Translated Descriptions (10)
cs
Vrápenec špičatý (Rhinolophus acuminatus) je druh netopýra z čeledi vrápencovitých, který se vyskytuje v jihovýchodní Asii v lesích i městských oblastech. Druh popsal v roce 1871 německý přírodovědec Wilhelm Peters a název „acuminatus“ pochází z latiny a znamená „špičatý“, což pravděpodobně odkazuje na jeho ostře vzhůru směřující sedlo. Délka předloktí činí 48–50 mm, ocas měří 21–31 mm, uši 20–21 mm a hmotnost se pohybuje mezi 11,5–13,5 g.
de
wikipedia
Die Spitzsattel-Hufeisennase oder Spitze Hufeisennase (Rhinolophus acuminatus) ist ein Fledertier in der Gattung der Hufeisennasen. Das Typusexemplar stammt von der Insel Java. Genetische Studien lassen die Malaiische Hufeisennase (Rhinolophus malayanus) als Schwestertaxon vermuten. Andere nahe verwandte Arten sind die Großohr-Hufeisennase (Rhinolophus macrotis), die Östliche Hufeisennase (Rhinolophus megaphyllus), die Zwerg-Hufeisennase (Rhinolophus pusillus) und die Philippinen-Hufeisennase (Rhinolophus philippinensis).
es
wikipedia
Rhinolophus acuminatus es una especie de murciélago de la familia Rhinolophidae.
fr
wikipedia
Rhinolophus acuminatus est une espèce de chauve-souris de la famille Rhinolophidae.
On la trouve à Brunei, au Cambodge, en Indonésie, au Laos, en Malaisie, aux Philippines et en Thaïlande. Elle vit en zones forestières et urbaines.
it
wikipedia
Rhinolophus acuminatus (Peters, 1871) è un pipistrello della famiglia dei Rinolofidi diffuso nell'Ecozona orientale.
ko
wikipedia
뾰족관박쥐(Rhinolophus acuminatus)는 관박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 브루나이와 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 필리핀 그리고 태국에서 발견된다. 자연 서식지는 숲과 도심 지역이다.
nl
wikipedia
Rhinolophus acuminatus is een vleermuis uit het geslacht echte hoefijzerneuzen (Rhinolophus) die voorkomt van Myanmar en Laos tot de zuidwestelijke Filipijnen, Borneo en Lombok. In de Filipijnen is deze vleermuis gevonden op Palawan, Balabac en Busanga. Deze soort komt voor in verschillende soorten laaglandregenwoud en in bamboebossen. Op Palawan komt de soort vrij algemeen voor. Het dier is daar enkele malen in grotten gevangen. In Myanmar zijn enkele kolonies gevonden in gebouwen.
R. acuminatus is een grote hoefijzerneus met een kort scheenbeen en een korte, brede schedel. In Myanmar komen twee verschillende kleurfases voor, een grijze en een oranjebruine. In Myanmar bedraagt de kop-romplengte 48 tot 52 mm, de staartlengte 23 tot 26 mm, de achtervoetlengte 9,3 tot 10,3 mm, de tibialengte 20,8 tot 22,2 mm, de voorarmlengte 45,6 tot 48,7 mm en de oorlengte 18,1 tot 21,0 mm. Op Palawan bedraagt de voorarmlengte 46,39 tot 48,1 mm.
pt
O morcego-ferradura-acuminado (Rhinolophus acuminatus) é uma espécie de morcego da família Rhinolophidae, encontrado no Sudeste Asiático, onde habita florestas e áreas urbanas. Foi descrito como uma nova espécie em 1871 pelo naturalista alemão Wilhelm Peters, sendo que o nome específico "acuminatus" é latim para "pontiagudo", possivelmente inspirado na sua sela aguçada. O comprimento do antebraço é de 48–50 mm, a cauda mede 21–31 mm, as orelhas têm 20–21 mm e o peso varia entre 11,5–13,5 g.
ru
wikipedia
Серый подковонос (лат. Rhinolophus acuminatus) — млекопитающее из рода подковоносы (Rhinolophus) семейства подковоносые (Rhinolophidae). Типовой экземпляр происходит с острова Ява. Генетические исследования предполагают, что ближайшим родственником является Rhinolophus malayanus. Другие близкие виды включают Rhinolophus macrotis, Rhinolophus megaphyllus, Rhinolophus pusillus и Rhinolophus philippinensis.
sv
wikipedia
Rhinolophus acuminatus är en fladdermusart som beskrevs av Peters 1871. Rhinolophus acuminatus ingår i släktet hästskonäsor, och familjen Rhinolophidae.