The white-browed fantail (Rhipidura aureola) is a small passerine bird belonging to the family Rhipiduridae.
The adult white-browed fantail is about 18 cm long. It has dark brown upperparts, with white spots on the wings, and whitish underparts. The fan-shaped tail is edged in white, and the long white supercilia meet on the forehead. The throat and eyemask are blackish and border whitish moustachial stripes.
The white-browed fantail breeds across tropical regions of the Indian subcontinent and Southeast Asia. The species ranges from eastern Pakistan to southern Indochina. It is found in forest and other woodland.
Three eggs are laid in a small cup nest in a tree. The white-browed fantail is insectivorous, and often fans its tail as it moves through the undergrowth.
Translated Descriptions (11)
cs
Pávík bělobrvý (Rhipidura aureola) je malý pěvec patřící do čeledi pávíkovitých (Rhipiduridae).
de
wikipedia
Der Weißstirn-Fächerschwanz (Rhipidura aureola) ist ein bis zu 17 Zentimeter großer Singvogel aus der Familie der Fächerschwänze, der nur auf dem indischen Subkontinent anzutreffen ist.
Die Vögel haben ein braunes Rückengefieder, der Bauch, die Kehle und die Schwanzunterseite sind weiß. Am Kopf haben die Vögel einen dicken, langen Streifen, der waagerecht zum Auge entlang läuft. Die Kopfoberseite ist schwarz. Der Schnabel ist schwarz, die Beine sind braun gefärbt. Bei manchen Unterarten ist die Kehle mit brauen, langen Tupfern versehen und die Unterseite des Schwanzes ist braun gehalten. Der einzige Unterschied zwischen den Geschlechtern ist, dass die Weibchen am Kopf etwas heller gefärbt sind als die Männchen.
Die Vögel halten sich meist am Boden auf und gehen dort auf die Jagd nach Insekten, dort stellen die Vögel ihren Schwanz auf oder lassen ihn hängen, um damit Insekten aufzuscheuchen, die sie dann im Fluge fangen. Daneben suchen sie diese auch unter der Rinde von morschen Bäumen oder sie fangen diese im Flug ein. Der Gesang der Vögel ist eine Melodie aus kurzen Pfeiftönen, die in ihrer Tonhöhe ansteigen oder abfallen.
Der Weißstirn-Fächerschwanz kommt in den Ländern Sri Lanka, Pakistan, Indien und Bangladesch vor. Dort bewohnen sie Wälder und Strauchlandschaften, daneben sind sie auch in Gärten menschlicher Siedlungen anzutreffen.
es
wikipedia
El abanico cejiblanco (Rhipidura aureola) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae propia de la región indomalaya. Se encuentra en la región indomalaya continental desde la India hasta Indochina, además de la isla de Ceilán. La especie habita en los bosque húmedos.
fr
wikipedia
Le Rhipidure à grands sourcils est une espèce de passereaux d'Asie appartenant à la famille des Rhipiduridae.
Il vit dans les forêts et les bois d'Asie du Sud tropicale depuis l'Inde et le Sri Lanka jusqu'au Vietnam.
La femelle pond trois œufs dans un nid en coupe dans un arbre.
Selon Alan P. Peterson, cet oiseau est représenté par trois sous-espèces :
Rhipidura aureola aureola Lesson 1831 Rhipidura aureola burmanica (Hume) 1880 Rhipidura aureola compressirostris (Blyth) 1849
it
Il Codaventaglio coronato (Rhipidura aureola) è un piccolo uccello passeriforme appartenente alla famiglia Rhipiduridae.
nl
wikipedia
De Indische waaierstaart (Rhipidura aureola) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten). De soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Lesson in 1830.
pl
Rhipidura aureola, czyli wachlarzówka białobrewa, to mały ptak wróblowy należący do rodziny wachlarzówek (Rhipiduridae).
pt
O leque-de-sobrancelha-branca (Rhipidura aureola) é uma pequena ave passeriforme pertencente à família Rhipiduridae.
ru
wikipedia
Белолобая веерохвостка (лат. Rhipidura aureola) — вид небольших воробьиных птиц из семейства веерохвостковых.
