Translated Descriptions (10)
cs
Srponos černý (Rhinopomastus aterrimus), známý také jako dudkovec černý, je druh ptáka z čeledi srponosovitých (Phoeniculidae).
de
wikipedia
Der Violettsichelhopf (Rhinopomastus aterrimus), früher Mohrensichelhopf, ist ein afrikanischer Vogel aus der Familie der Baumhopfe (Phoeniculidae).
Der Vogel kommt in einem breiten Streifen von Senegal und Guinea bis Sudan, Südsudan und Äthiopien sowie in Angola vor.
Der Lebensraum umfasst baumbestandene Savanne, trockenes, buschiges Land, keine Wälder bis 2000 m Höhe. Je nach Jahreszeit kommt es zu regionalen Wanderungsbewegungen.
Das Artepitheton kommt vom Superlativ von lateinisch āter ‚schwarz‘.
es
wikipedia
La abubilla arbórea negra (Rhinopomastus aterrimus) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Phoeniculidae que vive en el África subsahariana.
fi
wikipedia
Mustasäihkyjä (Rhinopomastus aterrimus) on säihkyjiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan laajalta alueelta Afrikasta.
fr
wikipedia
L'Irrisor noir (Rhinopomastus aterrimus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phoeniculidae.
it
L'upupa boschereccia nera (Rhinopomastus aterrimus), nota anche come upupa scimitarra nera, è una specie di uccello appartenente alla famiglia Phoeniculidae.
nl
wikipedia
De zwarte boomhop (Rhinopomastus aterrimus) is een vogel uit de familie Phoeniculidae (boomhoppen). De vogel komt voor in oostelijk, midden, westelijk en zuidwestelijk Afrika.
pt
A poupa-de-bico-curvo-preta (Rhinopomastus aterrimus), também conhecida como poupa-das-madeiras-preta, é uma espécie de ave da família Phoeniculidae.
ru
wikipedia
Чёрный лесной удод (лат. Rhinopomastus aterrimus) — вид птиц из семейства древесных удодов (Phoeniculidae). Выделяют четыре подвида.
sv
wikipedia
Svart sabelnäbb (Rhinopomastus aterrimus) är en fågel i familjen skratthärfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
Common Names (38 locales)
af
Swartkakelaar
ar
معقوف المنقار الأسود
bg
Черен дървесен папуняк
ca
puput arbòria negra
cs
dudkovec černý
cy
Copog goed ddu
da
Sort Seglhærfugl
de
Violettsichelhopf
en
Black Scimitarbill
es
Abubilla Arbórea Negra
es_EC
Abubilla Arbórea Negra
es_ES
Abubilla arbórea negra
es_MX
Abubilla Arbórea Negra
et
savanni-saabelnokk
fa
نوکشمشیری سیاه
fi
mustasäihkyjä
fr
Irrisor noir
ga
Húpú dubh
he
דוכיפת הפיגיון שחור
hr
crni pupavac
hu
fekete sarlósbanka
is
Negragarpur
ja
クロモリヤツガシラ
lt
Juodasis kopikinis kukutis
nl
Zwarte boomhop
no
svartsabelnebb
nv
Dáázhahii łizhinígíí
pl
czarnodudek ciemnodzioby
pt
zombeteiro-preto
pt_PT
Zombeteiro-preto
ru
Чёрный древесный удод
sk
dudkovec čierny
sr
Crni šumski pupavac
sv
svart sabelnäbb
th
นกซิมิทาร์บิลดำ
tr
Kara Orakgaga
uk
Ірисор чорний
zh-CN
黑弯嘴戴胜
