Translated Descriptions (10)
cs
Pávík malaitaský (Rhipidura coultasi) je druh ptáka z čeledi pávíkovitých. Je endemický na ostrově Malaita na Šalamounových ostrovech. Dříve byl považován za poddruh pávíka bělokřídlého. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí.
de
Der Malaita-Fächerschwanz (Rhipidura coultasi) ist eine Vogelart aus der Familie der Fächerschwänze (Rhipiduridae). Er ist auf der Insel Malaita auf den Salomonen endemisch. Er wurde früher als Unterart des Weißflügel-Fächerschwanzes betrachtet. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht.
es
El abanico de Malaita (Rhipidura coultasi) es una especie de ave de la familia Rhipiduridae. Es endémica de la isla de Malaita, en las Islas Salomón. Anteriormente se consideraba una subespecie del abanico aliblanco. Su hábitat natural son los bosques húmedos subtropicales o tropicales de tierras bajas. Está amenazado por la pérdida de hábitat.
fr
Le rhipidure de Malaita (Rhipidura coultasi) est une espèce d'oiseau de la famille des Rhipiduridae. Il est endémique de l'île de Malaita, dans les îles Salomon. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du rhipidure à ailes blanches. Son habitat naturel est constitué de forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine. Il est menacé par la perte de son habitat.
it
Il ventaglio di Malaita (Rhipidura coultasi) è una specie di uccello della famiglia Rhipiduridae. È endemico dell'isola di Malaita, nelle Isole Salomone. In passato era considerato una sottospecie del ventaglio alibianche. Il suo habitat naturale sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura. È minacciato dalla perdita dell'habitat.
nl
wikipedia
De witbefwaaierstaart (Rhipidura coultasi) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten). Het is een voor uitsterven gevoelige soort op de Salomonseilanden.
pl
Wachlarzówka białogardła (Rhipidura coultasi) to gatunek ptaka z rodziny wachlarzówkowatych. Jest endemitem wyspy Malaita na Wyspach Salomona. Dawniej uważana była za podgatunek wachlarzówki białoskrzydłej. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk.
pt
A ventoinha-de-malaita (Rhipidura coultasi) é uma espécie de ave da família Rhipiduridae. É endémica da ilha de Malaita, nas Ilhas Salomão. Era anteriormente considerada uma subespécie da ventoinha-de-asas-brancas. O seu habitat natural são as florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas. Está ameaçada pela perda de habitat.
ru
Белошейная веерохвостка (Rhipidura coultasi) — вид птиц из семейства веерохвостковых. Эндемик острова Малаита на Соломоновых островах. Ранее считалась подвидом белокрылой веерохвостки. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные низинные леса. Виду угрожает потеря среды обитания.
sv
wikipedia
Vithakad solfjäderstjärt (Rhipidura coultasi) är en fågelart i familjen solfjäderstjärtar inom ordningen tättingar.
Common Names (21 locales)
bg
Пъстрогърда ветрилоопашка
ca
cua de ventall de Coultas
da
Malaita Hvidvinget Viftehale
de
Mayrfächerschwanz
en
White-gorgeted Fantail
es
Abanico de Coultas
es_EC
Abanico de Coultas
es_ES
Abanico de Coultas
es_MX
Abanico de Coultas
fr
Rhipidure de Coultas
hr
crnobrada lepezašica
nl
Witbefwaaierstaart
no
brynjeviftestjert
pl
wachlarzówka żałobna
pt
white-gorgeted fantail
pt_PT
White-gorgeted fantail
sk
vejárnik malaitský
sr
Pegavogruda lepezarka
sv
vithakad solfjäderstjärt
tr
Benekli Göğüslü Katmerkuyruk
zh-CN
白喉纹胸扇尾鹟