Взрослые белолобые веерохвостки — мелкие птицы, размером около 18 см. Оперение темно-коричневое сверху и белое снизу. На крыльях — белые пятна. Веерообразный хвост с белой каймой, длинные белые надбровные дуги сходятся на лбу. Горлышко и маска вокруг глаз черные, окаймлены белыми полосами. Клюв черный, ноги коричневого цвета. У некоторых подвидов на горле — длинные коричневые пятна, а нижняя сторона хвоста коричневая. Единственная разница между полами заключается в том, что у самок голова немного светлее, чем у самцов.
Птицы гнездятся в тропических регионах Индийского субконтинента и Юго-Восточной Азии. Вид распространен от восточного Пакистана до южного Индокитая в таких странах как Шри-Ланка, Пакистана, Индия и Бангладеш. Встречается в лесах и лесистой местности а также в садах.
Гнезда небольшие, чашеобразные, расположены на деревьях. Строятся из растительных волокон и трав, переплетенных паутиной. Кладка состоит из трех яиц розового или кремового цвета. Яйца высиживаются от 12 до 16 дней. Вылупившиеся птенцы остаются в гнезде еще на 11-17 дней. Некоторые выводки становятся жертвами более крупных хищных птиц или млекопитающих. Кроме того, кукушки выбирают их в качестве приемных родителей для своего потомства. Белолобые веерохвостки — насекомоядные птицы. Охотятся на насекомых в основном на земле, вспугивая насекомых движением хвоста и потом ловя их на лету. Ищут насекомых и под корой гнилых деревьев или ловят на лету. Песня самцов представляет собой мелодию коротких свистов, которые повышаются или понижаются по высоте. Международный союз охраны природы относит белолобых веерохвосток к видам, вызывающим наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Vitbrynad solfjäderstjärt (Rhipidura aureola) är en asiatisk fågel i familjen solfjäderstjärtar.
zh
wikipedia
白眉扇尾鶲(学名:Rhipidura aureola)为鶲科扇尾鶲属的鸟类。该物种的模式产地在"NewHolland"。
白眉扇尾鶲云南亚种(学名:Rhipidura aureola burmanica)。在中国大陆,分布于云南等地。该物种的模式产地在缅甸。
Common Names (43 locales)
bg
Беловежда ветрилоопашка
bn
সাদা-ভ্রূ লেজনাচানি
ca
cua de ventall cellablanc
cs
pávík bělobrvý
cy
Cynffondaenwr aelwyn
da
Hvidbrynet Viftehale
de
Weißstirn-Fächerschwanz
en
White-browed Fantail
es
Abanico Cejiblanco
es_EC
Abanico Cejiblanco
es_ES
Abanico cejiblanco
es_MX
Abanico Cejiblanco
et
valgekulm-lehviksaba
fa
دمبادبزنی ابروسفید
fi
valko-otsaviuhko
fr
Rhipidure à grands sourcils
gu
નાચણ
he
זנבן מניפה לבן מצח
hi
सफ़ेद नचनी
hr
obrvasta lepezašica
hu
szemsávos legyezőfarok
it
Codaventaglio coronato
ja
マミジロオウギビタキ
kn
ಬಿಳಿಹುಬ್ಬಿನ ಬೀಸಣಿಗೆನೊಣಹಿಡುಕ
lt
Baltabruvė skėstauodegė
ml
ആട്ടക്കാരൻ പാറ്റപിടിയൻ
mr
पांढऱ्या भुवईची नाचण
ne
कुमथोप्ले मारुनीचरी
nl
Indische waaierstaart
no
hvitbrynviftestjert
nv
Ayáásh tseentélí binátsʼiin łigaaígíí
pl
wachlarzówka białobrewa
pnb
رہیپیڈورا اورولا
ru
Белобровая веерохвостка
sk
vejárnik bieločelý
sr
Indijska beloobrvasta lepezarka
sv
vitbrynad solfjäderstjärt
ta
வெண்புருவ விசிறிவால்
th
นกอีแพรดคิ้วขาว
tr
Ak Kaşlı Katmerkuyruk
uk
Віялохвістка білоброва
zh
白眉扇尾鹟
zh-CN
白眉扇尾鹟