The rosy thrush-tanager (Rhodinocichla rosea) or rose-breasted thrush-tanager is a species of bird in the currently monotypic genus Rhodinocichla. It was formerly assigned to the family Thraupidae and more recently viewed as being of uncertain placement; a 2015 molecular study places it closest to the Calcariidae. Found in Colombia, Costa Rica, Mexico, Panama, and Venezuela, its natural habitats are subtropical or tropical dry forests, subtropical or tropical moist lowland forests, and heavily degraded former forests.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Tangara růžová (Rhodinocichla rosea) je druh amerického pěvce, jediný zástupce rodu Rhodinocichla a čeledi Rhodinocichlidae.
de
wikipedia
Die Rosenbrust-Tangarenammer (Rhodinocichla rosea), früher auch als Rosenbrusttangare bezeichnet, ist eine Vogelart aus der gegenwärtig monotypischen Gattung Rhodinocichla. Sie wurde früher den Tangaren (Thraupidae) zugeordnet und erst 2015 als Art mit unsicherer Verwandtschaft eingestuft. Eine neuere molekularbiologische Studie legt eine Verwandtschaft mit den Sporn- und Schneeammern nah. Von der IOU wird die Art daher zurzeit (2018) in der eigenen Familie Rhodinocichlidae geführt.
es
wikipedia
La tangara rosada (Rhodinocichla rosea) es una especie de ave paseriforme, la única del género Rhodinocichla y de la familia Rhodinocichlidae, anteriormente situada en Thraupidae. Se distribuye en dos grupos de poblaciones separados: uno en el noroeste de México y otro desde Costa Rica hasta el norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Ruusutangara (Rhodinocichla rosea) on varpuslintulaji. Aikaisemmin se luettiin kuuluvaksi tangaroiden heimoon, mutta on sittemmin erotettu omaan ruusutangaroiden heimoonsa. Lajin taksonomia on vielä osin epäselvä. Ruusutangaraa tavataan Väli- ja Etelä-Amerikasta.
fr
wikipedia
Le Quéo rosalbin (Rhodinocichla rosea), aussi appelé Tangara quéo, est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Rhodinocichla.
it
wikipedia
La tanagra rosea (Rhodinocichla rosea (R.Lesson, 1832)) è un uccello passeriforme canoro, diffuso in America Latina. È l'unica specie nota del genere Rhodinocichla e della famiglia Rhodinocichlidae.
nl
wikipedia
De troepiaaltangare (Rhodinocichla rosea) is een zangvogel uit de familie Rhodinocichlidae. Het is de enige soort in de familie.
pl
wikipedia
Tanagrzec (Rhodinocichla rosea) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny tanagrzców (Rhodinocichlidae), której jest jedynym przedstawicielem; reprezentuje również monotypowy rodzaj Rhodinocichla. Występuje w północnej Ameryce Południowej i południowej Ameryce Północnej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Tanagrzec mierzy około 19–20 cm, przy masie ciała 43–52 g. Znamienną jego cechą są barwne gardło i pierś – zwykle barwy różanej u samca, a żółtobrązowej lub brązowej u samicy – oraz biała brew, niezaznaczona jednak wyraźnie u wszystkich spośród 5 podgatunków. R. rosea można spotkać w Meksyku, Panamie, Kostaryce oraz północnych: Kolumbii i Wenezueli; zasięg jest jednak mocno rozrzucony i nieciągły. Zarówno zagadnienie rozrodu, jak i odżywania się tego ptaka nie zostały jak dotąd dobrze poznane. Wiadomo, że tanagrzce odżywiają się głównie bezkręgowcami (prócz nich zjadają ziarno), a składają 1 lub 2 jaja. Mimo ubytku lasów w zamieszkiwanych przezeń krajach w ciągu ostatnich lat, tanagrzec uchodzi za gatunek najmniejszej troski, a stan populacji oceniony został przez BirdLife International na stabilny.
