The intermediate horseshoe bat (Rhinolophus affinis) is a bat species of the family Rhinolophidae ("nose crest") that is very widespread throughout much of the Indian subcontinent, southern and central China and Southeast Asia. It is listed by IUCN as Least Concern as it is considered common where it occurs, without any known major threats.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
خفاش حدوة الحصان الوسطي (الاسم العلمي: Rhinolophus affinis) هو نوع من أنواع الخفافيش التي تنتمي لفصيلة خفافيش حدوة الحصان المنتشرة في معظم أنحاء ومناطق جنوب آسيا، وفي مناطق جنوب ووسط الصين، وجنوب شرق آسيا أيضا. تم إدراج حالة الحفظ الخاصة لهذا النوع من الخفافيش من قبل الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة على أنها غير مهددة؛ أي أن هذا النوع من الخفافيش غير مهدد بخطر الانقراض، وذلك لأنه يعتبر شائع الوجود في نطاق ومدى تواجده، ولا يوجد أي تهديدات رئيسية معروفة من الممكن أن تؤدي إلى مواجهة هذا النوع من الخفافيش خطر التهديد بالانقراض.
de
wikipedia
Die Java-Hufeisennase (Rhinolophus affinis) ist eine insektenfressende Fledermausart aus der Gattung Hufeisennasen innerhalb der Familie Rhinolophidae. Sie ist im Süden und Südosten Asiens weit verbreitet und stellenweise die häufigste Fledermaus. Die Java-Hufeisennase besiedelt eine große Bandbreite natürlicher und anthropogen beeinflusster Habitate und nutzt als Ruhequartiere sowohl natürliche Höhlen, als auch Stollen und andere Strukturen. Sie gilt daher als ungefährdet.
Bei der Java-Hufeisennase sind gegenwärtig acht Unterarten anerkannt. Eine neunte wurde 2019 zur eigenständigen Art Rhinolophus andamanensis erhoben. Die erheblichen morphologischen Unterschiede und Abweichungen in der Frequenz der Ortungsrufe deuten darauf hin, dass die südostasiatischen Populationen der Java-Hufeisennase einen bislang nicht erkannten Artenkomplex aus mindestens drei kryptischen Arten bilden.
Die asiatischen Fledermauspopulationen sind Reservoirs zahlreicher Coronaviren. Aufgrund der genetischen Übereinstimmungen zwischen dem erstmals Ende 2019 in Wuhan aufgetretenen humanpathogenen Betacoronavirus SARS-CoV-2 und einem von der Java-Hufeisennase isolierten Virus gilt die Art als das wahrscheinliche natürliche Reservoir des Erregers von COVID-19.
es
wikipedia
Rhinolophus affinis es una especie de murciélago de la familia Rhinolophidae.
fi
wikipedia
Aasianherkko (Rhinolophus affinis) on lepakko, joka elää Aasiassa.
fr
wikipedia
Rhinolophus affinis, communément appelé Rhinolophe intermédiaire, Rhinolophe fer à cheval intermédiaire ou Fer à cheval intermédiaire, est une espèce de chauve-souris de la famille des Rhinolophes très répandue à travers l'Asie du Sud, le sud et centre de la Chine et de l'Asie du Sud-Est. Elle est répertoriée par l'UICN comme Espèce de préoccupation mineure car commune dans son habitat et sans menace majeure connue.
it
wikipedia
Rhinolophus affinis (Horsfield, 1823) è un Pipistrello della famiglia dei Rinolofidi diffuso nel Subcontinente indiano e nell'Ecozona orientale.
ko
wikipedia
중간관박쥐(Rhinolophus affinis)는 관박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 남아시아의 대부분의 지역과 중국 남부와 중부, 동남아시아에 아주 널리 분포한다. 알려진 주요 위협 요인없이 흔하게 발견되기 때문에 국제 자연 보전 연맹(IUCN)이 "관심대상종"으로 분류하고 있다.
nl
wikipedia
Rhinolophus affinis is een zoogdier uit de familie van de hoefijzerneuzen (Rhinolophidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Horsfield in 1823.
pt
wikipedia
A Rhinolophus affinis é uma espécie de morcego da família Rhinolophidae que é encontrada em grande parte do subcontinente indiano, sul e centro da China e sudeste da Ásia.
Seu status de conservação é listado pela IUCN como espécie pouco preocupante, pois é considerado comum onde ocorre, sem grandes ameaças de extinção.
sv
wikipedia
Rhinolophus affinis är en fladdermusart som beskrevs av Thomas Horsfield 1823. Rhinolophus affinis ingår i släktet hästskonäsor, och familjen Rhinolophidae. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) skiljer mellan 9 underarter.
Denna fladdermus har 48 till 54 mm långa underarmar, en 20 till 32 mm lång svans och 19 till 24 mm stora öron. Vikten är 12 till 20 g. Pälsen har på ovansidan en brun till rödbrun färg och undersidan är täckt av lite ljusare päls. Liksom hos andra släktmedlemmar finns hudflikar på näsan (bladet) där den största delen är hästskoformig. På toppen finns en smal flik som liknar en lansett.
Arten förekommer i östra och sydöstra Asien från Nepal, nordöstra Indien och sydöstra Kina till Borneo och till Små Sundaöarna. Den lever i låglandet och i bergstrakter mellan 290 och 2000 meter över havet. Rhinolophus affinis kan anpassa sig till nästan alla habitat som finns i utbredningsområdet, inklusive kultiverade landskap som trädodlingar och jordbruksmark. Denna fladdermus letar vanligen i skogar efter föda. Den vilar främst i grottor och bildar där stora kolonier som kan ha upp till 1000 medlemmar.
Rhinolophus affinis jagar med hjälp av ekolokalisering och lätets frekvens ligger mellan 73 och 78 kHz.
zh
wikipedia
中菊头蝠(学名:Rhinolophus affinis;intermediate horseshoe bat)为菊头蝠科菊头蝠属的动物。分布在南亚和东南亚各国以及中国南部。在中国大陆,分布于江西、广西、陕西、贵州、安徽、云南、海南、四川、江苏、福建、浙江、湖南等地。该物种的模式产地在爪哇。
主要生活区在各地不同。在中国主要生活于岩洞,在南亚也生活在果园和农业区,而在东南亚生活在人少的森林中。
Common Names (24 locales)
ar
خفاش حدوة الحصان الوسطي
arz
خفاش حدوة الحصان الوسطى
avk
Vesnol (Rhinolophus affinis)
ca
ratpenat de ferradura intermedi
cs
vrápenec prostřední
de
Java-Hufeisennase
en
Intermediate Horseshoe Bat
fi
aasianherkko
it
Ferro di cavallo di Giava
ja
ナカキクガシラコウモリ
ko
중간관박쥐
ms
Kelawar Ladam Hutan
pl
Podkowiec pośredni
pnb
رہینولوفس افنیس
ru
Азиатский подковонос
th
ค้างคาวมงกุฎเทาแดง
vi
Dơi lá đuôi
zh
中菊头蝠
zh-CN
中菊头蝠
zh-cn
中菊头蝠
zh-hans
中菊头蝠
zh-hant
中菊頭蝠
zh-hk
中菊頭蝠
zh-tw
中菊頭蝠