The white-spotted fantail or spot-breasted fantail (Rhipidura albogularis) is a small passerine bird. It is found in forest, scrub and cultivation in southern and central India. It was formerly considered a subspecies of the white-throated fantail.
The adult white-spotted fantail is about 19 cm (7.5 in) long. It has a dark fan-shaped tail, edged in white, and white supercilium and throat. Birds are mainly slate grey above, with a black eye mask, and a white throat and eyebrow. It has whitish underparts, and a grey breast band that is spotted white.
The white-spotted fantail lays three eggs in a small cup nest in a tree. The white-spotted fantail is insectivorous, and often fans its tail as it moves through the undergrowth. Not normally renowned as a songster, the male uses a fixed and unmistakable pattern of musical notes in its call. The notes are loud and normally divided into two stanzas – the first with 5–6 trilling notes rising and falling, followed by 4–5 notes rising up the scale and ending in the highest note. Birds use the same song year after year, with progressively small changes, with the result that the song sounds very different after 4–5 years. The male's call is a valuable tool in detection and identification of the bird.
Translated Descriptions (10)
cs
Pávík indický (Rhipidura albogularis) je malý pěvec vyskytující se v lesích, křovinách a zemědělské krajině jižní a střední Indie. Dříve byl považován za poddruh pávíka bělokrkého. Dospělý jedinec měří asi 19 cm. Má tmavý vějířovitý ocas s bílými okraji, bílý nadoční proužek a bílé hrdlo. Svrchu je převážně břidlicově šedý, s černou maskou přes oči. Spodní část těla je bělavá se šedým prsním pásem, který je bíle skvrnitý. Pávík indický je hmyzožravý a při pohybu v podrostu často rozevírá ocas do vějíře. Samec používá při zpěvu pevný a nezaměnitelný vzorec hudebních tónů, obvykle rozdělený do dvou slok. Ptáci používají stejnou píseň rok co rok, s postupnými malými změnami, takže po 4–5 letech zní píseň velmi odlišně.
de
Der Indienfächerschwanz (Rhipidura albogularis) ist ein kleiner Sperlingsvogel, der in Wäldern, Gestrüpp und Kulturlandschaften im südlichen und zentralen Indien vorkommt. Er wurde früher als Unterart des Indienfächerschwanzes (Rhipidura albicollis) betrachtet. Der erwachsene Vogel ist etwa 19 cm lang. Er besitzt einen dunklen, fächerförmigen Schwanz mit weißen Rändern sowie einen weißen Überaugenstreif und eine weiße Kehle. Die Oberseite ist hauptsächlich schiefergrau, mit einer schwarzen Augenmaske. Die Unterseite ist weißlich, mit einem grauen Brustband, das weiße Flecken aufweist. Der Vogel ist insektenfressend und fächert beim Bewegen durch das Unterholz oft seinen Schwanz auf. Der männliche Gesang besteht aus einem festen, unverwechselbaren Muster musikalischer Noten, das meist in zwei Strophen unterteilt ist. Die Vögel verwenden über Jahre hinweg denselben Gesang, der sich jedoch allmählich leicht verändert, sodass er nach 4–5 Jahren deutlich anders klingen kann.
es
wikipedia
El abanico pechipinto (Rhipidura albogularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae propia de la India. Anteriormente se consideraba una subespecie del abanico gorgiblanco.
El adulto del abanico pechipinto mide unos 19 cm de largo. Sus partes superiores son de color pardo grisáceo oscuro, con la cabeza negra, salvo unas largas listas superciliares y la garganta que son blancas. Tiene una cola en forma de abanico oscura, con los bordes blancos. Su pecho es negruzco con moteado blanco y su vientre es blanquecino.
El abanico pechipinto es un pájaro insectívoro y con frecuencia se desplaza por el nivel bajo del bosque. Suele poner tres huevos en un nido pequeño en la copa de los árboles.
fr
wikipedia
Le Rhipidure moucheté (Rhipidura albogularis) est une espèce de passereaux de la famille des Rhipiduridae. Il est présent sur le blason de la Zazbie, une petite ville au nord-ouest de la Thaïlande.
On le trouve au Bangladesh, en Inde et au Pakistan.
it
Il ventaglio pettomacchiato (Rhipidura albogularis) è un piccolo uccello passeriforme. Si trova nelle foreste, nella boscaglia e nelle aree coltivate dell'India meridionale e centrale. In passato era considerato una sottospecie del ventaglio golabianca. L'adulto è lungo circa 19 cm. Ha una coda scura a ventaglio bordata di bianco, sopracciglio e gola bianchi. Gli uccelli sono principalmente grigio ardesia sopra, con una maschera oculare nera e gola e sopracciglio bianchi. Ha parti inferiori biancastre e una banda pettorale grigia macchiata di bianco. Il ventaglio pettomacchiato depone tre uova in un piccolo nido a coppa su un albero. È insettivoro e spesso apre la coda a ventaglio mentre si muove nel sottobosco. Non noto come grande cantante, il maschio usa un modello fisso e inconfondibile di note musicali nel suo richiamo, solitamente diviso in due strofe. Gli uccelli usano lo stesso canto anno dopo anno, con piccoli cambiamenti progressivi, rendendolo molto diverso dopo 4-5 anni.
