Translated Descriptions (10)
cs
Pávík taliabuský (Rhipidura sulaensis) je druh ptáka z čeledi pávíkovitých. Je endemitem ostrova Taliabu v Indonésii. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy. Dříve byl považován za konspecifický s pávíkem rezavobřichým.
de
Der Taliabufächerschwanz (Rhipidura sulaensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Fächerschwänze. Er ist auf Taliabu in Indonesien endemisch. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Rostbauch-Fächerschwanz betrachtet.
es
wikipedia
El abanico de Taliabu (Rhipidura sulaensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica de la isla de Taliabu, en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie del abanico de Célebes.
fr
L'éventail de Taliabu (Rhipidura sulaensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Rhipiduridae. Il est endémique de l'île de Taliabu en Indonésie. Ses habitats naturels sont les forêts humides de plaine et les forêts de montagne subtropicales ou tropicales. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec l'éventail à ventre roux.
it
Il ventaglio di Taliabu (Rhipidura sulaensis) è una specie di uccello della famiglia Rhipiduridae. È endemico dell'isola di Taliabu, in Indonesia. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. In passato era considerato conspecifico con il ventaglio ventrerossiccio.
nl
wikipedia
De taliabuwaaierstaart (Rhipidura sulaensis) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten). Op grond van onderzoek gepubliceerd in 2017 is deze soort afgesplitst van de sulawesiwaaierstaart (R. teysmanni). De soort komt voor op het eiland Taliabu een van de Soela-eilanden (Indonesië).
pl
Wachlarzówka taliabuńska (Rhipidura sulaensis) to gatunek ptaka z rodziny wachlarzówkowatych. Jest endemitem wyspy Taliabu w Indonezji. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne oraz subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie. Dawniej uważana była za gatunek konspecyficzny z wachlarzówką rdzawobrzuchą.
pt
O leque-de-taliabu (Rhipidura sulaensis) é uma espécie de ave da família Rhipiduridae. É endémico da ilha de Taliabu, na Indonésia. Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas e florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais. Era anteriormente considerado coespecífico com o leque-de-ventre-ferrugíneo.
ru
Талиабуская веерохвостка (Rhipidura sulaensis) — вид птиц из семейства веерохвостковых. Эндемик острова Талиабу в Индонезии. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса, а также субтропические или тропические влажные горные леса. Ранее считалась конспецифичной с ржавобрюхой веерохвосткой.
sv
wikipedia
Taliabusolfjäderstjärt (Rhipidura sulaensis) är en fågel i familjen solfjäderstjärtar inom ordningen tättingar.
Common Names (25 locales)
bg
Сулайска ветрилоопашка
ca
cua de ventall de Taliabu
da
Sulaviftehale
de
Sulafächerschwanz
en
Taliabu Fantail
es
Abanico de Taliabu
es_EC
Abanico de Taliabu
es_ES
Abanico de Taliabu
es_MX
Abanico de Taliabu
fr
Rhipidure des Sula
id
Kipasan taliabu
ja
タリアブオウギビタキ
nl
Taliabuwaaierstaart
no
taliabuviftestjert
pl
wachlarzówka cynamonowa
pt
taliabu fantail
pt_PT
Taliabu fantail
ru
Рыжебровая веерохвостка
sk
vejárnik sulský
sr
Lepezarka sa ostrva Taliabu
sv
taliabusolfjäderstjärt
ta
தாலியாபு விசிறிவால்
tr
Taliabu Katmerkuyruğu
uk
Віялохвістка таліабуйська
zh-CN
塔利亚布岛扇尾鹟
