Translated Descriptions (10)
de
wikipedia
Die Große Mausschwanzfledermaus (Rhinopoma microphyllum) ist ein im nördlichen Afrika und bis nach Asien verbreitetes Fledertier in der Familie der Mausschwanzfledermäuse. Das Typusexemplar stammt vermutlich aus der Umgebung von Gizeh in Ägypten.
fi
wikipedia
Isohiirenhäntälepakko (Rhinopoma microphyllum) on yksi kolmesta hiirenhäntälepakoiden heimoon kuuluvasta lepakkolajista. Nisäkäsnimistötoimikunta on ehdottanut, että lajin suomenkieliseksi nimeksi vaihdettaisiin ”isohäntälepakko”.
fr
wikipedia
Le Grand rhinopome (Rhinopoma microphyllum) est une espèce de chauve-souris de la famille des Rhinopomatidae.
it
wikipedia
Il pipistrello coda di topo maggiore (Rhinopoma microphyllum Brünnich, 1782) è un pipistrello della famiglia diffuso in Africa settentrionale, Medio Oriente, India e Sumatra.
ko
wikipedia
큰생쥐꼬리박쥐(Rhinopoma microphyllum)는 생쥐꼬리박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 알제리와 방글라데시, 부르키나파소, 중앙아프리카공화국, 차드, 지부티, 이집트, 에리트레아, 에티오피아, 인도, 인도네시아, 이란, 이스라엘, 이라크, 요르단, 리비아, 말리, 모리타니, 모로코, 미얀마, 니제르, 나이지리아, 오만, 파키스탄, 사우디아라비아, 세네갈, 수단, 태국, 튀니지, 서사하라 그리고 예멘에서 발견된다. 자연 서식지는 아열대 또는 열대 기후 지역의 건조 관목지대이다. 봄에 짝짓기를 시작한다.
런던왕립학회에서 출판한 연구 결과에 의히면, 큰생쥐꼬리박쥐는 이스라엘의 요르단 열곡의 동굴에서 보통 따뜻하고 일정한 온도 섭씨 20도에서 동면을 한다. 10월부터 2월까지 큰생쥐꼬리박쥐는 반수면 상태에서 발견되며, 15~30분마다 한번 숨을 쉬면서 에너지 소모를 최대한 줄인다.
nl
wikipedia
De Egyptische klapneusvleermuis of Egyptische klapneus (Rhinopoma microphyllum) is een vleermuizensoort die behoort tot de familie van de Klapneusvleermuizen.
pl
wikipedia
Brodawkonos duży, brodawkonos (Rhinopoma microphyllum) – gatunek ssaka z rodziny brodawkonosowatych (Rhinopomatidae).
pt
wikipedia
Rhinopoma microphyllum é uma espécie de morcego da família Rhinopomatidae. Pode ser encontrado do norte da África e sudoeste da Ásia até a Índia, Bangladesh e Mianmar.
ru
wikipedia
Большой мышехвост (лат. Rhinopoma microphyllum) — вид летучих мышей из рода мышехвостов. Маленький зверёк, живущий на Аравийском полуострове, в Израиле и в долине реки Нил (Египет). Образует большие колонии в пещерах и древних памятниках. Некоторые пирамиды населяет в течение более 3 000 лет. В сумерки кормится над водой. Питается насекомыми. При обилии корма накапливает запасы жира на бёдрах и у основания хвоста, масса запасов иногда превосходит массу всех остальных частей тела.
sv
wikipedia
Rhinopoma microphyllum är en fladdermusart som först beskrevs av Morten Thrane Brünnich 1782. Rhinopoma microphyllum ingår i släktet klaffnäsor, och familjen Rhinopomatidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan fyra underarter.
Common Names (27 locales)
ar
خفاش ذيل الفأر الكبير
bg
Голям ланцетоносен прилеп
cs
víkonos asijský
de
Ägyptische Mausschwanz-Fledermaus
en
Greater Mouse-tailed Bat
en-ca
Greater mouse-tailed bat
en-gb
Greater mouse-tailed bat
es
murciélago de cola de ratón grande
fa
خفاش دمموشی بزرگ
fi
isohäntälepakko
fr
Grand rhinopome
he
יזנוב גדול
it
Pipistrello coda di topo maggiore
ja
オオオナガコウモリ
ko
큰생쥐꼬리박쥐
ml
വലിയ എലിവാലൻ നരിച്ചീർ
nl
Egyptische Klapneusvleermuis
no
Egyptklaffnese
nv
Jaaʼabaní bitseeʼ áłtsʼózígíí
pl
brodawkonos duży
pnb
وڈی چوآ پوچھل چمگادڑ
ru
Большой мышехвост
ta
பெரிய எலிவால் வௌவால்
th
ค้างคาวหางหนู
zh
大鼠尾蝠
zh-cn
大鼠尾蝠
zh-tw
大鼠尾蝠
