Translated Descriptions (10)
es
wikipedia
El pinzón koa menor (Rhodacanthis flaviceps) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Fringillidae. Cuando fueron descritos, en 1892, es muy probable que ya fuesen muy escasos. Se sabe de ellos únicamente por unos pocos especímenes conservados en colecciones de Nueva York y Londres.
Su hábitat era el bosque de la montaña Koa en Kona, Hawái. El momento de su descubrimiento coincide con el último registro oficial, en 1891, descrito por George Munro en su libro Birds of Hawaii (Aves de Hawái). No se sabe cuál fue la causa de su extinción pero se cree que ocurrió por la degradación de su hábitat y la introducción de otros animales como gatos y ratas.
De plumaje vistoso, su cabeza, pecho y vientre eran de color amarillo pudiendo variar entre individuos entre claro y oscuro. Las alas, espalda y cola tenían una tonalidad mucho más oscura del mismo color. Esto hace que reciba su otro nombre pinzón koa de cabeza amarilla.
fi
wikipedia
Pikkukoapeippo (Rhodacanthis flaviceps) on sukupuuttoon kuollut peippojen heimoon kuuluva varpuslintu.
Pikkukoapeippoa tavattiin Havaijin saarella. Se havaittiin viimeisen kerran vuonna 1891, eivätkä saarella vuonna 1893 vierailleet keräilijät enää löytäneet sitä. Laji oli todennäköisesti hyvin harvinainen jo silloin, kun se ensi kertaa löydettiin. Lajin häviämiseen ovat todennäköisesti vaikuttaneet lintumalaria ja elinympäristöjen tuhoutuminen.
fr
wikipedia
Le Petit Psittirostre (Rhodacanthis flaviceps) ou Psittirostre petit koa est une espèce de passereau disparue qui n'est connue que par sa découverte par le récolteur Henry Palmer qui recherchait des oiseaux pour le compte de Lionel Walter Rothschild (1868-1937).
it
wikipedia
Il fringuello della koa minore (Rhodacanthis flaviceps Rothschild, 1892) è un uccello passeriforme estinto della famiglia Fringillidae.
nl
wikipedia
De kleine koavink (Rhodacanthis flaviceps) is een uitgestorven zangvogel uit de familie Fringillidae (vinkachtigen).
pl
wikipedia
Hawajka żółtawa (Rhodacanthis flaviceps) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny łuszczakowatych (Fringillidae), podrodziny łuskaczy (Carduelinae). Endemit wyspy Hawaiʻi. Nie był widziany po odkryciu, uznany za wymarłego.
pt
wikipedia
O tentilhão-pequeno-de-koa, Rhodacanthis flaviceps é uma espécie extinta de ave passeriforme que era endêmica do Havaí. Foi descrita cientificamente por Walter Rothschild em 1892.
ru
wikipedia
Желтоголо́вая вьюрко́вая цвето́чница, или малая цветочница коа (лат. Rhodacanthis flaviceps) — вымершая птица семейства вьюрковых, эндемик острова Гавайи.
sv
wikipedia
Mindre koafink (Rhodacanthis flaviceps) är en utdöd fågel i familjen finkar inom ordningen tättingar. Fågeln förekom tidigare på Hawaii och sista kända observationen skedde 1891.
zh
wikipedia
黄頭情棘雀(Rhodacanthis flaviceps),又名小管鴰或黃頭似管舌鳥,是已滅絕的一種管舌鳥,且是歷史上最早滅絕的物種之一。