Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Blasius-Hufeisennase (Rhinolophus blasii) ist eine Fledermaus aus der Familie der Hufeisennasen.
Sie ist eine mittelgroße Fledermaus und entspricht in der Größe der Mittelmeer-Hufeisennase (Rhinolophus euryale) und der Meheley-Hufeisennase (Rhinolophus mehelyi).
es
wikipedia
El murciélago dálmata de herradura o de Blasius (Rhinolophus blasii) es una especie de murciélago microquiróptero de la familia Rhinolophidae.
fi
wikipedia
Blasinhevosenkenkäyökkö (Rhinolophus blasii) on lepakko, joka elää Välimerellä, Pohjois-Afrikassa ja Lähi-idässä.
Lepakon pituus on noin viisi senttiä, ja siipien kärkiväli noin 28 cm. Se painaa noin kymmenen grammaa. Blasinhevosenkenkäyököt viihtyvät pienissä 3-4 yksilön ryhmissä. Ravinnokseen laji käyttää hyönteisiä.
fr
wikipedia
Le Rhinolophe de Blasius (Rhinolophus blasii) est une espèce de chauve-souris fer à cheval de la famille des Rhinolophidae.
it
wikipedia
Il ferro di cavallo di Blasius (Rhinolophus blasii Peters, 1867) è un Pipistrello della famiglia dei Rinolofidi diffuso in Africa, Europa meridionale e Medio Oriente.
ko
wikipedia
블라시우스관박쥐(학명: Rhinolophus blasii)는 관박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 지중해와 중동, 북아프리카에서 주로 발견된다. 중간 크기의 관박쥐류로 몸길이는 46.5~56mm, 몸무게는 12~15g이다.
nl
wikipedia
De Blasius' hoefijzerneus (Rhinolophus blasii) is een vleermuis uit de familie der hoefijzerneuzen (Rhinolophidae). In Europa komt hij voor rondom de Adriatische Zee, in Noordoost-Italië, voormalig Joegoslavië, Albanië en Griekenland. Verder wordt de soort gesignaleerd in Afrika behalve de Sahara, en in Azië van Turkije en Israël tot Afghanistan en Pakistan. Daar leeft hij in grote grotten in warme open karstgebieden, tot een hoogte van 1000 meter. Hij hangt vrij, zonder contact te maken met andere vleermuizen.
Kraamkamers kunnen tweehonderd tot driehonderd vrouwtjes bevatten, soms gemengd met de paarse hoefijzerneus. Deze kraamkamers zijn tot op 800 meter hoogte te vinden. In juni of juli wordt daar één jong geboren. Vanaf oktober of november houden de Europese Blasius' hoefijzerneuzen een winterslaap. In een grot kunnen dan tot wel tweeduizend hoefijzerneuzen zitten, vaak in kleine groepjes gegroepeerd.
De hoefijzerneus is een echt nachtdier. Hij jaagt 's nachts in open gebieden, begroeid met struwelen en enkele bomen, op motten en andere vliegende insecten. Waarschijnlijk eet hij, net als de verwante paarse hoefijzerneus, zijn prooi op vaste eethangplaatsen.
ru
wikipedia
Средиземноморский подковонос (лат. Rhinolophus blasii) — млекопитающее из рода подковоносы (Rhinolophus) семейства подковоносые (Rhinolophidae), широко распространённый в Средиземноморье, Ближнем Востоке и Африке.
sv
wikipedia
Balkanhästskonäsa, tidigare även Blasius hästskonäsa (Rhinolophus blasii) är en fladdermusart i familjen hästskonäsor.
Common Names (33 locales)
ar
خفاش الحدوة بلاسيوس
arz
خفاش حدوة الحصان بلاسيوس
avk
Vesnol (Rhinolophus blasii)
az
Blazius nalburunu
bg
средиземноморски подковонос
br
Frigribell Blasius
ca
ratpenat de ferradura de Blasius
cs
vrápenec Blasiův
de
Blasius-Hufeisennase
el
Ρινόλοφος του Blasius
en
Blasius's horseshoe bat
es
murciélago dálmata de herradura
fa
خفاش نعل اسبی کوهستان
fi
vaaleaherkko
fr
Rhinolophe de Blasius
ga
crú-ialtóg Blasius
he
פרסף מצוי
hu
Blasius-patkósdenevér
hy
բլազիուսի պայտաքիթ չղջիկ
id
Kelelawar tapal kuda Blasius
it
Ferro di cavallo di Blasius
ja
ブラシウスキクガシラコウモリ
ko
블라시우스관박쥐
mk
Бласиев потковичар
nl
Blasius’ Hoefijzerneus
pl
podkowiec południowy
pnb
رہینولوفس بلاسی
ro
Liliac cu potcoavă al lui Blasius
ru
Средиземноморский подковонос
sv
Blasius hästskonäsa
zh
布腊氏菊头蝠
zh-cn
布腊氏菊头蝠
zh-hans
布腊氏菊头蝠