The Manus fantail (Rhipidura semirubra) is a bird species endemic to the Admiralty Islands of Papua New Guinea. It is a monotypic species, meaning it is the only one of its kind within its genus. Historically, the Manus fantail has been seen on Manus Island itself, but more recently it has been sighted on smaller surrounding islands like Tong, Rambutyo, and others in the San Miguel and Fedarb groups.
Translated Descriptions (10)
cs
Pávík manuský (Rhipidura semirubra) je druh ptáka endemický k Admiralitním ostrovům v Papui Nové Guineji. Jde o monotypický druh, což znamená, že je jediným zástupcem svého rodu. Historicky byl pávík manuský pozorován na samotném ostrově Manus, v poslední době však byl spatřen i na menších okolních ostrovech, jako jsou Tong, Rambutyo a další v souostrovích San Miguel a Fedarb.
de
wikipedia
Der Manusfächerschwanz (Rhipidura semirubra) ist eine Vogelart aus der Familie der Fächerschwänze (Rhipiduridae). Er kommt auf den Admiralitätsinseln vor.
es
wikipedia
El abanico de la Manus (Rhipidura semirubra) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica de las islas del Almirantazgo.
fr
L'Éventail de Manus (Rhipidura semirubra) est une espèce d'oiseau endémique des îles de l'Amirauté en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Il s'agit d'une espèce monotypique, ce qui signifie qu'elle est la seule représentante de son genre. Historiquement observé sur l'île de Manus, il a été aperçu plus récemment sur des îles environnantes comme Tong, Rambutyo et d'autres groupes de San Miguel et Fedarb.
it
Il ventaglio di Manus (Rhipidura semirubra) è una specie di uccello endemica delle isole dell'Ammiragliato, in Papua Nuova Guinea. È una specie monotipica, il che significa che è l'unica del suo genere. Storicamente osservato sull'isola di Manus, più recentemente è stato avvistato su isole minori circostanti come Tong, Rambutyo e altre nei gruppi di San Miguel e Fedarb.
nl
wikipedia
De manuswaaierstaart (Rhipidura semirubra) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten). Het is een kwetsbare, endemische vogelsoort op de Admiraliteitseilanden.
pl
Wachlarzówka manuska (Rhipidura semirubra) to gatunek ptaka endemiczny dla Wysp Admiralicji w Papui-Nowej Gwinei. Jest to gatunek monotypowy, co oznacza, że jest jedynym przedstawicielem swojego rodzaju. Historycznie wachlarzówkę manuską obserwowano na samej wyspie Manus, ale ostatnio widywano ją również na mniejszych okolicznych wyspach, takich jak Tong, Rambutyo oraz innych w grupach San Miguel i Fedarb.
pt
O leque-de-manus (Rhipidura semirubra) é uma espécie de ave endémica das Ilhas do Almirantado, na Papua-Nova Guiné. É uma espécie monotípica, o que significa que é a única do seu género. Historicamente, o leque-de-manus foi visto na própria ilha de Manus, mas mais recentemente foi avistado em ilhas circundantes mais pequenas, como Tong, Rambutyo e outras nos grupos de San Miguel e Fedarb.
ru
Манусская веерохвостка (Rhipidura semirubra) — вид птиц, эндемичный для Адмиралтейских островов Папуа — Новой Гвинеи. Это монотипический вид, что означает, что он единственный в своем роде в пределах своего рода. Исторически манусскую веерохвостку наблюдали на самом острове Манус, но в последнее время ее замечали на более мелких близлежащих островах, таких как Тонг, Рамбутьо и других в группах Сан-Мигель и Федарб.
sv
wikipedia
Manussolfjäderstjärt (Rhipidura semirubra) är en fågel i familjen solfjäderstjärtar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Мануска ветрилоопашка
ca
cua de ventall de Manus
cs
pávík tonžský
da
Manus Viftehale
de
Manusfächerschwanz
en
Manus Fantail
es
Abanico de Manus
es_EC
Abanico de Manus
es_ES
Abanico de Manus
es_MX
Abanico de Manus
et
puna-lehviksaba
fa
دمبادبزنی مانوس
fi
amiraliteettienviuhko
fr
Rhipidure de l'Amirauté
hr
crvenoleđa lepezašica
hu
manusi legyezőfarok
ja
マヌスオウギビタキ
lt
Admiraliteto salų skėstauodegė
nl
Manuswaaierstaart
no
manusviftestjert
pl
wachlarzówka czerwonawa
pt
manus fantail
pt_PT
Manus fantail
ru
Манусская веерохвостка
sk
vejárnik červenkavý
sr
Manuska lepezarka
sv
manussolfjäderstjärt
ta
மனுசு விசிறிவால்
tr
Manus Katmerkuyruğu
uk
Віялохвістка адміральська
zh-CN
曼岛扇尾鹟
