markus lilje (cc-by-nc-nd)

Abyssinian Scimitarbill

Rhinopomastus minor

BirdNET ID	BN11271
Taxon group	Aves
iNat observations	130
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The Abyssinian scimitarbill (Rhinopomastus minor) is a species of bird in the family Phoeniculidae. The term Abyssinia, is an old name for the region of Ethiopia, and scimitar refers to a curved sword, which its bill resembles. It is found in Djibouti, Ethiopia, Kenya, Somalia, South Sudan, Tanzania, and Uganda. The bird is non migratory, diurnal, and terrestrial. Their nests are sometimes parasitized by the greater honeyguide (Indicator indicator) which are favored by some because they can guide to beehives.

Translated Descriptions (6)

de wikipedia

Der Goldschnabelhopf, auch Goldschnabel-Sichelhopf, (Rhinopomastus minor) ist ein afrikanischer Vogel aus der Familie der Baumhopfe (Phoeniculidae). Der Vogel kommt in Äthiopien, Dschibuti, Kenia, Somalia, Südsudan, Tansania und Uganda vor. Der Lebensraum umfasst trockene busch- oder baumbestandene Lebensräume bis 1400, seltener bis 2000 m Höhe, auch Akazien, gerne entlang trockener Flussläufe. Die Art bevorzugt trockenere und offenere Lebensräume als der Sichelhopf (Rhinopomastus cyanomelas). Das Artepitheton kommt von lateinisch minor ‚kleiner‘.

es wikipedia

La abubilla arbórea menor (Rhinopomastus minor) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Phoeniculidae. Está ampliamente extendida en el este del África subsahariana, encontrándose en Etiopía, Kenia, Tanzania, Somalia, Sudán del Sur, Yibuti y Uganda.

fr wikipedia

L'Irrisor à cimeterre (Rhinopomastus minor) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phoeniculidae.

nl wikipedia

De Abessijnse boomhop (Rhinopomastus minor) is een vogel uit de familie Phoeniculidae (boomhoppen).

ru wikipedia

Златоклювый лесной удод (лат. Rhinopomastus minor) — вид птиц из семейства древесных удодов (Phoeniculidae). Выделяют два подвида.

sv wikipedia

Orangenäbbad sabelnäbb (Rhinopomastus minor) är en fågel i familjen skratthärfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar. Den förekommer i buskmarker och skogslandskap i Östafrika. Arten tros minska i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.

Common Names (39 locales)

af Oranjebekkakelaar

ar معقوف المنقار الحبشي

bg Абисински дървесен папуняк

ca puput arbòria menuda

cs dudkovec oranžovozobý

cy Copog goed grymanbig fach

da Rødnæbbet Seglhærfugl

de Goldschnabel-Sichelhopf

en Abyssinian Scimitarbill

es Abubilla Arbórea Menor

es_EC Abubilla Arbórea Menor

es_ES Abubilla arbórea menor

es_MX Abubilla Arbórea Menor

et abessiinia saabelnokk

fa نوکشمشیری حبشی

fi pikkusirppisäihkyjä

fr Irrisor à cimeterre

he דוכיפת הפיגיון קטן

hr mali pupavac

hu piroscsőrű sarlósbanka

is Stúfgarpur

ja キバシカマハシ

lt Abisininis kopikinis kukutis

mni ꯑꯦꯕꯤꯁꯁꯤꯅꯤꯌꯥꯟ ꯁ꯭ꯀꯤꯃꯤꯇꯥꯔꯕꯤꯜ

ms Syamsir Habsyah (burung)

nl Abessijnse boomhop

no nordsabelnebb

nv Dáázhahii bidaaʼ łitsooígíí

pl czarnodudek czerwonodzioby

pt abyssinian scimitarbill

pt_PT Abyssinian scimitarbill

ru Восточный древесный удод

sk dudkovec žltozobý

sr Abisinski šumski pupavac

sv orangenäbbad sabelnäbb

th นกซิมิทาร์บิลอะบิสซิเนีย

tr Habeş Orakgagası

uk Ірисор малий

zh-CN 小弯嘴戴胜

External Identifiers

iNaturalist	#20956
eBird	absbil1
Macaulay Library	absbil1
Xeno-Canto	Rhinopomastus minor
GBIF	2498429
Avibase	Rhinopomastus-minor
BirdLife	22682710