Raffles's malkoha (Rhinortha chlorophaea) is a species of cuckoo (family Cuculidae). It was formerly often placed in Phaenicophaeus with the other malkohas, but it appears to not be very closely related to the true malkohas. It exhibits several autapomorphies and sexual dimorphism (which its presumed relatives all lack). It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, and Thailand. It was once found in Singapore but is now considered extirpated. Its natural habitat is subtropical or tropical moist lowland forests. Its diet consists of insects, including caterpillars, cicadas, crickets, beetles, and locusts. During courtship, the male Raffles's malkoha has been observed to stand on the base of the female's outstretched wings and hold a frog in its bill. It is unclear whether the frog is a gift to the female or whether the male keeps it afterward.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
بُوبُو أو مالكوها رافلز(الاسم العلمي: Rhinortha chlorophaea) (مال كوها اسم سنهالي ويعني زهرة الوقواق)، طائر من فصيلة الوقواقية. يوجد في بروناي، إندونيسيا، ماليزيا، سنغافورة، وتايلاند. موئله الطبيعي غابات الأراضي الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية. وسُمي هذه النوع على توماس ستامفورد رافلز.
cs
wikipedia
Kukačka rezavá (Rhinortha chlorophaea) je druh kukačky z jihovýchodní Asie. Jedná se o jediného zástupce rodu Rhinortha.
Areál rozšíření zahrnuje Malajský poloostrov, Sumatru, Bangku, ostrovy Batu, Borneo a Natunské ostrovy. Stanoviště druhu představují stálezelené či částečně opadané lesy nížinaté a kopcovité krajiny do 1100 m n. m. Vedle původních pralesů obývá i sekundární lesy včetně kaučukových nebi kakaových plantáží, dále mj. i rašeliniště, lesní okraje, vřesoviště a občas i zahrady.
Kukačka rezavá dosahuje délky těla do 33 cm. Duhovka u samce je tmavě hnědá, u samice oříškově hnědá až černohnědá. Oblast kolem oka je neopeřená, a prosvítá tak bledě zelená až světle zelenomodrá kůže. Zobák je světle zelený, horní čelist je u kořene tyrkysová. Nohy jsou šedé až šedomodré. Tato kukačka se vyznačuje pohlavní dvojtvárností. Samec má hlavu, hřbet a křídelní krovky rezavé. Kostřec je černý. Ocas je jemně černošedě proužkovaný (každý proužek má kolem 2 mm), konec ocasu je bílý. Od hrdla po hruď je opeření rezavé, na břichu šedé, spodní strana ocasu je tmavě rezavošedá. Samice má hlavu a horní část hřbetu šedou, zbytek hřbetu a krovky jsou rezavé, letky jsou rezavé s tmavě rezavým zakončením. Kostřec je černý. Ocas je rezavý s černým subterminálním pruhem a bílým koncem. Spodina je světle šedá, břicho rezavošedé, spodní ocasní krovky kaštanové.
de
Der Raffleskuckuck (Rhinortha chlorophaea) ist eine Vogelart aus der Familie der Kuckucke (Cuculidae). Früher wurde er oft zusammen mit anderen Malkohas in die Gattung Phaenicophaeus eingeordnet, doch scheint er nicht sehr eng mit den eigentlichen Malkohas verwandt zu sein. Er weist mehrere Autapomorphien sowie einen Geschlechtsdimorphismus auf, der seinen vermuteten Verwandten fehlt. Die Art kommt in Brunei, Indonesien, Malaysia, Myanmar und Thailand vor; in Singapur gilt sie mittlerweile als ausgerottet. Ihr natürlicher Lebensraum sind feuchte subtropische oder tropische Tieflandwälder. Ihre Nahrung besteht aus Insekten wie Raupen, Zikaden, Grillen, Käfern und Heuschrecken. Während der Balz wurde beobachtet, wie das Männchen auf den ausgebreiteten Flügeln des Weibchens steht und einen Frosch im Schnabel hält, wobei unklar bleibt, ob es sich um ein Geschenk handelt oder das Männchen den Frosch anschließend selbst behält.
es
wikipedia
La malcoha de Raffles (Phaenicophaeus chlorophaeus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae.
fi
wikipedia
Pikkumalkoha (Rhinortha chlorophaea) on käkiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Kaakkois-Aasiassa.
