Zoborožec štítnatý (Rhinoplax vigil, syn. Buceros vigil) je pták z čeledi zoborožcovití (Bucerotidae), jediný druh rodu Rhinoplax. Vyskytuje se v orientální oblasti, a sice od myanmarského Tenasserimu přes Malajský poloostrov až po Borneo a Sumatru. K životu vyžaduje rozsáhlé porosty původních lesů, typicky s převahou dipterokarpů. Zoborožec štítnatý je největším asijským zoborožcem a nezaměnitelným zástupcem celé čeledi. Dosahuje velikosti až 120 cm, vyniká dlouhými ocasními pery a silně zvrásněnou kůží na krku, jež je u samců červená, zatímco u samic modrá. Ze svrchní poloviny zobáku vyrůstá výrazná přilbice, jež tvoří až přes desetinu váhy dospělce. Přilbice mohou tito ptáci využívat k efektním soubojům, při nichž se vzájemně srážejí ve vzduchu. Zoborožec štítnatý patří mezi potravně nejvíce specializované zoborožcovité, drtivou část jeho jídelníčku tvoří plody fíkovníků. Jde o monogamní druh, přičemž k hnízdění využívá přirozené dutiny vzrostlých stromů. Samice se v dutině doslova zazdí pomocí výkalů či bahna, zatímco samec jí a později i mláděti poskytuje potravu. Zoborožci štítnatí představují jedny z výrazných K-stratégů mezi ptáky: doba hnízdění často přesahuje 160 dní, dalších šest měsíců navíc rodiče připravují své mládě na nezávislost. Přilbice zoborožců svou strukturou představují alternativu slonoviny a jsou vhodné k vyřezávání dekoračních předmětů, které jsou ceněny již stovky let. Ilegální lov, probíhající v masovém měřítku od 90. let 20. století, společně se ztrátou přirozeného prostředí však vedly k rapidnímu poklesu populací. Zoborožec štítnatý je od roku 2015 považován za kriticky ohrožený druh.

Der Schildhornvogel (Rhinoplax vigil Synonym: Buceros vigil), auch Schildschnabel genannt, ist mit 1,2 Meter Gesamtlänge einer der größten Vertreter aus der Familie der Nashornvögel. Das Verbreitungsgebiet dieser monotypischen Art ist Südostasien. Wie alle Nashornvogelarten ist auch der Schildhornvogel ein Höhlenbrüter. Der Ruf des Schildhornvogels ist noch in zwei Kilometer Entfernung zu vernehmen und gehört im tropischen Regenwald Südostasiens zu den lautesten Rufen der Tierwelt. Die IUCN stuft den Schildhornvogel wegen eines sehr starken Bestandsrückgangs als eine vom Aussterben bedrohte Vogelart ein.

El cálao de yelmo​ (Rhinoplax vigil) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae (la única de su género) nativa de la península de Malaca y las islas de Sumatra y Borneo.​ Es el ave oficial de la provincia indonesia de Borneo Occidental. No se reconocen subespecies.​​

Naurusarvinokka (Rhinoplax vigil) on sarvinokkien heimon Rhinoplax-sukuun kuuluva hyvin isokokoinen lintu ja suvun ainoa lintu, jonka elinaluetta ovat Brunei, Indonesia, Malesia, Myanmar ja Thaimaa. Naurusarvinokka on enimmäkseen hyvin tumman ruskea, lähes musta. Vatsa, perä ja pyrstö ovat valkoiset. Punainen nokka on suuri ja muodostaa päälaelle ikään kuin kypärän. Naurusarvinokan elinympäristöä ovat kosteat ainavihannat metsät. Naurusarvinokan ravintoa ovat hedelmät, erityisesti viikunat, ja satunnaisesti pienet selkärankaiset eläimet. Naurusarvinokan uhkana on salametsästys sillä sen nokasta maksetaan enemmän kuin norsunluusta. Metsästyksen aiheuttaman uhan vuoksi laji on luokiteltu äärimmäisen uhanalaiseksi.

Le Calao à casque rond (Rhinoplax vigil) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucerotidae ; l'unique représentant du genre Rhinoplax, parfois intégré au genre Buceros. C'est une espèce monotypique.

Il bucero dall'elmo (Rhinoplax vigil (J. R. Forster, 1781)) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario della penisola malese e delle Grandi Isole della Sonda.

De helmneushoornvogel (Rhinoplax vigil) is een neushoornvogel die voorkomt op het schiereiland Malakka, en op Sumatra en Borneo. De vogel werd in 1781 geldig beschreven door Thomas Pennant.

O Rhinoplax vigil, também conhecido como calau-de-capacete, é uma ave de grande tamanho, pertenecente à família Bucerotidae, nativa da península de Malaca, e das ilhas de Sumatra e Bornéu. É a ave oficial da província indonésia de Bornéu Ocidental.

Шлемоносная птица-носорог, или шлемоносный гомрай, или шлемоносный калао, или шлемоклювый калао (лат. Rhinoplax vigil), — вид птиц из семейства птиц-носорогов, единственный в роде шлемоносных птиц-носорогов, или шлемоклювых калао (лат. Rhinoplax). Обитает на Малайском полуострове, Суматре и Калимантане. Оперение преимущественно чёрное, за исключением белых живота и ног, и хвоста, белые перья которого имеют на конце чёрную окантовку. Хвост длинный, два центральных пера намного длиннее всех остальных, достигают 1 м. За счёт этого длина птицы достигает 160 см, в результате чего эта птица является самой длинной среди всего семейства. У шлемоклювого калао голая шея, кожа сморщенная, у самок синего, а у самцов красного цвета. Каска располагается от основания клюва, посередине клюва резко обрывается. Клюв и каска жёлтого цвета; красные выделения копчиковой железы приводят к тому, что верхняя часть каски и её бока, а также основание клюва приобретают красный оттенок. В отличие от остальных птиц-носорогов каска шлемоклювого калао плотная, и череп птицы вместе с клювом и каской может составлять до 11 % веса птицы. Птица питается фруктами, предпочитая остальным фиги. В отличие от остальных птиц-носорогов, которые питаются фруктами, шлемоклювый калао — территориальный вид, и пара охраняет свою территорию. Самцы дерутся за территорию в воздухе, ударяя друг друга касками. Каски являются ценным поделочными материалом. Также местные жители используют центральные перья хвоста для украшения одежды для танцев и головных уборов.

Hjälmnäshornsfågel (Rhinoplax vigil) är en mycket stor akut utrotningshotad fågel i familjen näshornsfåglar. Den förekommer i Sydostasien och minskar kraftigt i antal till följd av habitatförstörelse och jakt.

盔犀鳥（學名：Rhinoplax vigil）是犀鳥科中體型非常大的鳥類。分佈於馬來半島、蘇門答臘、婆羅洲、泰國和緬甸。頭骨約佔其3公斤重量的11%。與任何其他犀鳥不同，其頭骨幾乎是實心的，用於雄性之間的格鬥。