Rhinella horribilis is the scientific name used for populations of the cane toad or giant toad located in Mesoamerica and north-western South America when they are considered to be a separate species from Rhinella marina, a name which is then mostly restricted to Amazon basin populations. R. horribilis was originally described from Mexico as Bufo horribilis before later being considered a synonym of Bufo marina and later Rhinella marina. The specific epithet horribilis has now been revived after a 2016 study argued that these populations make up two separate species.
Translated Descriptions (6)
cs
Rhinella horribilis je vědecký název používaný pro populace ropuchy obrovské v Mezoamerice a severozápadní části Jižní Ameriky, pokud jsou považovány za samostatný druh od Rhinella marina, jehož název je pak omezen převážně na populace v povodí Amazonky. R. horribilis byl původně popsán z Mexika jako Bufo horribilis, než byl později považován za synonymum Bufo marina a následně Rhinella marina. Druhové jméno horribilis bylo znovu zavedeno po studii z roku 2016, která tvrdila, že tyto populace tvoří dva samostatné druhy.
de
Rhinella horribilis ist der wissenschaftliche Name für Populationen der Aga-Kröte oder Riesenkröte in Mesoamerika und im Nordwesten Südamerikas, wenn sie als eigenständige Art von Rhinella marina betrachtet werden, deren Name dann meist auf Populationen im Amazonasbecken beschränkt bleibt. R. horribilis wurde ursprünglich aus Mexiko als Bufo horribilis beschrieben, bevor sie später als Synonym für Bufo marina und später Rhinella marina galt. Das Artepitheton horribilis wurde nach einer Studie aus dem Jahr 2016, die argumentierte, dass diese Populationen zwei getrennte Arten bilden, wieder eingeführt.
es
wikipedia
El sapo de caña mesoamericano (Rhinella horribilis) es una de las especies de anfibios que componen el género Rhinella, que se incluye en la familia de los bufónidos. Este anuro es de tamaño grande y de hábitos terrestres. Se distribuye de manera nativa desde el extremo sur de Estados Unidos por el norte, hasta el extremo norte del Perú por el sur. Durante décadas fue considerado un sinónimo más moderno del sapo de caña amazónico (R. marina), hasta que en 2016 se lo rehabilitó como especie plena.
fr
Rhinella horribilis est le nom scientifique utilisé pour les populations de crapaud buffle ou crapaud géant situées en Mésoamérique et dans le nord-ouest de l'Amérique du Sud lorsqu'elles sont considérées comme une espèce distincte de Rhinella marina, un nom alors principalement limité aux populations du bassin amazonien. R. horribilis a été décrit à l'origine au Mexique sous le nom de Bufo horribilis avant d'être considéré comme un synonyme de Bufo marina, puis de Rhinella marina. L'épithète spécifique horribilis a été rétablie après qu'une étude de 2016 a soutenu que ces populations constituaient deux espèces distinctes.
it
Rhinella horribilis è il nome scientifico usato per le popolazioni di rospo delle canne o rospo gigante situate in Mesoamerica e nel nord-ovest del Sud America quando sono considerate una specie separata da Rhinella marina, nome che viene poi limitato principalmente alle popolazioni del bacino amazzonico. R. horribilis fu originariamente descritto dal Messico come Bufo horribilis prima di essere considerato un sinonimo di Bufo marina e successivamente di Rhinella marina. L'epiteto specifico horribilis è stato ripristinato dopo che uno studio del 2016 ha sostenuto che queste popolazioni costituiscono due specie distinte.
pt
Rhinella horribilis é o nome científico usado para populações do sapo-cururu ou sapo-gigante localizadas na Mesoamérica e no noroeste da América do Sul quando são consideradas uma espécie separada de Rhinella marina, um nome que é então restrito principalmente às populações da bacia amazônica. R. horribilis foi originalmente descrito do México como Bufo horribilis antes de ser considerado um sinônimo de Bufo marina e, posteriormente, Rhinella marina. O epíteto específico horribilis foi revivido após um estudo de 2016 argumentar que essas populações constituem duas espécies separadas.
