The crested gallito (Rhinocrypta lanceolata) is a species of suboscine passerine bird in the tapaculo family Rhinocryptidae. It is the only species placed in the genus Rhinocrypta. It is found in Argentina, Bolivia, and Paraguay.
The crested gallito is 21 cm (8.3 in) long. The male weighs 59 to 63.5 g (2.08 to 2.24 oz) and the female 51.5 to 64 g (1.82 to 2.26 oz). It is an unusual tapaculo, having long crown feathers that it often erects as a crest and even bends forward. It also has a long tail that it cocks upward. The nominate subspecies' head is cinnamon with white streaks, its upper parts including wings and tail olive gray. The throat and chest are pale gray, the sides of the breast chestnut, and the lower belly olive gray. R. l. saturata is similar but all of the colors are darker.
The nominate subspecies of crested gallito ranges from northern Argentina through the central part of the country south to northern Río Negro Province and southern Buenos Aires Province. R. l. saturata is found in southeastern Bolivia and western Paraguay. The crested gallito inhabits Chaco forest from sea level to 1,800 m (5,900 ft), though R. l. saturata is found only in the lower elevations. It frequents thorny brush and undergrowth.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
رَمّاز متوج (الاسم العلمي: Rhinocrypta lanceolata)، نوع من الطيور فصيلة الرمازيات. وهو نوع أحادي الطراز داخل جنس الرَمّاز. يوجد في الأرجنتين وبوليفيا وباراغواي، موائلها الطبيعية هي الغابات الجافة الشبه المدارية أو المدارية والشجيرات الجافة الشبه المدارية أو المدارية.
cs
Štidlák chocholatý (Rhinocrypta lanceolata) je druh pěvce z čeledi tapakulovitých (Rhinocryptidae). Je to jediný druh řazený do rodu Rhinocrypta. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii a Paraguayi. Štidlák chocholatý měří 21 cm. Samec váží 59 až 63,5 g a samice 51,5 až 64 g. Je to neobvyklý tapakul, který má dlouhá pera na temeni, jež často vztyčuje jako chocholku a dokonce je ohýbá dopředu. Má také dlouhý ocas, který drží vztyčený. Hlava nominátního poddruhu je skořicová s bílými pruhy, svrchní partie včetně křídel a ocasu jsou olivově šedé. Hrdlo a hruď jsou bledě šedé, boky hrudi kaštanové a spodní část břicha olivově šedá. R. l. saturata je podobný, ale všechny barvy jsou tmavší. Nominátní poddruh kolihy chocholaté se vyskytuje od severní Argentiny přes střední část země na jih až po severní provincii Río Negro a jižní provincii Buenos Aires. R. l. saturata se vyskytuje v jihovýchodní Bolívii a západní Paraguayi. Štidlák chocholatý obývá lesy Chaco od hladiny moře do 1 800 m, přičemž R. l. saturata se vyskytuje pouze v nižších polohách. Často se zdržuje v trnitém křoví a podrostu.
de
Der Schopftapaculo (Rhinocrypta lanceolata) ist eine Vogelart aus der Familie der Bürzelstelzer (Rhinocryptidae). Er ist die einzige Art der Gattung Rhinocrypta. Er kommt in Argentinien, Bolivien und Paraguay vor. Der Schopftapaculo ist 21 cm lang. Das Männchen wiegt 59 bis 63,5 g und das Weibchen 51,5 bis 64 g. Es ist ein ungewöhnlicher Tapaculo mit langen Scheitelfedern, die er oft als Haube aufstellt und sogar nach vorne beugt. Er hat auch einen langen Schwanz, den er nach oben richtet. Der Kopf der Nominatform ist zimtfarben mit weißen Streifen, die Oberseite einschließlich Flügel und Schwanz ist olivgrau. Kehle und Brust sind blassgrau, die Seiten der Brust kastanienbraun und der untere Bauch olivgrau. R. l. saturata ist ähnlich, aber alle Farben sind dunkler. Die Nominatform des Schopftapaculos reicht vom nördlichen Argentinien durch den zentralen Teil des Landes bis in den Süden zur nördlichen Provinz Río Negro und der südlichen Provinz Buenos Aires. R. l. saturata kommt im südöstlichen Bolivien und westlichen Paraguay vor. Der Schopftapaculo bewohnt Chaco-Wälder vom Meeresspiegel bis 1.800 m, wobei R. l. saturata nur in den niedrigeren Lagen vorkommt. Er hält sich häufig in dornigem Gebüsch und Unterholz auf.
es
wikipedia
El gallito copetón (Rhinocrypta lanceolata) es una especie de ave paseriforme de la familia Rhinocryptidae, la única del género Rhinocrypta. Es nativa del centro sur de América del Sur. .
