The common scimitarbill (Rhinopomastus cyanomelas) is a species of bird in the family Phoeniculidae. It is found in Angola, Botswana, Burundi, Democratic Republic of the Congo, Eswatini, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, Rwanda, Somalia, South Africa, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe.
Translated Descriptions (11)
cs
Dudkovec křivozobý (Rhinopomastus cyanomelas) je druh ptáka z čeledi srponosovitých. Vyskytuje se v Angole, Botswaně, Burundi, Demokratické republice Kongo, Svazijsku, Keni, Malawi, Mosambiku, Namibii, Rwandě, Somálsku, Jihoafrické republice, Tanzanii, Ugandě, Zambii a Zimbabwe.
da
wikipedia
Seglhærfugl (latin: Rhinopomastus cyanomelas) er en skovhærfugl, der lever i det sydlige Afrika.
de
wikipedia
Der Glanzsichelhopf (Rhinopomastus cyanomelas), auch Sichelhopf, ist ein afrikanischer Vogel aus der Familie der Baumhopfe.
Der 28–30 cm lange Glanzsichelhopf ist ein schlanker Vogel mit schillerndem blau-violetten Gefieder. Der lange, unten zulaufende Schwanz weist eine weiße Spitze auf. Im Flug ist auf den runden Flügeln eine weiße Binde sichtbar. Der lange sichelförmige Schnabel ist schwarz gefärbt. Wie auch andere Hopfarten verströmt er einen muffigen Geruch, um mögliche Feinde abzuwehren. Der Vogel ruft mit einer Folge klagender Töne.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Somalia und Kenia durch Ostafrika bis nach Angola und Südafrika. Der Glanzsichelhopf lebt auf Bäumen in lichten Wäldern und in trockener, offener Buschvegetation. Er kommt von Meereshöhe bis zu einer Höhe von 2400 m vor.
Mit seinen kräftigen Füßen mit scharfen Krallen sucht der Sichelhopf oft kopfabwärts laufend Baumstämme nach Futter ab und bohrt mit seinem Schnabel Spalten in die Rinde, um an Insekten sowie ihre Eier und Larven heranzukommen. Er fängt auch größere Insekten, wie Gottesanbeterinnen, und gelegentlich nimmt er auch Nektar zu sich. Der lebhafte Vogel lebt gewöhnlich als Einzelgänger oder paarweise, zuweilen wird er aber auch in kleinen, mit dem Baumhopf vergesellschafteten Gruppen, von etwa fünf Tieren, angetroffen.
es
wikipedia
La abubilla arbórea cimitarra (Rhinopomastus cyanomelas) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Phoeniculidae. Está ampliamente extendida en África al sur del Sahara.
fr
wikipedia
L'Irrisor namaquois (Rhinopomastus cyanomelas) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phoeniculidae, native des régions arides du sud et l'est de l'Afrique subsaharienne.
it
L'upupa scimitarra comune (Rhinopomastus cyanomelas) è una specie di uccello della famiglia Phoeniculidae. Si trova in Angola, Botswana, Burundi, Repubblica Democratica del Congo, Eswatini, Kenya, Malawi, Mozambico, Namibia, Ruanda, Somalia, Sudafrica, Tanzania, Uganda, Zambia e Zimbabwe.
nl
wikipedia
De Zuid-Afrikaanse boomhop (Rhinopomastus cyanomelas) is een vogel uit de familie Phoeniculidae (boomhoppen).
pl
wikipedia
Czarnodudek większy (Rhinopomastus cyanomelas) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny sierpodudków (Phoeniculidae). Występuje we wschodniej i południowej Afryce, bez najbardziej południowej części kontynentu. Jest osiadły. Nie jest narażony na wyginięcie.
