Translated Descriptions (9)
cs
Pávík samojský (Rhipidura nebulosa) je druh ptáka z čeledi pávíkovitých (Rhipiduridae). Je endemitem Samoy a vyskytuje se na ostrovech Upolu a Savaiʻi.
de
Der Samoa-Fächerschwanz (Rhipidura nebulosa) ist eine Vogelart aus der Familie der Fächerschwänze (Rhipiduridae). Er ist auf Samoa endemisch und kommt auf den Inseln Upolu und Savaiʻi vor.
es
wikipedia
El abanico samoano (Rhipidura nebulosa) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica de Samoa.
fr
wikipedia
Le Rhipidure des Samoa (Rhipidura nebulosa) est une espèce de passereau de la famille des Rhipiduridae.
it
Il ventaglio di Samoa (Rhipidura nebulosa) è una specie di uccello della famiglia Rhipiduridae. È endemico di Samoa e si trova sulle isole di Upolu e Savaiʻi.
nl
wikipedia
De Samoawaaierstaart (Rhipidura nebulosa) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten).
pt
O leque-de-samoa (Rhipidura nebulosa) é uma espécie de ave da família Rhipiduridae. É endémico de Samoa e encontra-se nas ilhas de Upolu e Savaiʻi.
ru
wikipedia
Самоанская веерохвостка (лат. Rhipidura nebulosa) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Является эндемиком Самоа. Встречается на островах Уполу и Савайи.
sv
wikipedia
Samoasolfjäderstjärt (Rhipidura nebulosa) är en fågel i familjen solfjäderstjärtar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
ساموان فانتيل
bg
Самоанска ветрилоопашка
ca
cua de ventall de les Samoa
cs
pávík samojský
cy
Cynffondaenwr Samoa
da
Samoa Viftehale
de
Samoafächerschwanz
en
Samoan Fantail
es
Abanico Samoano
es_EC
Abanico Samoano
es_ES
Abanico samoano
es_MX
Abanico Samoano
et
samoa lehviksaba
fa
دمبادبزنی ساموآیی
fi
samoanviuhko
fr
Rhipidure des Samoa
hr
samoanska lepezašica
hu
szamoai legyezőfarok
it
Codaventaglio delle Samoa
ja
サモアオウギビタキ
lt
Samojinė skėstauodegė
nl
Samoawaaierstaart
no
samoaviftestjert
pl
wachlarzówka popielata
pnb
ساموئی پکھی پوچھل
pt
samoan fantail
pt_PT
Samoan fantail
ru
Самоанская веерохвостка
sk
vejárnik popolavý
sr
Samoanska lepezarka
sv
samoasolfjäderstjärt
ta
சமோவான் விசிறிவால்
tr
Samoa Katmerkuyruğu
uk
Віялохвістка самоанська
zh-CN
萨摩扇尾鹟