Se distribuye en el sureste de Bolivia y oeste de Paraguay y en el norte y centro de Argentina. Es localmente bastante común en los matorrales secos del chaco y estepas patagónicas hasta los 1800 m de altitud.
Es un ave bastante grande y elegante, mide 21,5 cm de longitud y pesa entre 51 y 64 g. Tiene el pico corto. La cabeza es parda con estrechas estrías blancas y una expresiva cresta del mismo patrón estriado, que apunta para arriba y para atrás de la corona, en un ángulo que es diferente de otras especies crestadas, aunque también puede bajarla para la parte detrás de la corona. Por arriba es pardacenta, la larga cola oscura con las cobertoras superiores anchas y largas que penden sobre la base de la cola. Por abajo es grisáceo pálido, los lados y flancos rufo brillante. Sus patas son fuertes y gruesas. El nombre Rhinocrypta, significa “nariz escondido” ya que las fosas nasales están ocultas por una de las placas del pico; se desconoce el significado adaptativo de esta característica.
fi
wikipedia
Töyhtötapakulo (Rhinocrypta lanceolata) on tapakuloihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Etelä-Amerikassa.
Töyhtötapakulo kasvaa 21–22 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Lajin päälaen töyhtö ja niska ovat punertavan ruskat ja valkoviiruiset. Selkä ja siivet ovat ruskeat. Töyhtötapakulon rinta on harmaa ja vatsa sekä kyljet punaruskeat.
Töyhtötapakulo elää Boliviasta Argentiinaan ulottuvalta alueella. Lajin elinympäristöä ovat kuivahkot metsät ja pensaikot. Lintu rakentaa katetun pallomaisen pesän heinistä ja puunkuoresta ja naaras munii kaksi munaa. Töyhtötapakulon ravintoa ovat enimmäkseen hyönteiset, mutta se syö lisäksi hedelmiä.
fr
wikipedia
Le Tourco huppé (Rhinocrypta lanceolata) est une espèce de passereaux de la famille des Rhinocryptidae, seule représentante du genre Rhinocrypta.
Cet oiseau mesure 21 cm.
it
Il gallito crestato (Rhinocrypta lanceolata) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Rhinocryptidae. È l'unica specie inserita nel genere Rhinocrypta. Si trova in Argentina, Bolivia e Paraguay. Il gallito crestato misura 21 cm di lunghezza. Il maschio pesa da 59 a 63,5 g e la femmina da 51,5 a 64 g. È un tapaculo insolito, che possiede lunghe piume sulla corona che spesso erige come una cresta e che piega persino in avanti. Ha anche una lunga coda che tiene sollevata. La testa della sottospecie nominale è color cannella con striature bianche, le parti superiori, incluse ali e coda, sono grigio oliva. La gola e il petto sono grigio pallido, i lati del petto castani e il basso ventre grigio oliva. R. l. saturata è simile ma tutti i colori sono più scuri. La sottospecie nominale del gallito crestato si estende dall'Argentina settentrionale attraverso la parte centrale del paese verso sud fino alla provincia settentrionale di Río Negro e alla provincia meridionale di Buenos Aires. R. l. saturata si trova nella Bolivia sud-orientale e nel Paraguay occidentale. Il gallito crestato abita le foreste del Chaco dal livello del mare fino a 1.800 m, sebbene R. l. saturata si trovi solo nelle quote più basse. Frequenta boscaglie spinose e sottobosco.
ja
wikipedia
カンムリオタテドリ（学名：Rhinocrypta lanceolata）は、スズメ目オタテドリ科に分類される鳥類の一種。 本種1種でカンムリオタテドリ属を形成する。
nl
wikipedia
De kuifgallito (Rhinocrypta lanceolata) is een zangvogel uit de familie Rhinocryptidae (tapaculo's).
