The Sulawesi fantail (Rhipidura teysmanni) is a species of bird in the family Rhipiduridae. It is endemic to Sulawesi in Indonesia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests.
There are three subspecies recognized:
R. t. teysmanni Büttikofer, 1892 - montane southwestern Sulawesi
R. t. toradja Stresseman, 1931 - montane central and southeastern Sulawesi
R. t. coomansi van Marle, 1940 - montane northern Sulawesi
The subspecies coomansi was recognized by the International Ornithological Congress in 2022.
Translated Descriptions (9)
cs
Pávík sulaweský (Rhipidura teysmanni) je druh ptáka z čeledi pávíkovitých (Rhipiduridae). Je endemitem indonéského ostrova Sulawesi. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné a horské lesy. Jsou uznávány tři poddruhy: R. t. teysmanni Büttikofer, 1892 – horské oblasti jihozápadního Sulawesi; R. t. toradja Stresseman, 1931 – horské oblasti středního a jihovýchodního Sulawesi; R. t. coomansi van Marle, 1940 – horské oblasti severního Sulawesi. Poddruh coomansi byl Mezinárodním ornitologickým kongresem uznán v roce 2022.
de
Der Sulawesi-Fächerschwanz (Rhipidura teysmanni) ist eine Vogelart aus der Familie der Fächerschwänze (Rhipiduridae). Er ist auf Sulawesi in Indonesien endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Es werden drei Unterarten anerkannt: R. t. teysmanni Büttikofer, 1892 – Bergregionen im südwestlichen Sulawesi; R. t. toradja Stresseman, 1931 – Bergregionen im zentralen und südöstlichen Sulawesi; R. t. coomansi van Marle, 1940 – Bergregionen im nördlichen Sulawesi. Die Unterart coomansi wurde 2022 vom International Ornithological Congress anerkannt.
es
wikipedia
El abanico de Célebes (Rhipidura teysmanni) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica del centro de Indonesia.
fr
wikipedia
Le Rhipidure des Célèbes (Rhipidura teysmanni) est une espèce de passereaux de la famille des Rhipiduridae.
it
Il ventaglio di Sulawesi (Rhipidura teysmanni) è una specie di uccello della famiglia Rhipiduridae. È endemico di Sulawesi, in Indonesia. I suoi habitat naturali sono le foreste tropicali umide di pianura e le foreste tropicali umide montane. Sono riconosciute tre sottospecie: R. t. teysmanni Büttikofer, 1892 – montuosa del Sulawesi sud-occidentale; R. t. toradja Stresseman, 1931 – montuosa del Sulawesi centrale e sud-orientale; R. t. coomansi van Marle, 1940 – montuosa del Sulawesi settentrionale. La sottospecie coomansi è stata riconosciuta dall'International Ornithological Congress nel 2022.
nl
wikipedia
De sulawesiwaaierstaart (Rhipidura teysmanni) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten).
pt
O leque-de-sulawesi (Rhipidura teysmanni) é uma espécie de ave da família Rhipiduridae. É endêmico de Sulawesi, na Indonésia. Seus habitats naturais são florestas tropicais úmidas de terras baixas e florestas tropicais úmidas montanhosas. Três subespécies são reconhecidas: R. t. teysmanni Büttikofer, 1892 – montanhosa do sudoeste de Sulawesi; R. t. toradja Stresseman, 1931 – montanhosa do centro e sudeste de Sulawesi; R. t. coomansi van Marle, 1940 – montanhosa do norte de Sulawesi. A subespécie coomansi foi reconhecida pelo Congresso Ornitológico Internacional em 2022.
ru
wikipedia
Целебесская веерохвостка (лат. Rhipidura teysmanni) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Вид является эндемиком острова Сулавеси (Целебес) в Индонезии. Это единственный вид веерохвосток на острове.
Международный союз охраны природы (IUCN) присвоил виду охранный статус LC — «виды, вызывающие наименьшие опасения».
sv
wikipedia
Sulawesisolfjäderstjärt (Rhipidura teysmanni) är en fågel i familjen solfjäderstjärtar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Сулавеска ветрилоопашка
ca
cua de ventall de Sulawesi
cs
pávík celebeský
cy
Cynffondaenwr Swlawesi
da
Rustbuget Viftehale
de
Sulawesifächerschwanz
en
Sulawesi Fantail
es
Abanico de Célebes
es_EC
Abanico de Célebes
es_ES
Abanico de Célebes
es_MX
Abanico de Célebes
et
sulawesi lehviksaba
fa
دمبادبزنی شکمزنگاری
fi
celebesinviuhko
fr
Rhipidure des Célèbes
hr
sulaveška lepezašica
id
Kipasan Sulawesi
ja
セレベスオウギビタキ
lt
Sulavesinė skėstauodegė
nl
Sulawesiwaaierstaart
no
sulawesiviftestjert
nv
Kéyah Dah Ndaaʼeełí Łánídę́ę́ʼ ayáásh tseentélí
pl
wachlarzówka przepasana
pnb
زنگی ٹڈوالی پکھی پوچھل
pt
sulawesi fantail
pt_PT
Sulawesi fantail
ru
Сулавесская веерохвостка
sk
vejárnik hrdzavobruchý
sr
Sulaveška lepezarka
sv
sulawesisolfjäderstjärt
tr
Selebes Katmerkuyruğu
uk
Віялохвістка целебеська
zh-CN
苏拉扇尾鹟
