Translated Descriptions (9)
cs
Pávík černý (Rhipidura atra) je druh ptáka z čeledi pávíkovitých (Rhipiduridae). Vyskytuje se v horách Nové Guineje. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
wikipedia
Der Rabenfächerschwanz (Rhipidura atra), früher als Mohrenfächerschwanz bezeichnet, ist eine Vogelart aus der Familie der Fächerschwänze (Rhiipiduridae). Er kommt ausschließlich in Neuguinea vor. Wie für Fächerschwänze charakteristisch, weist der Rabenfächerschwanz ein langes Schwanzgefieder auf, das weit aufgefächert werden kann.
Die Bestandssituation des Rabenfächerschwanzes wird von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El abanico negro (Rhipidura atra) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica de Nueva Guinea y Waigeo.
fr
wikipedia
Le Rhipidure noir (Rhipidura atra) est une espèce de passereau de la famille des Rhipiduridae, endémique de Nouvelle-Guinée.
it
Il ventaglio nero (Rhipidura atra) è una specie di uccello della famiglia Rhipiduridae. Si trova negli altopiani della Nuova Guinea. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
Salvadori's waaierstaart (Rhipidura atra) (of zwarte waaierstaart zoals hij in het Engels heet) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten). Het is een endemische vogelsoort uit Nieuw-Guinea. De Nederlandse naam verwijst naar de Italiaanse zoöloog Tommaso Salvadori die deze vogel in 1876 wetenschappelijk heeft beschreven.
pt
A leque-preta (Rhipidura atra) é uma espécie de ave da família Rhipiduridae. Encontra-se nas terras altas da Nova Guiné. O seu habitat natural são as florestas montanhosas húmidas subtropicais ou tropicais.
ru
wikipedia
Чёрная веерохвостка (лат. Rhipidura atra) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Как и все веерохвостки отличается длинным хвостом, способным разворачиваться веером. . Выделяют два подвида:
R. a. atra Salvadori, 1876
R. a. vulpes Mayr, 1931
sv
wikipedia
Svart solfjäderstjärt (Rhipidura atra) är en fågel i familjen solfjäderstjärtar inom ordningen tättingar.
