Translated Descriptions (10)
ar
wikipedia
ذو الذيل المروحي او ذَنَبُور ثنائي الشكل (بالإنجليزية: Dimorphic fantail) هو نوع من الطيور يتبع فصيلة الرفيدوريات (Rhipiduridae). يُعرف علميًا باسم Rhipidura brachyrhyncha.
cs
Pávík dimorfní (Rhipidura brachyrhyncha) je druh ptáka z čeledi pávíkovitých (Rhipiduridae). Vyskytuje se na vysočině Nové Guineje. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Dimorphe Fächerschwanz (Rhipidura brachyrhyncha) ist eine Vogelart aus der Familie der Fächerschwänze (Rhipiduridae). Er kommt im Hochland von Neuguinea vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El abanico dimorfo (Rhipidura brachyrhyncha) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica de las montañas de Nueva Guinea.
fr
wikipedia
Le Rhipidure dimorphe (Rhipidura brachyrhyncha) est une espèce de passereau de la famille des Rhipiduridae.
it
Il ventaglio dimorfico (Rhipidura brachyrhyncha) è una specie di uccello della famiglia Rhipiduridae. Si trova negli altopiani della Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De dimorfe waaierstaart (Rhipidura brachyrhyncha) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten).
pt
O leque-dimórfico (Rhipidura brachyrhyncha) é uma espécie de ave da família Rhipiduridae. É encontrado nas terras altas da Nova Guiné. O seu habitat natural são as florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Димо́рфная ве́ерохво́стка (лат. Rhipidura brachyrhyncha) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых.
Международный союз охраны природы (IUCN) относит R. brachyrhyncha к видам вызывающим наименьшее беспокойство (охранный статус LC).
sv
wikipedia
Dimorfisk solfjäderstjärt (Rhipidura brachyrhyncha) är en fågel i familjen solfjäderstjärtar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
ar
ذو الذيل المروحي
bg
Късоклюна ветрилоопашка
ca
cua de ventall dimorf
cs
pávík proměnlivý
cy
Cynffondaenwr dwyffurf
da
Kortnæbbet Viftehale
de
Gebirgsfächerschwanz
en
Dimorphic Fantail
es
Abanico Dimorfo
es_EC
Abanico Dimorfo
es_ES
Abanico dimorfo
es_MX
Abanico Dimorfo
et
eris-lehviksaba
fa
دمبادبزنی دوریختی
fi
ruskoviuhko
fr
Rhipidure dimorphe
hr
smeđokrila lepezašica
id
kipasan dwiwujud
ja
カワリオウギビタキ
lt
Rusvoji skėstauodegė
nl
Dimorfe waaierstaart
no
todraktviftestjert
pl
wachlarzówka papuaska
pnb
رہیپیڈورا براچیرہانچا
pt
dimorphic fantail
pt_PT
Dimorphic fantail
ru
Короткоклювая веерохвостка
sk
vejárnik vrchovský
sr
Dimorfna lepezarka
sv
dimorfisk solfjäderstjärt
tr
Kısa Gagalı Katmerkuyruk
uk
Віялохвістка папуанська
zh-CN
棕色扇尾鹟
