bg
Минданаоска ветрилоопашка
ca
cua de ventall capnegre
cs
pávík skořicový
cy
Cynffondaenwr du a gwinau
da
Sorthovedet Viftehale
de
Mindanaofächerschwanz
en
Black-and-cinnamon Fantail
es
Abanico Rojinegro
es_EC
Abanico Rojinegro
es_ES
Abanico rojinegro
es_MX
Abanico Rojinegro
et
karbus-lehviksaba
fa
دمبادبزنی سیاهدارچینی
fi
punamustaviuhko
fr
Rhipidure noir et roux
hr
mindanaoska
ja
ムナグロオウギビタキ
lt
Filipininė skėstauodegė
nl
Zwartkopwaaierstaart
no
svarthodeviftestjert
nv
Ayáásh tseentélí łizhin dóó dibéłchíʼígíí
pl
wachlarzówka czarnogłowa
pnb
کالی دارچینی پکھی پوچھل
pt
black-and-cinnamon fantail
pt_PT
Black-and-cinnamon fantail
ru
Чёрно-рыжая веерохвостка
sk
vejárnik škoricový
sr
Crno-riđa lepezarka
sv
svarthuvad solfjäderstjärt
tr
Tarçın-Kara Katmerkuyruk
uk
Віялохвістка чорноголова
zh-CN
黑桂扇尾鹟
