ar
مروحي الذيل النيوزيلندي
arz
نيوزيلندا فانتايل
az
Yeni Zelandiya yelpikquyruğu
bg
Новозеландска ветрилоопашка
ca
cua de ventall de Nova Zelanda
cs
pávík popelavý
cy
Cynffondaenwr llwyd
da
Newzealandsk Viftehale
de
Neuseeland-Fächerschwanz
en
New Zealand Fantail
es
Abanico Maorí
es_EC
Abanico Maorí
es_ES
Abanico maorí
es_MX
Abanico Maorí
et
maoori lehviksaba
fa
دمبادبزنی نیوزیلند
fi
tiaisviuhko
fr
Rhipidure à collier
he
פנתאל אפור זנבן
hr
novozelandska lepezašica
hu
örvös legyezőfarok
ja
ニュージーランドオウギビタキ
lt
Naujosios Zelandijos skėstauodegė
mi
Pīwakawaka
nl
Maoriwaaierstaart
nn
Maoriviftestjert
no
maoriviftestjert
nv
Łeesdísí Bikéyahdę́ę́ʼ ayáásh tseentélí
pl
wachlarzówka posępna
pt
new zealand fantail
pt_PT
New zealand fantail
ru
Новозеландская веерохвостка
sk
vejárnik maorský
sr
Novozelandska lepezarka
sv
maorisolfjäderstjärt
tr
Yeni Zelanda Katmerkuyruğu
uk
Віялохвістка новозеландська
zh
新西兰扇尾鹟
zh-CN
新西兰扇尾鹟