pěnkavovitý pták s mohutným, matně nažloutlým zobákem. Je to jediný druh řazený do rodu Rhodopechys. Vyskytuje se v severní Africe a od Turecka až po severovýchodní Pákistán. Hýl růžovokřídlý byl někdy rozdělován na dva druhy, afrického a asijského hýla červenokřídlého.

Die Rotflügelgimpel (Rhodopechys) sind eine Gattung in der Familie der Finken (Fringillidae). Die Gattung besteht aus nur zwei sehr ähnlichen Arten, die bis in die 2000er-Jahre als Unterarten einer einzigen Art, des Rotflügelgimpels, aufgefasst wurden. Beide Arten bewohnen kahle Gebirgsregionen zwischen etwa 1700 und 3000 m Höhe. Die frühere Unterart, der Atlasgimpel (Rhodopechys alienus), kommt in kleinen Arealen Nordafrikas vor, die eurasische Typusart, der Rotflügelgimpel (Rhodopechys sanguineus), in mehreren größeren Teilarealen von Zentralanatolien bis Nordwestchina.

El camachuelo alirrojo (Rhodopechys sanguineus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Oriente medio. Anteriormente se incluía en esta especie al camachuelo del Atlas (Rhodopechys alienus), pero en la actualidad se consideran especies separadas. Es un pájaro rechoncho que mide unos 13 cm de largo, con una envergadura alar de 32 cm. Su plumaje es principalmente de tonos pardos claros, con el vientre blanquecino. Presenta el píleo negro y un patrón con plumas rosadas en alas y cola. Su pico amarillento es corto y robusto. Las hembras son de tonos ligeramente más apagados. Se encuentra en Asia suroccidental, desde Turquía hasta el noreste de Pakistán. Esta especie vive en las laderas de montañas rocosas, con frecuencia a gran altura. Suelen encontrarse en páramos con poca vegetación. Se alimenta de semillas, y durante el invierno desciende en bandadas a los campos de cultivo en busca de alimento. Puede anidar entre las grietas de las rocas. Las hembras ponen entre 4 y 5 huevos de color azul ligeramente moteadas.

Ruususiipitulkku (Rhodopechys sanguineus) on paksunokkainen siemensyöjälintu. Linnun pituus on 15 cm, siipien kärkiväli 30–33,5 cm ja paino 30–50 g. Peipon kokoinen ruskean-, valkoisen- ja mustankirjava pikkulintu, jonka siivillä, pyrstössä ja yläperässä vaaleanpunaista tai ruusunpunaista väriä. Nokka on paksu, vaaleanruskea. Sukupuolet ovat muuten samanvärisiä, mutta koiras on juhlapuvussa kirkkaamman värinen. Nuoren linnun värit ovat himmeämmät. Äänet tuovat mieleen kangaskiurun äänen. Alalaji sanguineus esiintyy paikkalintuna Turkissa, ja paikoin Lähi-idässä sekä niistä itään läntiseen Kiinaan. Marokon Atlasvuoristossa esiintyy alalaji aliena. Euroopan populaation koko on 600 000–1 800 000 yksilöä ja lajin kanta on elinvoimainen. Lajia ei ole tavattu Suomessa. Pesimäaikana laji elää korkealla vuoristossa 1 700–3 300 metrin korkeudella, joskus alempana. Se viihtyy kasvittomilla jyrkillä rinteillä. Talveksi se laskeutuu alemmas.

Le Roselin à ailes roses (Rhodopechys sanguineus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Fringillidae, considéré pendant longtemps comme l'unique représentante du genre Rhodopechys, avant que des études fassent de l'ancienne sous-espèce R. s. aliena une espèce à part entière : Roselin de l'Atlas (Rhodopechys alienus).

Il trombettiere alirosa asiatico (Rhodopechys sanguineus (Gould, 1838)) è un uccello passeriforme appartenente alla famiglia Fringillidae. Misura 15-18 cm di lunghezza, per un peso di 32-48 g. Si tratta di uccelli dall'aspetto simile a quello di un canarino, con becco conico e robusto, testa arrotondata, ali allungate e coda squadrata, dalla punta leggermente forcuta. Il piumaggio si presenta di colore bruno nell'area ventrale e grigio dorsalmente, con ali e coda nere e ventre e sottocoda biancastri: è presente dimorfismo sessuale, col maschio che presenta colorazione più accesa, penne del vertice dalla punta nera e soprattutto decise sfumature di colore rosa (dalle quali la specie deve sia il nome comune che il nome scientifico) sulle copritrici, sui bordi delle remiganti (aree queste che nella femmina sono di colore biancastro), nell'area fra becco e occhi, sui fianchi e sul codione. In ambedue i sessi gli occhi sono di colore bruno scuro, il becco è grigio-giallastro con punta nera e le zampe sono di colore carnicino-nerastro.

