The Chinese rufous horseshoe bat (Rhinolophus sinicus) is a species of bat in the family Rhinolophidae. It is found in Bhutan, China, India, Nepal, and Vietnam.
The species is most easily confused with R. affinis, from which it is best distinguished by its straight-sided lancet and the relatively short second phalanx of the third digit (< 66% of the length of the metacarpal; Csorba et al. 2003).
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
خفاش حدوة الحصان الصيني الأصهب (الاسم العلمي: Rhinolophus sinicus) هو نوع من أنواع الخفافيش التي تنتمي لعائلة خفاش حدوة الحصان (الاسم العلمي : Rhinolophidae) . يتواجد هذا النوع من الخفافيش في الصين والهند ونيبال وفيتنام.
يتم الخلط بين هذه الأنواع من خفافيش حدوة الحصان بسهولة مع خفاش حدوة الحصان الوسطي (الاسم العلمي : R. affinis)؛ وهو بدوره نوع اخر من أنواع خفافيش حدوة الحصان. مع ذلك؛ الطريقة الأفضل لتمييز خفاش حدوة الحصان الصيني الأصهب عن خفاش حدوة الحصان الوسطي، هي من خلال الجانب المستقيم للجزء الرمحي من انفها (الجزء الرمحي هو الجزء العلوي من الانف عند البعض من أنواع الخفافيش، بالإنجليزية يدعى Lancet), ويمكن تمييزهما أيضا عن طريق عظمة السلامى الثانية في الإصبع الثالث؛ التي تكون قصيرة نسبيا عند خفافيش حدوة الحصان الصيني الأصهب(طولها هو اقل من <66 ٪ من طول عظمة مشط اليد؛ مصدر: كسوربا وآخرون 2003 - بالإنجليزية Csorba et al. 2003).
de
wikipedia
Die Chinesische Hufeisennase oder Rotbraune China-Hufeisennase (Rhinolophus sinicus) ist ein in Asien verbreitetes Fledertier in der Gattung der Hufeisennasen. Die Art ist eng mit der Roux-Hufeisennase (Rhinolophus rouxii) verwandt und wurde früher als deren Unterart gelistet.
es
wikipedia
Rhinolophus sinicus es una especie de murciélago de la familia Rhinolophidae.
fr
wikipedia
La Chauve-souris rousse chinoise en fer à cheval (Rhinolophus sinicus) est une espèce de chiroptères, de la famille des Rhinolophidae, vivant en Asie et réservoir naturel de coronavirus et source de zoonoses.
it
wikipedia
Il ferro di cavallo cinese (Rhinolophus sinicus K. Andersen, 1905) è un pipistrello della famiglia dei Rinolofidi diffuso nel Subcontinente indiano e nell'Ecozona orientale. Si ritiene che il pipistrello ferro
di cavallo cinese sia la fonte del virus SARS-CoV-2 che, prima di arrivare all’uomo, è passato da un’altra specie.
ko
wikipedia
중국적갈색관박쥐(Rhinolophus sinicus)는 관박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 중국과 인도, 네팔, 베트남에서 발견된다. 중간관박쥐와 가장 쉽게 혼동을 일으키고, 직선형의 뾰족한 아치와 세 번째 손가락의 상대적으로 짧은 두 번째 마디 손가락뼈(손바닥뼈 길이의 66% 이하: Csorba et al., 2003)로 가장 잘 구분된다.
중국적갈색관박쥐는 상당히 널리 분포하고, 동남아시아 현지에서 흔하게 발견되기 때문에 IUCN 적색 목록이 "관심대상종"으로 분류하고 있다. 1989년 중국야생동물보호법에는 등록되어 있지 않다.
nl
wikipedia
Rhinolophus sinicus is een zoogdier uit de familie van de hoefijzerneuzen (Rhinolophidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door K. Andersen in 1905.
sv
wikipedia
Rhinolophus sinicus är en fladdermusart som ingår i släktet Rhinolophus och familjen hästskonäsor.
zh
wikipedia
中華菊头蝠(学名:Rhinolophus sinicus)是翼手目菊頭蝠科的一種蝙蝠,分布于中国南方、印度、尼泊尔、越南等地,过去一度被視为鲁氏菊头蝠的华东亚种(Rhinolophus rouxii sinicus)。近年来在染色体、形态方面研究,表明其与鲁氏菊头蝠有很大的差异,因而被提升为一独立种。
其种加词“Sinicus”意为“中华的”。
Common Names (14 locales)
ar
خفاش حدوة الحصان الصيني الأصهب
arz
خفاش حدوة الحصان الصينى الاصهب
avk
Vesnol (Rhinolophus sinicus)
de
Chinesische Hufeisennase
en
Chinese Rufous Horseshoe Bat
ja
シナキクガシラコウモリ
ko
중국적갈색관박쥐
pl
Podkowiec chiński
pnb
رہینولوفس سینیکس
zh
中華菊頭蝠
zh-CN
中华菊头蝠
zh-cn
中华菊头蝠
zh-hans
中华菊头蝠
zh-tw
中華菊頭蝠