Translated Descriptions (10)
cs
Pávík perličkoprsý (Rhipidura perlata) je druh ptáka z čeledi pávíkovitých (Rhipiduridae). Vyskytuje se na Sumatře, Borneu a v jižní části Malajského poloostrova. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Perlbrust-Fächerschwanz (Rhipidura perlata) ist eine Vogelart aus der Familie der Fächerschwänze (Rhipiduridae). Er kommt auf Sumatra, Borneo und der südlichen Malaiischen Halbinsel vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El abanico perlado (Rhipidura perlata) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae propia de Sumatra, Borneo, y el sur de península malaya. Su hábitat natural son los bosques húmedos tropicales.
fr
wikipedia
Le Rhipidure perlé (Rhipidura perlata) est une espèce de passereaux de la famille des Rhipiduridae, native de Malésie.
Cet oiseau mesure 17-18 cm.
Il habite les forêts humides tropicales et subtropicales en plaine.
Il vit à travers la péninsule Malaise, Sumatra et Bornéo.
it
Il ventaglio perlato (Rhipidura perlata) è una specie di uccello della famiglia Rhipiduridae. Si trova in tutta Sumatra, nel Borneo e nella parte meridionale della penisola malese. Il suo habitat naturale sono le foreste umide di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De parelwaaierstaart (Rhipidura perlata) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten). De vogel komt voor in het westen van de Indische Archipel.
pl
Wachlarzówka perlista (Rhipidura perlata) to gatunek ptaka z rodziny wachlarzówkowatych. Występuje na Sumatrze, Borneo oraz na południu Półwyspu Malajskiego. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O leque-perolado (Rhipidura perlata) é uma espécie de ave da família Rhipiduridae. Encontra-se em toda a Sumatra, Bornéu e na parte sul da Península Malaia. O seu habitat natural são as florestas húmidas de terras baixas subtropicais ou tropicais.
ru
Жемчужная веерохвостка (Rhipidura perlata) — вид птиц из семейства веерохвостковых. Встречается на Суматре, Борнео и юге Малайского полуострова. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низменные леса.
sv
wikipedia
Pärlsolfjäderstjärt (Rhipidura perlata) är en fågel i familjen solfjäderstjärtar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Пъстра ветрилоопашка
ca
cua de ventall perlat
cs
pávík perličkoprsý
cy
Cynffondaenwr bronfrith
da
Perleviftehale
de
Perlbrust-Fächerschwanz
en
Spotted Fantail
es
Abanico Perlado
es_EC
Abanico Perlado
es_ES
Abanico perlado
es_MX
Abanico Perlado
et
tähnik-lehviksaba
fa
دمبادبزنی خالخالی
fi
pisarakurkkuviuhko
fr
Rhipidure perlé
he
זנבן מניפה מנוקד
hr
biserasta lepezašica
id
Kipasan Mutiara
ja
シロボシオウギビタキ
lt
Perlakrūtė skėstauodegė
ms
Sambar Gila Bukit
nl
Parelwaaierstaart
no
perleviftestjert
nv
Ayáásh tseentélí łikizhígíí
pl
wachlarzówka perlista
pnb
رہیپیڈورا پرلاٹا
ru
Жемчужная веерохвостка
sk
vejárnik perlavý
sr
Pegava lepezarka
sv
pärlsolfjäderstjärt
th
นกอีแพรดอกลาย
tr
İncili Katmerkuyruk
uk
Віялохвістка малазійська
zh-CN
珠点扇尾鹟