De rode bergvink (Rhodopechys sanguineus) is een zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).

Gilak ciemnogłowy (Rhodopechys sanguineus) – gatunek małego ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), występujący w Eurazji i Afryce. Długość ciała 15–18 cm, masa ciała 32–48 g. Charakterystycznymi elementami w upierzeniu jest czarny wierzch głowy, cętkowany grzbiet, prążkowane boki ciała i różowe skrzydła, szczególnie dobrze widoczne w locie. Dziób w kolorze kości słoniowej, nogi ciemne, tęczówki ciemne; z przodu głowy widoczny różowy nalot w różnych ilościach. Występuje nieznaczny dymorfizm płciowy. Ogon czarny z białymi krawędziami. Zamieszkuje górskie pola i suche płaskowyże. Wabi miękkim tiriip. IUCN uznaje podgatunki gilaka ciemnogłowego za osobne gatunki, oba zalicza do kategorii najmniejszej troski (LC – Least Concern), a trend liczebności ich populacji uznaje za stabilny.

O asa-carmim (Rhodopechys sanguineus) é um tentilhão robusto de coloração pálida com um bico pesado e amarelado baço. É a única espécie colocada no género Rhodopechys. Encontra-se no Norte de África e desde a Turquia até ao nordeste do Paquistão. O asa-carmim foi por vezes dividido em duas espécies, o asa-carmim africano e o asiático.

Краснокрылый чечевичник (лат. Rhodopechys sanguineus) — вид птиц из семейства вьюрковых. Африканский вид Rhodopechys alienus ранее считался его подвидом. Ареал простирается от Турции до северо-восточного Пакистана. Живут на каменистых горных склонах, часто на значительной высоте. Длина тела в среднем 13 см. Размах крыльев около 32 см. Окрашены тускло, преимущественно в светло-коричневый цвет, клюв тяжелый, бледно-желтоватый. Самки немного тусклее самцов. Питаются семенами, зимой посещает сельскохозяйственные поля. Гнёзда располагаются на земле между камнями. В кладке 4—5 яиц белого или голубого цвета с мелкими тёмными крапинками. Насиживает только самка в течение 12—13 дней, самец в это охраняет территорию и обеспечивает самку пищей. В уходе за птенцами принимают участие оба родителя. Птенцы полностью оперяются через 16—17 дней.

Bergsökenfink (Rhodopechys sanguineus) är en fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Bergsökenfinken är en storhövdad bergslevande fink med kraftig gul näbb och kort stjärt men långa vingar, med en kroppslängd på 13–15 centimeter. Karakteristiskt är skärvita ljusa vingfält, skär övergump och svart hjässa. I övrigt är den brun på huvudet, bröst- och kroppssidor och rygg, och vit på buken. Afrikansk bergsökenfink skiljer sig från dito asiatisk genom att vara något större, ha mindre kontrast mellan bruna kroppsidor och vit buk, ljus strupe, grå istället för brun nacke, rödbrun övergump istället för skär samt ofläckade kroppsidor och rygg.

Alamecek (Rhodopechys sanguinea), ispinozgiller (Fringillidae) familyasından Türkiye'de bulunan soluk renkli bir kuş türüdür. Ortalama kanat açıklığı 32 cm'dir. Sırtı açık kahverengi, karnı soluk sarı ve her iki kanadı pembe çizgilidir. Rhodopechys cinsinin diğer türlerinden başının siyah renkli oluşu ile ayrılır. Dağlık, kayalık yerlerde yaşar. Tohum yer ve kışın tarım alanlarında sıkça görülür. Dişi yuvaya 4-5 mavi hafif çizgili yumurta bırakır.

赤翅沙雀（学名：Rhodopechys sanguinea）为雀科沙雀属的鸟类。分布于天山西部、从塔什干经阿富汗、伊朗至叙利亚至中国的新疆等地，一般生活于高海拔山区的砾石堆处和岩石峭壁的灌木间及高山山顶和山麓的疏林中。该物种的模式产地在土耳其的埃尔佐鲁姆,Asmenia。