pt
wikipedia
O tordo-de-colar-ruivo (Rhodinocichla rosea) é uma espécie de ave no gênero atualmente monotípico Rhodinocichla, e único membro da família Rhodinocichlidae. Foi anteriormente atribuído à família Thraupidae (traupídeos) e, mais recentemente, visto como sendo de colocação incerta; um estudo molecular de 2015 colocou-o como o parente mais próximo da família Calcariidae. Encontrado na Colômbia, Costa Rica, México, Panamá e Venezuela, os seus habitats naturais são florestas secas subtropicais ou tropicais, florestas subtropicais ou tropicais úmidas de baixa altitude e florestas antigas fortemente degradadas.
ru
wikipedia
Танагра-кео (лат. Rhodinocichla rosea) — вид птиц отряда воробьинообразных. Птицы среднего размера с тёмно-серым оперением сверху и по бокам и ярким розово-красным оперением спереди по центру. Ярко-розовое пятно над клювом и над глазами продолжается тонкой бледно-розовой или белой бровью с каждой стороны. Танагры-кео обитают в Центральной и Южной Америке, формируя пять разобщённых популяций, каждая из которых выделена в отдельный подвид. Птицы питаются беспозвоночными, семенами и фруктами, добывая пищу на земле и редко показываясь из густого подлеска. Танагры-кео строят открытые гнёзда из веток, которые помещают в густой кустарник и выстилают тонкими материалами и листьями, откладывают 2—3 яйца.
Вид был описан Рене Примевэром Лессоном в 1832 году и выделен в монотипический род танагр-кео Шарлем Люсьеном Бонапартом в 1854 году. Многие учёные высказывали свои теории о родственных отношениях танагр-кео. В разное время они относили птиц к танагровым, печниковым, древесницевым, крапивниковым или пересмешниковым. В начале XXI века танагры-кео были выделены в монотипическое семейство Rhodinocichlidae. Всемирный союз охраны природы относит их к видам под наименьшей угрозой. Предположительно, общее число составляет менее 50 тысяч особей.
sv
wikipedia
Ej att förväxla med papegojan kea.
Keo (Rhodinocichla rosea) är en säregen amerikansk tätting som numera placeras i den egna familjen Rhodinocichlidae.
zh
wikipedia
鸫唐纳雀(台湾作鶇形唐納雀,学名:Rhodinocichla rosea)是雀形目鸫唐纳雀科的唯一一种一种鸟类。
鸫唐纳雀体重约48克,翼长约81.2毫米,嘴峰长约23.1毫米,喙宽度约4.4毫米,喙厚度约5.8毫米,跗蹠长约26.2毫米,尾长约78.8毫米。鸫唐纳雀在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的灌木丛中,食性为草食性。
Common Names (36 locales)
bg
Розова танагра
ca
tàngara rosada
cs
tangara růžová
cy
Tanagr bronwridog
da
Rosenbrystet Tangar
de
Rosenbrust-Tangarenammer
en
Rosy Thrush-tanager
es
Tangara Rosada
es_CR
Tangara Pechirrosada
es_EC
Frutero Paraulata
es_ES
Tangara rosada
es_MX
Tangara Pecho Rosa
es_PA
Tangara Pechirrosada
fa
فرخندهتوکای گلگون
fi
ruusutangara
fr
Quéo rosalbin
he
טנגר ורוד חזה
hr
pozemna tangara
hu
rózsás rigótangara
it
Tanagra rosea
ja
バラムネフウキンチョウ
nl
Troepiaaltangare
nn
Rosentanagar
no
rosentanagar
nv
Shádiʼááhdę́ę́ʼ nátsʼįįłchíiʼii
pl
tanagrzec
pt
rosy thrush-tanager
pt_PT
Rosy thrush-tanager
ru
Дроздовидная кео
sk
kveo ružový
sr
Drozdolika tangara
sv
keo
tr
Pembe Gerdanlı Ardıç Tangarası
uk
Кео
zh
Rosy Thrush-tanager
zh-CN
鸫唐纳雀