pl
Krytonos czubaty (Rhinocrypta lanceolata) to gatunek ptaka z rodziny krytonosowatych (Rhinocryptidae). Jest jedynym gatunkiem umieszczonym w rodzaju Rhinocrypta. Występuje w Argentynie, Boliwii i Paragwaju. Krytonos czubaty osiąga długość 21 cm. Samiec waży od 59 do 63,5 g, a samica od 51,5 do 64 g. Jest to niezwykły tapaculo, posiadający długie pióra na wierzchu głowy, które często stawia jako czub, a nawet wygina do przodu. Ma również długi ogon, który trzyma zadarty do góry. Głowa podgatunku nominatywnego jest cynamonowa z białymi smugami, wierzch ciała wraz ze skrzydłami i ogonem jest oliwkowoszary. Gardło i pierś są jasnoszare, boki piersi kasztanowe, a dolna część brzucha oliwkowoszara. R. l. saturata jest podobny, ale wszystkie kolory są ciemniejsze. Podgatunek nominatywny tapaculo czubatego występuje od północnej Argentyny przez środkową część kraju na południe aż do północnej prowincji Río Negro i południowej prowincji Buenos Aires. R. l. saturata występuje w południowo-wschodniej Boliwii i zachodnim Paragwaju. Krytonos czubaty zamieszkuje lasy Chaco od poziomu morza do 1800 m n.p.m., przy czym R. l. saturata występuje tylko na niższych wysokościach. Często przebywa w ciernistych zaroślach i podszycie.
pt
O tapaculo-de-poupa (Rhinocrypta lanceolata) é uma espécie de ave passeriforme da família Rhinocryptidae. É a única espécie colocada no gênero Rhinocrypta. É encontrado na Argentina, Bolívia e Paraguai. O tapaculo-de-poupa mede 21 cm de comprimento. O macho pesa de 59 a 63,5 g e a fêmea de 51,5 a 64 g. É um tapaculo incomum, possuindo longas penas na coroa que ele frequentemente ergue como uma crista e até mesmo dobra para frente. Ele também tem uma cauda longa que mantém erguida. A cabeça da subespécie nominal é cor de canela com estrias brancas, suas partes superiores, incluindo asas e cauda, são cinza-oliva. A garganta e o peito são cinza pálido, os lados do peito são castanhos e o baixo ventre é cinza-oliva. R. l. saturata é semelhante, mas todas as cores são mais escuras. A subespécie nominal do tapaculo-de-poupa varia do norte da Argentina através da parte central do país para o sul até a província de Río Negro e a província de Buenos Aires. R. l. saturata é encontrado no sudeste da Bolívia e oeste do Paraguai. O tapaculo-de-poupa habita as florestas do Chaco desde o nível do mar até 1.800 m, embora R. l. saturata seja encontrado apenas nas altitudes mais baixas. Frequenta arbustos espinhosos e sub-bosque.
ru
wikipedia
Хохлатая галлито, или серая галлито (лат. Rhinocrypta lanceolata), — вид воробьиных птиц из семейства топаколовых (Rhinocryptidae), единственный в одноимённом роде (Rhinocrypta). Выделяют два подвида.
Длина тела 21 см; вес самца составляет 59—63,5 г, самки — 51,5—64 г. У взрослых особей корона, бока головы и затылок коричные, в белых полосках, продолговатые перья короны образуют гребень; верхние части тела оливково-серые; горло и грудка светло-серые, белеющие книзу; стороны грудки и нижняя сторона тела каштановые, низ боков, брюшка и зада оливково-серый; радужные оболочки коричневые; клюв чёрный сверху, серый снизу с темным кончиком. Неполовозрелые особи не описаны. Представители подвида Rh. l. saturata темнее, с более коричневатой спинкой и более оливково-коричневой гузкой, на которой присутствует меньше серого. Питается членистоногими. В кладке 1—3, обычно 2 яйца. На гнездах птиц данного вида иногда паразитирует вид Molothrus bonariensis.
Обитают в Южной Америке, на территории Аргентины, Боливии и Парагвая.
sv
wikipedia
Tofstapakul (Rhinocrypta lanceolata) är en fågel i familjen tapakuler inom ordningen tättingar.