Wygląd Niewyraźny dymorfizm płciowy. Upierzenie czarne, choć jeden z podgatunków ma białe plamy na skrzydłach. Błyszczy się na niebiesko i fioletowo, głowa lekko brązowa. Długi ogon i cienki, zagięty dziób. Samice i młode słabo się błyszczą. Wymiary
długość ciała: 26–30 cm masa ciała: 24–38,8 g
Biotop Tropikalne i subtropikalne zadrzewienia, szczególnie lubi rośliny z rodzaju Brachystegia oraz Colosphermum mopane; unika zwartych lasów; występuje także w ciernistych zakrzewieniach i na sawannie. Pożywienie Zjada bezkręgowce, w tym mrówki, błonkoskrzydłe, muchówki, modliszki, chrząszcze, larwy; do tego nektar. Pokarmu szuka biegając w górę i w dół po pniach i gałęziach drzew. Lęgi Gniazdo jest umieszczone w dziupli; może to być również dziupla używana wcześniej przez dzięcioła lub wąsala. Może używać jej przez kilka sezonów. Samica składa 2–4 jaja. Inkubacja trwa 13–14 dni, wysiaduje tylko samica. Młode są w pełni opierzone i zdolne do lotu po 21–24 dniach.
pt
wikipedia
O bico-de-cimitarra (Rhinopomastus cyanomelas) é uma ave nativa da África subsariana.
Ocorre nos seguintes países: África do Sul, Angola, Botswana, Burundi, Eswatini, Kenya, Malawi, Moçambique, Namíbia, República Democrática do Congo, Ruanda, Somália, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
A espécie não se encontra ameaçada.
ru
wikipedia
Саблеклювый лесной удо́д (лат. Rhinopomastus cyanomelas) — вид птиц из семейства древесных удодов.
Средней величины птица, длина тела — 26-30 см, масса — 24-38 г. Оперение чёрное, блестящее с синим металлическим отливом. Крылья чёрные с белыми пятнами на маховых перьях. Хвост длинный, ступенчатый с белыми предвершинными пятнами на рулевых перьях. Ноги короткие, чёрные. Клюв чёрный длинный и загнутый.
Центральная, Восточная, и Южная Африка. Населяет саванны и сухие леса и редколесья. Избегает сомкнутых древостоев. Населяет как в равнинные, так и в горные местообитания до высоты 2000 м н.у.м.
В составе вида два подвида:
Rhinopomastus cyanomelas cyanomelas (Vieillot, 1819). От Сомали и Кении до севера ЮАР. Rhinopomastus cyanomelas schalowi Neumann, 1900. Юго-западные Ангола и Намибия, ЮАР.
sv
wikipedia
Större sabelnäbb (Rhinopomastus cyanomelas) är en fågel i den afrikanska familjen skratthärfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Swartbekkakelaar
ar
معقوف المنقار الشائع
bg
Обикновен дървесен папуняк
br
Irisor namakwañ
ca
puput arbòria simitarra
cs
dudkovec křivozobý
cy
Copog goed grymanbig
da
Seglhærfugl
de
Glanzsichelhopf
en
Common Scimitarbill
es
Abubilla Arbórea Cimitarra
es_EC
Abubilla Arbórea Cimitarra
es_ES
Abubilla arbórea cimitarra
es_MX
Abubilla Arbórea Cimitarra
et
suur-saabelnokk
fa
نوکشمشیری معمولی
fi
sirppisäihkyjä
fr
Irrisor namaquois
he
דוכיפת הפיגיון מצוי
hr
tankokljuni pupavac
hu
sarlós kúszóbanka
is
Sverðgarpur
ja
ミナミカマハシ
lt
Lenktasnapis kopikinis kukutis
nl
Zuid-Afrikaanse boomhop
no
sørsabelnebb
nv
Dáázhahii dootłʼizhígíí
pl
czarnodudek większy
pt
bico-de-cimitarra-grande
ru
Саблеклювый древесный удод
sk
dudkovec krivozobý
sr
Obični šumski pupavac
sv
större sabelnäbb
th
นกซิมิทาร์บิลธรรมดา
tr
Orakgaga
uk
Ірисор великий
zh-CN
弯嘴林戴胜
zu
unosungulo