Rheohyla is a genus of frogs in the family Hylidae. As currently recognized, it is monotypic, containing only Rheohyla miotympanum, also known as the small-eared hyla or small-eared treefrog. However, the nominal species likely is a complex of more than one species. It is endemic to eastern and central Mexico. The generic name refers to streams, the breeding habitat of this frog (from Greek rheos meaning 'stream' combined with Hylas). The specific name is derived from Greek meion, a diminutive prefix, together with Greek tympanon (='drum') and refers to the small tympanum.
Translated Descriptions (8)
cs
Rheohyla je rod žab z čeledi rosničkovitých (Hylidae). V současnosti je uznáván jako monotypický, obsahující pouze Rheohyla miotympanum, známou také jako rosnička malouchá. Nominální druh je však pravděpodobně komplexem více druhů. Je endemický pro východní a střední Mexiko. Rodové jméno odkazuje na potoky, které jsou rozmnožovacím prostředím této žáby (z řeckého rheos znamenajícího 'proud', v kombinaci s Hylas). Druhové jméno je odvozeno z řeckého meion, což je zdrobňující předpona, spolu s řeckým tympanon ('buben') a odkazuje na malý bubínek.
de
Rheohyla ist eine Gattung von Fröschen aus der Familie der Hylidae. Nach derzeitigem Kenntnisstand ist sie monotypisch und enthält nur Rheohyla miotympanum, auch bekannt als kleinohriger Laubfrosch. Die nominelle Art ist jedoch wahrscheinlich ein Komplex aus mehreren Arten. Sie ist in Ost- und Zentralmexiko endemisch. Der Gattungsname bezieht sich auf Bäche, den Lebensraum der Fortpflanzung dieses Frosches (vom griechischen rheos für 'Strom', kombiniert mit Hylas). Der Artname leitet sich vom griechischen meion, einem Verkleinerungspräfix, zusammen mit dem griechischen tympanon ('Trommel') ab und bezieht sich auf das kleine Trommelfell.
es
wikipedia
El calate (Rheohyla tympanum) es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae. Esta rana es nativa de México particularmente de la zona serrana del centro del estado de Veracruz, aunque se extiende desde la zona central de Nuevo León por la Sierra Madre Oriental, también se puede encontrar en el sur de Veracruz, en la zona norcentral de Oaxaca y el norte de Chiapas.
Las hembras miden un máximo de 3.9 centímetros y los machos de 3.1 centímetros. Es una especie nocturna que habita principalmente en los bosques de encino.
fr
wikipedia
Rheohyla est un genre de grenouilles de la famille des Hylidae. Tel qu'actuellement reconnu, il est monotypique, ne contenant que Rheohyla miotympanum, également connue sous le nom de rainette à petites oreilles. Cependant, l'espèce nominale est probablement un complexe de plusieurs espèces. Elle est endémique de l'est et du centre du Mexique. Le nom générique fait référence aux ruisseaux, l'habitat de reproduction de cette grenouille (du grec rheos signifiant 'courant', combiné à Hylas). Le nom spécifique est dérivé du grec meion, un préfixe diminutif, associé au grec tympanon ('tambour') et fait référence au petit tympan.
it
Rheohyla è un genere di rane della famiglia Hylidae. Attualmente è considerato monotipico, contenente solo Rheohyla miotympanum, nota anche come raganella dalle orecchie piccole. Tuttavia, la specie nominale è probabilmente un complesso di più specie. È endemica del Messico orientale e centrale. Il nome del genere si riferisce ai torrenti, l'habitat riproduttivo di questa rana (dal greco rheos che significa 'corrente', combinato con Hylas). Il nome specifico deriva dal greco meion, un prefisso diminutivo, insieme al greco tympanon ('tamburo') e si riferisce al piccolo timpano.
pt
Rheohyla é um género de rãs da família Hylidae. Atualmente reconhecido como monotípico, contém apenas Rheohyla miotympanum, também conhecida como rã-de-orelhas-pequenas. No entanto, a espécie nominal é provavelmente um complexo de mais do que uma espécie. É endémica do leste e centro do México. O nome genérico refere-se a riachos, o habitat de reprodução desta rã (do grego rheos, que significa 'corrente', combinado com Hylas). O nome específico deriva do grego meion, um prefixo diminutivo, juntamente com o grego tympanon ('tambor') e refere-se ao pequeno tímpano.
ru
wikipedia
Желтогубая квакша (лат. Rheohyla miotympanum) — вид бесхвостых земноводных из семейства квакш, единственный представитель рода Rheohyla. Родовое название происходит от др.-греч. rheos — «поток» и лат. hyla — «квакша», и указывает на места размножения в быстрых ручьях. Видовое название происходит от уменьшительного префикса др.-греч. meion и др.-греч. tympanon — «барабан», и указывает на относительно маленькие барабанные перепонки данного вида.
sv
wikipedia
Ecnomiohyla miotympanum är en groddjursart som först beskrevs av Cope 1863. Ecnomiohyla miotympanum ingår i släktet Ecnomiohyla och familjen lövgrodor. IUCN kategoriserar arten globalt som nära hotad. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life.
