The northern fantail (Rhipidura rufiventris) is a species of bird in the family Rhipiduridae. It is found in New Guinea, Timor, and northern Australia (from Broome in Western Australia to the Shire of Burdekin in Queensland). Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical mangrove forests.
Translated Descriptions (9)
cs
Pávík severní (Rhipidura rufiventris) je druh ptáka z čeledi pávíkovitých (Rhipiduridae). Vyskytuje se na Nové Guineji, Timoru a v severní Austrálii (od Broome v Západní Austrálii až po hrabství Burdekin v Queenslandu). Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy a subtropické či tropické mangrovové porosty.
de
Der Nördliche Fächerschwanz (Rhipidura rufiventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Fächerschwänze (Rhipiduridae). Er kommt in Neuguinea, Timor und im Norden Australiens vor (von Broome in Western Australia bis zum Shire of Burdekin in Queensland). Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische Mangrovenwälder.
es
wikipedia
El abanico norteño (Rhipidura rufiventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae propia de las islas menores de la Sonda, las Molucas, el norte de Australia, Nueva Guinea y demás islas circundantes.
fr
wikipedia
Le Rhipidure à ventre chamois (Rhipidura rufiventris) est une espèce de passereau de la famille des Rhipiduridae.
it
Il ventaglio settentrionale (Rhipidura rufiventris) è una specie di uccello della famiglia Rhipiduridae. Si trova in Nuova Guinea, Timor e nell'Australia settentrionale (da Broome nell'Australia Occidentale fino alla contea di Burdekin nel Queensland). I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali e le foreste di mangrovie subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De streepborstwaaierstaart (Rhipidura rufiventris) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten). De vogel komt voor in het oosten van Indonesië, Australië en Nieuw-Guinea plus omliggende eilanden.
pt
O leque-do-norte (Rhipidura rufiventris) é uma espécie de ave da família Rhipiduridae. Encontra-se na Nova Guiné, Timor e no norte da Austrália (de Broome, na Austrália Ocidental, ao Shire of Burdekin, em Queensland). Os seus habitats naturais são florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais e florestas de mangal subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Веерохвостка-вдовушка (лат. Rhipidura rufiventris) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Встречается в Новой Гвинее и северной Австралии (от Брума до графства Бурдекин), а также на Молуккских островах, Малых Зондских островах, архипелаге Бисмарка, острове Биак и на островах Луизиада. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса и субтропические или тропические мангровые леса.
sv
wikipedia
För fågelarten Rhipidura rufidorsa, se rostryggig solfjäderstjärt.
Gråbröstad solfjäderstjärt (Rhipidura rufiventris) är en fågel i familjen solfjäderstjärtar inom ordningen tättingar.
Common Names (37 locales)
bg
Кафява ветрилоопашка
ca
cua de ventall de Timor
cs
pávík proužkoprsý
cy
Cynffondaenwr y Gogledd
da
Timorviftehale
de
Timorfächerschwanz
en
Northern Fantail
es
Abanico Norteño
es_EC
Abanico Norteño
es_ES
Abanico norteño
es_MX
Abanico Norteño
et
välu-lehviksaba
fa
دمبادبزنی شمالی
fi
harmaavyöviuhko
fr
Rhipidure à ventre chamois
he
פנתאל זנבן צפוני
hr
timorska lepezašica
id
Kipasan Dada-Lurik
it
Codaventaglio settentrionale
ja
ムナフオウギビタキ
lt
Šiaurinė skėstauodegė
nl
Streepborstwaaierstaart
no
gråbrystviftestjert
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ ayáásh tseentélí
pl
wachlarzówka zmienna
pnb
اتلی پکھی پوجھل
pt
rabo-de-leque-de-ventre-ruivo
pt_PT
Rabo-de-leque-de-ventre-ruivo
ru
Рыжебрюхая веерохвостка
sk
vejárnik vzpriamený
sr
Severna lepezarka
sv
gråbröstad solfjäderstjärt
tr
Kızıl Karınlı Katmerkuyruk
uk
Віялохвістка північна
zh-CN
北扇尾鹟
zh-cn
北扇尾鹟
zh-tw
北扇尾鶲
