The Visayan fantail (Rhipidura albiventris) is a fantail endemic to the Philippines on the islands of Negros, Panay, Guimaras, Masbate and Ticao. Until recently, it was considered conspecific with the blue-headed fantail and the Tablas fantail.
Translated Descriptions (9)
cs
Pávík visayský (Rhipidura albiventris) je druh pávíka endemický pro Filipíny, kde se vyskytuje na ostrovech Negros, Panay, Guimaras, Masbate a Ticao. Až donedávna byl považován za konspecifický s pávíkem modrohlavým a pávíkem tablasem.
de
Der Visayas-Fächerschwanz (Rhipidura albiventris) ist ein Fächerschwanz, der auf den Philippinen auf den Inseln Negros, Panay, Guimaras, Masbate und Ticao endemisch ist. Bis vor kurzem wurde er als konspezifisch mit dem Blaukopf-Fächerschwanz und dem Tablas-Fächerschwanz betrachtet.
es
wikipedia
El abanico cabeciazul de las Bisayas (Rhipidura albiventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhipiduridae endémica del centro y oeste de las Filipinas. Anteriormente se consideraba conespecífico del abanico cabeciazul y del abanico cabeciazul de Tablas.
fr
Le Rhipidure des Visayas (Rhipidura albiventris) est un rhipidure endémique des Philippines, présent sur les îles de Negros, Panay, Guimaras, Masbate et Ticao. Jusqu'à récemment, il était considéré comme conspécifique avec le Rhipidure à tête bleue et le Rhipidure de Tablas.
it
Il ventaglio delle Visayas (Rhipidura albiventris) è un uccello della famiglia Rhipiduridae endemico delle Filippine, presente sulle isole di Negros, Panay, Guimaras, Masbate e Ticao. Fino a poco tempo fa, era considerato conspecifico con il ventaglio testablu e il ventaglio di Tablas.
nl
wikipedia
De visayawaaierstaart (Rhipidura albiventris) is een zangvogel uit de familie Rhipiduridae (waaierstaarten). De soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Sharpe in 1877. De soort wordt ook wel beschouwd als een ondersoort van de blauwkopwaaierstaart (R. cyaniceps).
pt
O leque-das-visayas (Rhipidura albiventris) é uma espécie de ave da família Rhipiduridae endêmica das Filipinas, encontrada nas ilhas de Negros, Panay, Guimaras, Masbate e Ticao. Até recentemente, era considerada coespecífica com o leque-de-cabeça-azul e o leque-de-tablas.
ru
wikipedia
Rhipidura albiventris (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Является эндемиком филиппинских островов: Негрос, Панай, Гимарас, Масбате и Тикао . До недавнего времени считался группой конспецифичной c синеголовой веерохвосткой (лат. R. cyaniceps) и R. sauli.
sv
wikipedia
Visayasolfjäderstjärt (Rhipidura albiventris) är en fågel i familjen solfjäderstjärtar inom ordningen tättingar.
Common Names (29 locales)
bg
Висаянска ветрилоопашка
ca
cua de ventall de les Visayes
da
Visayan Viftehale
de
Weißbauch-Fächerschwanz
en
Visayan Fantail
es
Abanico Cabeciazul de las Bisayas
es_EC
Abanico Cabeciazul de las Bisayas
es_ES
Abanico cabeciazul de las Bisayas
es_MX
Abanico Cabeciazul de las Bisayas
et
visayani lehviksaba
fa
دمبادبزنی ویسایان
fi
valkovatsaviuhko
fr
Rhipidure des Visayas
hr
riđoleđa lepezašica
ja
ヴィサヤオウギビタキ
nl
West-Visayawaaierstaart
no
visayviftestjert
pl
wachlarzówka jasnobrzucha
pnb
رہیپیڈورا البیونٹرس
pt
visayan fantail
pt_PT
Visayan fantail
ru
Висаянская веерохвостка
sk
vejárnik svetlobruchý
sr
Centralnofilipinska lepezarka
sv
visayasolfjäderstjärt
ta
விசயன் விசிறிவால்
tr
Visayas Katmerkuyruğu
uk
Віялохвістка світлочерева
zh-CN
米岛扇尾鹟