nl
wikipedia
De witvlekwaaierstaart (Rhipidura albogularis) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten). De vogel komt voor in India.
pl
Wachlarzówka hinduska (Rhipidura albogularis) to mały ptak wróblowy. Występuje w lasach, zaroślach i na terenach uprawnych w południowych i środkowych Indiach. Dawniej uważano ją za podgatunek wachlarzówki białogardłej. Dorosły osobnik osiąga około 19 cm długości. Posiada ciemny, wachlarzowaty ogon z białymi brzegami oraz białą brew i gardło. Z wierzchu jest głównie łupkowoszara, z czarną maską wokół oczu. Spód ciała jest białawy, z szarym pasem na piersi, który jest nakrapiany na biało. Wachlarzówka hinduska jest owadożerna i często rozkłada ogon w wachlarz podczas poruszania się w podszycie. Samiec używa stałego i niepowtarzalnego wzoru nut muzycznych w swoim śpiewie, zazwyczaj podzielonego na dwie zwrotki. Ptaki używają tej samej pieśni rok po roku, z niewielkimi, stopniowymi zmianami, przez co po 4–5 latach pieśń brzmi zupełnie inaczej.
pt
O leque-de-peito-manchado (Rhipidura albogularis) é uma pequena ave passeriforme. Encontra-se em florestas, matagais e áreas cultivadas no sul e centro da Índia. Era anteriormente considerado uma subespécie do leque-de-garganta-branca. O adulto mede cerca de 19 cm de comprimento. Possui uma cauda escura em forma de leque, bordada a branco, e sobrancelha e garganta brancas. A plumagem superior é principalmente cinzento-ardósia, com uma máscara ocular preta. As partes inferiores são esbranquiçadas, com uma faixa peitoral cinzenta manchada de branco. O leque-de-peito-manchado é insetívoro e frequentemente abre a cauda em leque enquanto se move pelo sub-bosque. O canto do macho utiliza um padrão fixo e inconfundível de notas musicais, geralmente dividido em duas estrofes. As aves usam o mesmo canto ano após ano, com pequenas alterações progressivas, resultando num som muito diferente após 4 a 5 anos.
ru
wikipedia
Белогорлая веерохвостка (лат. Rhipidura albogularis) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Ранее считалась подвидом белошейной веерохвостки (Rhipidura albicollis).
Небольшая птица. Длина тела взрослых особей около 19 см. Птицы в основном синевато-серые сверху, с чёрной маской вокруг глаз, белыми «надбровным» полосами и белым горлышком. Низ тела — беловатый, на груди — серая полоса с белыми пятнами. Хвост — тёмный веерообразный с белой каймой.
Обитают в южной и центральной Индии. Живут в лесах, зарослях и посадках.
Гнездо небольшое, чашеобразное. Птицы располагают его на дереве. В кладке 3 яйца. Белогорлые веерохвостки — насекомоядные птицы. Самец в своей песне использует однотипный узнаваемый образец призыва. Песня громкая и обычно делится на две части: первая с 5-6 поднимающимися и опускающимися трелями, и вторая — из 4-5 поднимающихся нот, заканчивающихся самой высокой нотой. Песня постепенно в течение жизни меняется и через 4-5 лет звучит уже совершенно иначе, чем вначале.
sv
wikipedia
Vitprickig solfjäderstjärt (Rhipidura albogularis) är en fågel i familjen solfjäderstjärtar. Den är endemisk för Indien.
Common Names (37 locales)
bg
Индийска ветрилоопашка
ca
cua de ventall de l'Índia
cs
pávík indický
da
Plettet Viftehale
de
Indienfächerschwanz
en
White-spotted Fantail
es
Abanico Pechipinto
es_EC
Abanico Pechipinto
es_ES
Abanico pechipinto
es_MX
Abanico Pechipinto
et
dekkani lehviksaba
fa
دمبادبزنی خالسفید
fi
Täplärintaviuhko
fr
Rhipidure à poitrine tachetée
gu
ટપકીલી નાચણ
hi
सफ़ेद धब्बेदार नचनी
hr
indijska lepezašica
ja
ムナボシオウギビタキ
kn
ಬಿಳಿಚುಕ್ಕೆಯ ಬೀಸಣಿಗೆನೊಣಹಿಡುಕ
lt
Baltadėmė skėstauodegė
ml
ശ്വേതകണ്ഠൻ ആട്ടക്കാരൻ
mr
पांढऱ्या ठिपक्यांची नाचण
nl
Witvlekwaaierstaart
no
flekkbrystviftestjert
nv
Ayáásh tseentélí bitéél halkizhígíí
or
ଧୋବଚମ୍ପା ପକ୍ଷୀ
pl
wachlarzówka hinduska
pnb
پوریٹوپیوالی پکھی پوچھل
ru
Белогорлая веерохвостка
sk
vejárnik perlavoprsý
sr
Indijska belogruda lepezarka
sv
vitprickig solfjäderstjärt
ta
வெள்ளை புள்ளி விசிறிவால்
te
తెల్ల మెడ దాసరి పిట్ట
tr
Kömürcü Katmerkuyruk
uk
Віялохвістка цяткована
zh-CN
白点扇尾鹟
