bg
Макиренска ветрилоопашка
ca
cua de ventall fosc
cs
pávík temný
cy
Cynffondaenwr tywyll
da
Makira Viftehale
de
Rußfächerschwanz
en
Makira Fantail
es
Abanico Sombrío
es_EC
Abanico Sombrío
es_ES
Abanico sombrío
es_MX
Abanico Sombrío
et
makira lehviksaba
fa
دمبادبزنی ماکیرا
fi
makiranviuhko
fr
Rhipidure ombré
hr
sankristobalska lepezašica
ja
ウスグロオウギビタキ
lt
Tamsioji skėstauodegė
nl
Donkere waaierstaart
no
dunkelviftestjert
pl
wachlarzówka ciemna
pnb
ماکیرا پکھی پوجھل
pt
dusky fantail
pt_PT
Dusky fantail
ru
Санкристобальская веерохвостка
sk
vejárnik tmavý
sr
Tamna lepezarka
sv
makirasolfjäderstjärt
ta
மகிரா விசிறிவால்
tr
Makira Katmerkuyruğu
uk
Віялохвістка сан-кристобальська
vi
Rẻ quạt Makira
zh
Makira Fantail
zh-CN
暗色扇尾鹟
