The tawny-backed fantail (Rhipidura superflua), also known as the cinnamon-backed fantail, is a species of bird in the family Rhipiduridae. It is endemic to Buru island in Indonesia. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. The species occupies an area of larger than 20,000 km2 and has a stable population of above 10,000, and thus is not considered as threatened.
Translated Descriptions (10)
cs
Pávík rezavohřbetý (Rhipidura superflua) je druh ptáka z čeledi pávíkovitých. Je endemický pro indonéský ostrov Buru. Jeho přirozeným prostředím jsou vlhké subtropické nebo tropické nížinné a horské lesy. Druh obývá území větší než 20 000 km² a má stabilní populaci čítající přes 10 000 jedinců, proto není považován za ohrožený.
de
Der Zimtrücken-Fächerschwanz (Rhipidura superflua) ist eine Vogelart aus der Familie der Fächerschwänze. Er ist auf der indonesischen Insel Buru endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder. Die Art bewohnt ein Gebiet von über 20.000 km² und hat eine stabile Population von über 10.000 Individuen, weshalb sie nicht als bedroht gilt.
es
wikipedia
El abanico de Buru (Rhipidura superflua) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica de la isla de Buru, Indonesia.
fr
wikipedia
Le Rhipidure de Buru (Rhipidura superflua) est une espèce de passereau de la famille des Rhipiduridae.
it
Il ventaglio dorsofulvo (Rhipidura superflua) è una specie di uccello della famiglia Rhipiduridae. È endemico dell'isola di Buru, in Indonesia. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna. La specie occupa un'area superiore a 20.000 km² e ha una popolazione stabile di oltre 10.000 individui, pertanto non è considerata minacciata.
nl
wikipedia
De buruwaaierstaart (Rhipidura superflua) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten).
pl
Wachlarzówka rdzawogrzbieta (Rhipidura superflua), znana również jako wachlarzówka cynamonowogrzbieta, to gatunek ptaka z rodziny wachlarzówkowatych. Jest endemitem wyspy Buru w Indonezji. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne oraz górskie lasy subtropikalne lub tropikalne. Gatunek ten zamieszkuje obszar o powierzchni ponad 20 000 km² i posiada stabilną populację liczącą powyżej 10 000 osobników, dlatego nie jest uznawany za zagrożony.
pt
O leque-de-dorso-canela (Rhipidura superflua) é uma espécie de ave da família Rhipiduridae. É endémico da ilha de Buru, na Indonésia. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e de montanha. A espécie ocupa uma área superior a 20.000 km² e tem uma população estável superior a 10.000 indivíduos, pelo que não é considerada ameaçada.
ru
Рыжеспинная веерохвостка (Rhipidura superflua), также известная как коричноспинная веерохвостка, — вид птиц семейства веерохвостковых. Она является эндемиком острова Буру в Индонезии. Её естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные и горные леса. Вид занимает территорию площадью более 20 000 км² и имеет стабильную популяцию численностью более 10 000 особей, поэтому не считается находящимся под угрозой исчезновения.
sv
wikipedia
Burusolfjäderstjärt (Rhipidura superflua) är en fågel i familjen solfjäderstjärtar inom ordningen tättingar.
Common Names (32 locales)
bg
Буруанска ветрилоопашка
ca
cua de ventall muntanyenc de Buru
cs
pávík molucký
cy
Cynffondaenwr Molwcaidd
da
Molukviftehale
de
Burufächerschwanz
en
Tawny-backed Fantail
es
Abanico de Buru
es_EC
Abanico de Buru
es_ES
Abanico de Buru
es_MX
Abanico de Buru
et
buru lehviksaba
fa
دمبادبزنی پشتبرنزه
fi
burunviuhko
fr
Rhipidure de Buru
hr
buruska lepezašica
id
kipasan punggung-coklat
ja
ブルオウギビタキ
lt
Buruvinė skėstauodegė
nl
Buruwaaierstaart
no
buruviftestjert
pl
wachlarzówka płomienna
pnb
رہیپیڈورا سپرفلوا
pt
tawny-backed fantail
pt_PT
Tawny-backed fantail
ru
Каштановоспинная веерохвостка
sk
vejárnik pláštikový
sr
Lepezarka sa ostrva Buru
sv
burusolfjäderstjärt
ta
கபில முதுகு விசிறிவால்
tr
Buru Katmerkuyruğu
uk
Віялохвістка буруйська