Pikkumalkoha kasvaa 30–33 cm pitkäksi. Sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Pikkumalkohakoiras on väriltään kauttaaltaan punaruskea pyrstöä lukuun ottamatta. Koiraan pyrstö on mustan ja harmaan raidoittama ja valkokärkinen. Lajin naaraan pää ja rinta ovat harmaat ja muu ruumis on punaruskea. Pyrstön kärjessä on musta ja valkoinen juova. Pikkumalkohan silmien ympärillä on sinistä ihoa.
Pikkumalkohaa tavataan Malakan niemimaalta Myanmarista Malesiaan ja Sumatralta ja Borneolta. Lajin elinympäristöä ovat metsät, kumipuuviljelmät ja puutarhat. Linnut liikkuvat yksin tai pareittain, ja niiden ravintoa ovat hyönteiset.
fr
wikipedia
Le Malcoha de Raffles (Rhinortha chlorophaea) ou Malcoha de Duvaucel, est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Seule espèce du genre Rhinortha (Vigors, 1830) elle est parfois classée dans le genre Phaenicophaeus.
Son aire s'étend à travers l'Insulinde.
it
wikipedia
La malcoa di Raffles o malcoha di Raffles (Rhinortha chlorophaea Raffles, 1822), è un uccello della famiglia dei Cuculidae e unico rappresentante del genere Rhinortha.
nl
wikipedia
Raffles' malkoha (Rhinortha chlorophaea synoniem: Phaenicophaeus chlorophaea) is een koekoekssoort uit het monotypische geslacht Rhinortha. De vogel is genoemd naar de Britse natuuronderzoeker en luitenant-gouverneur van Java Thomas Stamford Raffles.
pl
Kukuła kasztanowata (Rhinortha chlorophaea) to gatunek ptaka z rodziny kukułkowatych (Cuculidae). Dawniej często zaliczano ją do rodzaju Phaenicophaeus wraz z innymi kukułkami, jednak wydaje się, że nie jest z nimi blisko spokrewniona. Wykazuje szereg autapomorfii oraz dymorfizm płciowy, którego brakuje jej domniemanym krewnym. Występuje w Brunei, Indonezji, Malezji, Mjanmie i Tajlandii; niegdyś zamieszkiwała Singapur, gdzie obecnie uznaje się ją za wytępioną. Jej naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej lub tropikalnej. Dieta tego ptaka składa się z owadów, w tym gąsienic, cykad, świerszczy, chrząszczy i szarańczy. Podczas zalotów zaobserwowano, że samiec staje na nasadzie rozpostartych skrzydeł samicy, trzymając w dziobie żabę, choć nie jest jasne, czy stanowi ona podarunek dla partnerki, czy też samiec zatrzymuje ją dla siebie.
pt
wikipedia
O malcoa-castanho (Rhinortha chlorophaea) é uma espécie de ave da família Cuculidae. Antigamente, era frequentemente colocado em Phaenicophaeus com os outros malcoas, mas é uma espécie bastante distinta, com várias autapomorfias e dimorfismo sexual (que seus parentes presumidos não possuem). Pode até não estar intimamente relacionado com os verdadeiros malcoas, mas forma uma linhagem muito básica de cuculídeos; em qualquer caso, sua colocação no gênero monotípico Rhinortha é bem justificada. Pode ser encontrado em Brunei, Indonésia, Malásia, Mianmar, Cingapura e Tailândia. Os seus habitats naturais são as florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Малайская кустарниковая кукушка (лат. Rhinortha chlorophaea) — вид птиц из семейства кукушковых (Cuculidae). Подвидов не выделяют.
Малайская кустарниковая кукушка достигает длины 30—33 см и массы от 41 до 62 г. У взрослых самцов голова и верхняя часть тела рыжеватая, хвост чёрный, с тонкими серыми полосами и белым широким кончиком. Горло и грудь рыжеватые, брюхо тёмно-серое, подхвостье серое. Голая кожа вокруг глаз светло-синевато-зелёная, радужная оболочка тёмно-коричневая, клюв светло-зелёный, ноги зеленовато-серые. У взрослых самок голова и тело светло-серые, спина, крылья и хвост рыжеватые, хвост с субтерминальной чёрной полосой и белым кончиком, низ серый, брюхо каштановое, радужка от жёлтой до тёмно-коричневой.
Она встречается в Брунее, Индонезии, Малайзии, Мьянме, Сингапуре и Таиланде. Её места обитания — это субтропические и тропические влажные равнинные леса.
sv
wikipedia
Rostgök (Rhinortha chlorophaea) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.